1
00:00:22,231 --> 00:00:24,316
[sirk müziği çalıyor]

2
00:00:24,399 --> 00:00:26,235
[dramatik müzik çalıyor]

3
00:00:33,116 --> 00:00:33,951
[zil çanları]

4
00:01:57,284 --> 00:01:59,36
[uğultu
Beethoven'ın "Neşeye Övgü"]

5
00:02:06,209 --> 00:02:07,628
[sinek vızıltısı]

6
00:02:14,926 --> 00:02:16,762
[uçar vızıltısı]

7
00:02:20,974 --> 00:02:22,893
[dramatik müzik çalıyor]

8
00:02:33,945 --> 00:02:34,863
Unh.

9
00:02:48,877 --> 00:02:50,545
ADAM: Bayanlar ve baylar,
itici güç

10
00:02:50,629 --> 00:02:52,547
Katolikliğin arkasında Vay be!--
Kardinal Glick.

11
00:02:54,257 --> 00:02:56,93
[mırıldanıyor]

12
00:03:01,98 --> 00:03:03,100
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Artık hepimiz biliyoruz

13
00:03:03,183 --> 00:03:06,269
çoğunluk nasıl
ve bu ülkedeki medya

14
00:03:06,353 --> 00:03:08,605
Katolik kilisesini görün.

15
00:03:08,689 --> 00:03:11,858
Bizi eski moda sanıyorlar
arkaik kurum.

16
00:03:11,942 --> 00:03:16,697
İnsanlar İncil'i buluyor
kalın kafalı, hatta hokey.

17
00:03:16,780 --> 00:03:18,865
Şimdi bir çaba içinde
tüm bunları çürütmek için

18
00:03:18,949 --> 00:03:20,742
kilise
bu yıl atandı

19
00:03:20,826 --> 00:03:22,536
yenilenme zamanı olarak

20
00:03:22,619 --> 00:03:25,372
hem inanç hem de tarz açısından.

21
00:03:25,455 --> 00:03:28,83
-Mesela haç.
[org müziği çalıyor]

22
00:03:28,166 --> 00:03:30,585
Zamanın saygı duyduğu bir şey olsa da
inancımızın simgesi,

23
00:03:30,669 --> 00:03:33,714
Kutsal Anne Kilisesi
emekli olmaya karar verdi

24
00:03:33,797 --> 00:03:37,634
bu son derece tanınabilir,
yine de tamamen iç karartıcı bir görüntü

25
00:03:37,718 --> 00:03:40,95
Rabbimiz çarmıha gerildi.

26
00:03:40,178 --> 00:03:43,265
İsa Dünya'ya gelmedi
bize irade vermek için.

27
00:03:43,348 --> 00:03:46,935
Bize yardım etmeye geldi.
O bir destekçiydi,

28
00:03:47,18 --> 00:03:48,937
ve bu almayla birlikte
Rabbimiz aklında

29
00:03:49,20 --> 00:03:51,565
bulduğumuz
yeni, daha ilham verici bir mühür.

30
00:03:52,816 --> 00:03:54,651
Yani büyük bir mutlulukla
bu | sana sunmak

31
00:03:54,735 --> 00:03:56,737
birçok yenilemenin ilkiyle

32
00:03:56,820 --> 00:03:58,572
Katoliklik Vay be! kampanya

33
00:03:58,655 --> 00:04:00,449
açıklayacak
gelecek yıl boyunca.

34
00:04:00,532 --> 00:04:02,993
| sana Buddy Christ'i vereyim.

35
00:04:03,76 --> 00:04:04,77
[organ müziğinin yükselişi]

36
00:04:04,161 --> 00:04:07,414
[mırıldanıyor]

37
00:04:07,497 --> 00:04:10,375
KORO: J Hallelujah S

38
00:04:10,459 --> 00:04:13,378
~A-Amin J

39
00:04:13,462 --> 00:04:16,381
Onaylanmış terim bu değil
sembolü için kullanıyoruz.

40
00:04:16,465 --> 00:04:18,633
Sadece olduğumuz bir şey
ofiste tekmelemek.

41
00:04:18,717 --> 00:04:20,93
Ama şuna bir bakın.

42
00:04:20,177 --> 00:04:22,137
Patlamıyor mu?

43
00:04:22,220 --> 00:04:24,14
Dostum İsa.

44
00:04:24,97 --> 00:04:26,600
İşte, işte buradasın.
Kardinal Glick...

45
00:04:26,683 --> 00:04:29,144
Şunu açıklığa kavuşturayım.
Tanrıya inanmıyorsun

46
00:04:29,227 --> 00:04:31,605
çünkü
Alice Harikalar Diyarında mı?

47
00:04:31,688 --> 00:04:33,440
Hayır, Aynanın İçinden.

48
00:04:33,523 --> 00:04:35,525
O şiir, "Deniz aygırı
ve Marangoz"

49
00:04:35,609 --> 00:04:38,153
bu bir iddianame
organize dinin

50
00:04:38,236 --> 00:04:40,113
Mors, çevresi ile
ve onun iyi doğası,

51
00:04:40,197 --> 00:04:42,199
açıkça temsil ediyor
ya Buda

52
00:04:42,282 --> 00:04:43,575
veya-veya dişleriyle,

53
00:04:43,825 --> 00:04:45,619
Hindu fil tanrısı...
Lord Ganesha.

54
00:04:45,702 --> 00:04:47,370
Bu ilgilenir
doğu dinlerinizin.

55
00:04:47,454 --> 00:04:49,39
Şimdi marangoz,

56
00:04:49,122 --> 00:04:50,332
bu bariz bir referans
İsa Mesih'e,

57
00:04:50,415 --> 00:04:51,833
kim büyüdü
bir marangozun oğlu,

58
00:04:51,917 --> 00:04:53,919
o temsil ediyor
batı dinleri.

59
00:04:54,02 --> 00:04:55,712
Şimdi şiirde,
ne yapıyorlar?

60
00:04:55,796 --> 00:04:58,06
Ne yapıyorlar? Onlar-onlar kandırdılar
bütün bu istiridyeler

61
00:04:58,89 --> 00:04:59,508
onları takip etmeye

62
00:04:59,591 --> 00:05:01,09
ve sonra devam edin
yutmak ve yutmak

63
00:05:01,92 --> 00:05:03,345
çaresiz yaratıklar
toplu halde.

64
00:05:03,428 --> 00:05:05,430
| ne olduğunu bilmiyorum
bu sana diyor ama bana göre

65
00:05:05,514 --> 00:05:07,766
öyle diyor
bu inançları takip etmek

66
00:05:07,849 --> 00:05:09,976
mitolojik figürlere dayalı

67
00:05:10,60 --> 00:05:12,687
yıkımı sağlar
kişinin içsel varlığından.

68
00:05:12,771 --> 00:05:14,940
Organize din
kim olduğumuzu yok ediyor

69
00:05:15,23 --> 00:05:17,859
eylemlerimizi engelleyerek,
Kararlarımızı engelleyerek

70
00:05:17,943 --> 00:05:21,363
bazılarının korkusundan--
bazı soyut ebeveyn figürleri

71
00:05:21,446 --> 00:05:24,241
kim-kim bize parmak sallıyor
binlerce yıl öncesinden

72
00:05:24,324 --> 00:05:26,493
ve diyor ki - ve diyor ki, "Yap şunu...

73
00:05:26,576 --> 00:05:28,662
Yap
ve sana şaplak atacağım."

74
00:05:28,745 --> 00:05:30,831
-Ah, tanrım.
-Nasıl söylersen söyle,

75
00:05:30,914 --> 00:05:32,624
Bunu hiç düşünmedim
daha önce de böyleydi.

76
00:05:34,376 --> 00:05:35,877
Ne var | yapıyordum
hayatımla mı?

77
00:05:37,671 --> 00:05:40,257
-Ben neyim...
-Evet, | Bilmek.

78
00:05:40,340 --> 00:05:42,926
Dinle, sana tavsiyem...
bu parayı al

79
00:05:43,09 --> 00:05:44,803
sen öyleydin
cemaatiniz için para topluyor--

80
00:05:44,886 --> 00:05:47,973
git kendine güzel bir elbise al
Bilirsin, kendini düzelt.

81
00:05:48,56 --> 00:05:49,599
Bir adam bul,
bir kadın bul

82
00:05:49,683 --> 00:05:51,351
bağlantı kurabileceğiniz,
bir an için bile olsa

83
00:05:51,434 --> 00:05:52,936
çünkü bu gerçekten
hayat işte bu, Rahibe...

84
00:05:53,19 --> 00:05:53,979
bu bir dizi an.

85
00:05:55,397 --> 00:05:56,356
Neden seninkini almıyorsun?

86
00:06:00,861 --> 00:06:02,863
Bu bir kız. Bu bir kız.

87
00:06:10,287 --> 00:06:12,38
Biliyor musun, işte şu
| senin hakkında endişelenme.

88
00:06:12,122 --> 00:06:14,916
Bir gerçeği biliyorsun
bir tanrının var olduğunu.

89
00:06:15,00 --> 00:06:17,836
Onun huzurundaydın.
Sizinle bizzat konuştu.

90
00:06:17,919 --> 00:06:19,254
Henüz | seni yeni duydum
ateist olduğunu iddia etmek

91
00:06:19,337 --> 00:06:21,131
| sikişmeyi severim
din adamlarıyla dostum.

92
00:06:21,214 --> 00:06:23,925
| sadece onu seviyorum. | saklamayı seviyorum
bu adamlar ayak parmaklarında.

93
00:06:24,968 --> 00:06:26,428
Dostum, şimdi şu var
| senin hakkında endişelenme.

94
00:06:26,511 --> 00:06:27,929
neden ihtiyaç duydun

95
00:06:28,13 --> 00:06:29,681
bu yere gelmek
her zaman mı?

96
00:06:29,764 --> 00:06:32,58
Arkadaşım çünkü
bu insanlığın en iyi halidir.

97
00:06:32,142 --> 00:06:34,769
Şunlara bak. Bütün bu öfke,

98
00:06:34,853 --> 00:06:37,355
tüm bu güvensizlik,
tüm bu mutsuzluk

99
00:06:37,439 --> 00:06:39,274
bunun için unutuldu
mükemmel bir an

100
00:06:39,357 --> 00:06:40,525
uçaktan indiklerinde.

101
00:06:41,526 --> 00:06:43,987
Şu ikisini görüyor musun?
Bu adamın bilmediği şey

102
00:06:44,70 --> 00:06:45,989
kız onu aldattı mı
o uzaktayken.

103
00:06:46,72 --> 00:06:47,949
-Öyle mi yaptı?
-İki kere.

104
00:06:48,33 --> 00:06:50,118
-Güzel.
-Şu anda önemli değil

105
00:06:50,201 --> 00:06:52,370
Çünkü ikisi de çok rahatladı
birbirimizle birlikte olmak.

106
00:06:54,623 --> 00:06:57,500
| böyle. | keşke yapabilselerdi
hepsi bu şekilde daha sık hissediyor.

107
00:06:57,584 --> 00:06:59,85
Bu yüzden mi | vardı
Bu sabah buraya gelmek ister misin?

108
00:06:59,169 --> 00:07:01,171
Bu yüzden | kaçırmak zorunda kaldım
kahrolası karikatürlerim mi?

109
00:07:01,254 --> 00:07:03,798
Beni ara, söyle bana
bu önemli, biliyorsun.

110
00:07:03,882 --> 00:07:05,425
Ne, paylaşmak
senin yarım yamalak takıntın

111
00:07:05,508 --> 00:07:07,344
- Hallmark anlarıyla mı?
-Eve gidiyoruz.

112
00:07:09,346 --> 00:07:10,639
Biri bize bunu gönderdi
postada.

113
00:07:16,436 --> 00:07:18,21
Al şunu dostum.
ve bana bakmayı bırak.

114
00:07:18,104 --> 00:07:19,606
İnsanlar düşünecek
| senden yeni ayrıldım.

115
00:07:19,689 --> 00:07:20,982
Eve gideceğimizi söylemiştin.
değil mi?

116
00:07:21,66 --> 00:07:22,317
Okumak.

117
00:07:23,318 --> 00:07:26,905
"Kardinal Glick Kurdeleyi Kesiyor
Katoliklik Üzerine Vay be! Kampanya."

118
00:07:26,988 --> 00:07:27,864
Ve?

119
00:07:29,616 --> 00:07:30,784
Okumaya devam etmelisin.

120
00:07:32,869 --> 00:07:34,829
"Yeniden adanmışlık
Aziz Michael Kilisesi..."

121
00:07:34,913 --> 00:07:36,706
.başlangıç olarak
yeni bir kampanyanın

122
00:07:37,82 --> 00:07:39,376
getirmeye çalışan
Katoliklik ana akım haline geldi.

123
00:07:39,459 --> 00:07:41,711
Papalık onayıyla,
kemerli giriş

124
00:07:41,795 --> 00:07:44,214
asırlık
Jersey kıyısındaki ibadethane

125
00:07:44,297 --> 00:07:46,633
geçiş yolu görevi görecek
genel hoşgörü,

126
00:07:46,716 --> 00:07:48,468
az bilinen bir Katolik inancı
hangi teklifler

127
00:07:48,551 --> 00:07:50,136
içinden geçen her şey
onun kemerleri

128
00:07:50,220 --> 00:07:52,138
ahlaki açıdan temiz bir sayfa.

129
00:07:52,222 --> 00:07:54,849
Pazar Haber Özeti için,
Ben Grant Hicks.

130
00:07:54,933 --> 00:07:57,143
Bekle. Yani hepsi | yapmam lazım
| kemerli şey boyunca yürüyün,

131
00:07:57,227 --> 00:07:59,312
-ve sonra | eve dönebilir miyim?
-Hayır.

132
00:07:59,396 --> 00:08:02,315
Kemerli geçitten geçerek,
bütün günahların affedildi.

133
00:08:02,399 --> 00:08:03,358
O zaman tek yapmamız gereken ölmek.

134
00:08:03,441 --> 00:08:05,193
Ölmek mi? | ölmek istemiyorum

135
00:08:05,276 --> 00:08:06,695
Burada takılmayı tercih edersin
birkaç yıl daha mı?

136
00:08:06,778 --> 00:08:09,72
Hayır. Bilmiyoruz bile
eğer ölebilirsek.

137
00:08:09,155 --> 00:08:10,573
Tamam ama ya yapabilirsek

138
00:08:10,657 --> 00:08:12,158
ve sonra kemer olayı
çalışmıyor mu?

139
00:08:12,242 --> 00:08:14,35
-Peki ne olacak? Cehennem? Siktir et şunu.
-İmkansız.

140
00:08:14,77 --> 00:08:15,662
-Siktir et şunu.
-Eğer kanatlarımızı kesersek

141
00:08:15,745 --> 00:08:17,872
ve dönüştürülmesi
insan formunu tamamlamak,

142
00:08:17,956 --> 00:08:20,709
ölümlü oluyoruz.
Temiz ruhlarla ölürsek,

143
00:08:20,792 --> 00:08:21,751
hiçbir yolu yok
bizi dışarıda tutabilirler.

144
00:08:21,835 --> 00:08:23,86
Artık melek olmayacağız

145
00:08:23,169 --> 00:08:25,338
ama en azından
eve gideceğiz.

146
00:08:25,422 --> 00:08:28,717
- Gazeteyi kim gönderdi?
- Gazeteyi kimin gönderdiği kimin umrunda?

147
00:08:28,800 --> 00:08:30,802
Önemli olan her şey
bunca yıldan sonra,

148
00:08:30,885 --> 00:08:33,805
bir boşluk bulduk.
Artık bizi dışarıda tutamaz.

149
00:08:33,888 --> 00:08:35,640
Tekrar içeri girdiğimizde, eminim
sadece affedecek ve unutacaktır.

150
00:08:35,724 --> 00:08:38,59
Ama bu şey...
bu-bu kilise kanunu.

151
00:08:38,143 --> 00:08:39,978
Bu ilahi bir emir değil.

152
00:08:40,61 --> 00:08:42,63
Kilise kanunları hatalıdır
'çünkü onlar insan tarafından yaratıldı.

153
00:08:43,982 --> 00:08:46,609
Son kutsal sözlerden biri
Peter'a iletildi,

154
00:08:46,693 --> 00:08:48,862
ilk papa,
ayrılmadan önce Tanrı'nın Oğlu tarafından

155
00:08:48,945 --> 00:08:50,947
öyleydi...

156
00:08:50,989 --> 00:08:52,157
"Doğru olduğuna inandığın her şey
yeryüzünde..."

157
00:08:52,240 --> 00:08:53,700
"Cennette sadık kalacağım."

158
00:08:53,783 --> 00:08:55,410
Bu dogmatik bir yasadır.

159
00:08:55,493 --> 00:08:57,412
Eğer kilise öyle olduğunu söylüyorsa,
Tanrı uymak zorundadır.

160
00:08:57,495 --> 00:08:58,747
Bu şey
Papalık onayı var.

161
00:08:58,830 --> 00:09:00,457
Hiç söylenmesin

162
00:09:00,540 --> 00:09:02,00
senin anal-tutuculuğun
Detaylara dikkat

163
00:09:02,83 --> 00:09:03,668
asla boyun eğmedi
Olumlu sonuçlar.

164
00:09:03,752 --> 00:09:04,961
Anal tutucu olamazsın

165
00:09:05,86 --> 00:09:05,879
eğer anüsün yoksa.

166
00:09:05,962 --> 00:09:07,505
Olağanüstü çalışma.

167
00:09:08,590 --> 00:09:11,384
Bir şey var | düşünmek
ayrılmadan önce yapmalıyız.

168
00:09:11,468 --> 00:09:13,94
Bu bize yardımcı olacak
onun iyi tarafına dön.

169
00:09:13,136 --> 00:09:14,804
Ne?

170
00:09:15,96 --> 00:09:16,431
Burada. rüya görüyordum
beş yıldır bu konuda.

171
00:09:16,514 --> 00:09:17,640
Bunu oku.

172
00:09:17,724 --> 00:09:19,350
"Mooby, Altın Buzağı.

173
00:09:19,434 --> 00:09:22,103
Bir İmparatorluk Yaratmak
Sadelikten."

174
00:09:22,145 --> 00:09:22,979
| onlara vurmak istiyorum.

175
00:09:24,481 --> 00:09:27,25
gerçekten öylesin
sadece basit bir yaratık.

176
00:09:27,108 --> 00:09:29,277
Sonunda geri dönüş yolunu bulduk
ve bunu tehlikeye atmak istiyorsun

177
00:09:29,360 --> 00:09:30,820
çünkü zayıf bir noktan var
güzel günler için.

178
00:09:30,904 --> 00:09:32,113
Hey, tövbe etmenin daha iyi bir yolu var mı?

179
00:09:32,155 --> 00:09:33,740
pozisyona devam etmektense

180
00:09:33,823 --> 00:09:36,451
| bir kez reddedildi,
senin sayende.

181
00:09:36,534 --> 00:09:38,578
| gerçekten düşünmüyorum
bir öldürme çılgınlığı

182
00:09:38,661 --> 00:09:40,455
işleri daha iyi hale getirecek
bizim için.

183
00:09:40,538 --> 00:09:42,582
Cinayet çılgınlığı mı? konuşuyorum
Burada ilahi adaletle ilgili.

184
00:09:42,665 --> 00:09:44,751
hakkında konuşuyorum
ateş ve kükürt yağıyor,

185
00:09:44,834 --> 00:09:47,03
kötüleri cezalandırıyor.
O tamamen bununla ilgili.

186
00:09:47,45 --> 00:09:49,464
-| bunun yapılmasını isteyeceğini biliyorum.
-Olmadı

187
00:09:49,547 --> 00:09:51,424
bir Ölüm Meleği
bıraktığından beri.

188
00:09:51,508 --> 00:09:53,259
öyle değil mi
senin için bir şey ifade ediyor mu?

189
00:09:53,343 --> 00:09:56,12
Ayrıca, ya yanılıyorsan
her zaman olduğun gibi mi?

190
00:09:56,54 --> 00:09:59,15
Eğer yanılıyorsam ki ki değilim
önemli değil.

191
00:09:59,57 --> 00:10:01,142
İçinden geçeceğiz
yine de senin kemer şeyin.

192
00:10:01,184 --> 00:10:03,394
Affedilecektik.
Zarar yok, faul yok.

193
00:10:03,478 --> 00:10:06,397
Rekabetten nefret ediyor.

194
00:10:06,481 --> 00:10:08,525
| bunu söyleyecektir.
Ve senin Mooby'in

195
00:10:08,608 --> 00:10:10,193
kesinlikle
bu başlık altına giriyor.

196
00:10:10,276 --> 00:10:12,28
Pekala, bu kilise nerede?
gitmek zorunda mıyız?

197
00:10:12,153 --> 00:10:13,446
New Jersey.

198
00:10:13,696 --> 00:10:15,740
Yeniden ithaf töreni
dört gün içinde.

199
00:10:15,824 --> 00:10:18,76
Dünyadaki son dört gün mü? Aa.

200
00:10:18,159 --> 00:10:20,36
Eğer | bir siki vardı,
Gidip sevişecektim.

201
00:10:20,161 --> 00:10:21,454
Bir sonraki en iyi şeyi yapabiliriz.

202
00:10:21,538 --> 00:10:22,747
-Bu da ne?
-Hadi insanları öldürelim.

203
00:10:24,374 --> 00:10:25,208
Ah, sen değil.

204
00:10:27,252 --> 00:10:29,45
[dramatik müzik çalıyor]

205
00:10:33,49 --> 00:10:36,511
Büyük Illinois Bölümü
Yaşam Hakkı Vakfı'nın

206
00:10:36,594 --> 00:10:38,721
tutulacak
yılda iki kez düzenlenen softbol maçı

207
00:10:38,805 --> 00:10:40,890
Cook County'ye karşı
Pro-Choice Ligi

208
00:10:40,974 --> 00:10:42,725
gelecek Pazar saat 2:00'de.

209
00:10:42,809 --> 00:10:44,602
Bugünün ikinci koleksiyonu

210
00:10:44,686 --> 00:10:48,273
bağışlanacak
John Doe Jersey Hayat Fonu.

211
00:10:48,356 --> 00:10:50,567
Henüz yapmamış olanlar için
haberleri takip ediyorum,

212
00:10:50,650 --> 00:10:52,777
kimliği belirsiz bir evsiz adam,

213
00:10:52,861 --> 00:10:54,612
kim yaklaştı
ve ağır bir şekilde dövüldü

214
00:10:54,696 --> 00:10:57,73
New Jersey kıyısında
geçen Salı,

215
00:10:57,115 --> 00:10:59,117
kritik yatıyor,
ancak stabil durumda

216
00:10:59,200 --> 00:11:01,119
o bölgedeki hastanelerden birinde.

217
00:11:01,202 --> 00:11:02,954
Kimliği eksik,

218
00:11:03,79 --> 00:11:04,455
ve polisin şansı yaver gitmedi

219
00:11:04,539 --> 00:11:06,666
takip etmek
olası herhangi bir aile.

220
00:11:06,749 --> 00:11:08,960
Başpiskopos
Trenton piskoposluğunun

221
00:11:09,85 --> 00:11:11,129
itiraz etti
devletin kararı

222
00:11:11,212 --> 00:11:14,507
yoksul adamı uzaklaştırmak için
yaşam destek sistemlerinden

223
00:11:14,591 --> 00:11:17,218
Katoliklere soruyorum
ülkenin her yerinde

224
00:11:17,302 --> 00:11:19,846
bu protestoya katılın
ötenaziye karşı.

225
00:11:21,890 --> 00:11:23,683
Peki, şimdi lütfen kalk
inancın gerilemesi için.

226
00:11:27,979 --> 00:11:30,481
Tek Tanrıya inanıyoruz,
Yüce Baba.

227
00:11:30,565 --> 00:11:32,233
Göğün ve yerin yaratıcısı.

228
00:11:32,692 --> 00:11:35,153
İsa Mesih'e inanıyoruz,
onun tek Oğlu, Rabbimiz...

229
00:11:35,236 --> 00:11:36,446
[örtüşen gevezelik]

230
00:11:36,529 --> 00:11:38,323
Hey, hayatı seç.

231
00:11:38,406 --> 00:11:40,617
Cehennemde yanacaksın
seni kahrolası bebek katili.

232
00:11:40,700 --> 00:11:41,659
Söyle ona Steve Dave.

233
00:11:41,743 --> 00:11:43,244
Lanet olsun. Papa.

234
00:11:43,328 --> 00:11:44,746
-Ha?
-Nerede?

235
00:11:44,829 --> 00:11:46,414
Sen neden bahsediyorsun?

236
00:11:46,497 --> 00:11:48,291
[örtüşen gevezelik]

237
00:11:48,374 --> 00:11:51,02
J Bir pazartesi günü,
bir Pazartesi, bir Pazartesi J

238
00:11:51,127 --> 00:11:52,629
J Çok ama çok iyi J

239
00:11:52,712 --> 00:11:53,546
[telefon çalar]

240
00:11:55,715 --> 00:11:57,550
Tanrım. Sen Katoliksin.

241
00:11:57,634 --> 00:11:59,594
-Onlarla konuşamaz mısın?
[radyo çalıyor]

242
00:11:59,677 --> 00:12:02,597
Şüphesiz benden daha çok nefret ediyorlar.
En azından bir mazeretiniz var.

243
00:12:02,680 --> 00:12:04,557
Sen Yahudisin.
Daha iyisini bilmiyorsun.

244
00:12:04,641 --> 00:12:06,267
| düşünme
bunun için gidecekler.

245
00:12:06,351 --> 00:12:08,311
O bahaneyi zaten kullandık
İsa'yı öldürdüğümüzde.

246
00:12:08,394 --> 00:12:10,146
Peki dün neredeydin?
Bir kısmımız brunch'a gittik.

247
00:12:10,271 --> 00:12:11,773
| kiliseye gitti.

248
00:12:11,856 --> 00:12:13,566
Bu beni hâlâ öldürüyor
sen ve kilise.

249
00:12:13,650 --> 00:12:15,26
Keşke bilselerdi
haftalık ondalığın

250
00:12:15,151 --> 00:12:16,152
geldi
Planlı Ebeveynlik kontrolü.

251
00:12:17,403 --> 00:12:18,738
| nedenini bilmiyorum
| yine de gidiyorum, Liz.

252
00:12:21,157 --> 00:12:22,784
| kiliseye gittiğimi hatırlayabiliyordum
ne zaman | gençti

253
00:12:22,867 --> 00:12:24,744
ve taşınıyor.

254
00:12:24,827 --> 00:12:28,81
Şimdi | Her pazar orada oturun,
ve | hiçbir şey hissetmiyorum.

255
00:12:28,164 --> 00:12:29,374
| düşünme
| az da olsa inancımız kaldı.

256
00:12:31,709 --> 00:12:33,544
O ilahiyat öğrencisini hatırla
Çimlerimi kim biçerdi?

257
00:12:33,628 --> 00:12:34,963
Bir | denedim
sana ayarlamak için mi?

258
00:12:35,46 --> 00:12:37,632
Aa. 20 yaşındaki.

259
00:12:37,715 --> 00:12:39,717
Bir | bebek bakıcılığı yapabilirdim
lisede.

260
00:12:39,801 --> 00:12:42,637
Sağ. Asıl mesele şu ki,
bana bir şey söyledi.

261
00:12:42,720 --> 00:12:45,98
Bu inancı söyledi
bir bardak su gibidir.

262
00:12:45,181 --> 00:12:47,225
Gençken,
cam küçük,

263
00:12:47,308 --> 00:12:48,977
bu yüzden doldurulması kolaydır.

264
00:12:49,60 --> 00:12:50,770
Yaşlandıkça,
cam büyüyor.

265
00:12:50,853 --> 00:12:52,480
Aynı miktarda sıvı
artık doldurmuyor.

266
00:12:52,563 --> 00:12:55,316
Ancak periyodik olarak
bardağın yeniden doldurulması gerekiyor.

267
00:12:55,400 --> 00:12:57,193
Sen öneriyorsun
| doldurulması mı gerekiyor?

268
00:12:57,318 --> 00:12:58,611
Birden fazla şekilde.

269
00:12:58,861 --> 00:13:00,488
Yatmaya ihtiyacın var
Bethany Sloane.

270
00:13:00,571 --> 00:13:03,199
Bir erkeğe ihtiyacın var
sadece on dakikalığına da olsa.

271
00:13:03,241 --> 00:13:04,993
Bu benim deneyimimdi
ortalama bir erkek

272
00:13:05,76 --> 00:13:06,744
asla bir erkek değil
on dakika bile değil

273
00:13:06,828 --> 00:13:08,454
tüm ömrü boyunca.

274
00:13:08,538 --> 00:13:10,81
Bu kulağa hoş geliyor
biraz militan.

275
00:13:10,123 --> 00:13:11,457
Düşünüyor musun
diğer tarafa katılmaktan mı?

276
00:13:11,541 --> 00:13:13,459
Yapamadım.
Kadınlar delidir.

277
00:13:13,543 --> 00:13:15,03
O zaman ihtiyacın var
kiliseye geri dönmek

278
00:13:15,86 --> 00:13:16,671
ve Tanrı'ya sor
üçüncü bir seçenek için.

279
00:13:16,754 --> 00:13:18,673
| Tanrının öldüğünü düşün.

280
00:13:18,756 --> 00:13:21,92
Gerçek bir Katolik'in işareti.

281
00:13:21,217 --> 00:13:26,222
[uğultu]

282
00:13:26,264 --> 00:13:27,765
[kapı zili çalıyor]

283
00:13:27,849 --> 00:13:31,811
[şeytanlar çığlık atar]

284
00:13:31,894 --> 00:13:35,273
İyi günler,
Bayan... Reynolds.

285
00:13:35,356 --> 00:13:36,816
Ben EPA'danım.

286
00:13:37,900 --> 00:13:40,737
Kontrol ediyoruz
olası Freon sızıntıları hakkında.

287
00:13:40,820 --> 00:13:43,114
Söyle bana, öyle misin
klima var mı?

288
00:13:43,239 --> 00:13:44,907
Evet, merkezi havamız var.

289
00:13:44,991 --> 00:13:46,576
Her odada mı?

290
00:13:46,659 --> 00:13:48,619
Banyo hariç. Neden?

291
00:13:48,703 --> 00:13:50,538
Ah, biliyorsun
bu ne anlama geliyor, değil mi?

292
00:13:50,621 --> 00:13:52,123
[güm; nefesi kesilir]

293
00:13:52,248 --> 00:13:53,833
Ah-ah.

294
00:14:01,841 --> 00:14:02,717
Taşınmak.

295
00:14:10,58 --> 00:14:11,684
Zevk yok, coşku yok,

296
00:14:11,768 --> 00:14:15,563
mükemmel bir günah yok
merkezi havadan daha büyüktür.

297
00:14:17,398 --> 00:14:18,691
Al şunu.

298
00:14:22,779 --> 00:14:25,698
Bu olacak
operasyonların temeli

299
00:14:25,782 --> 00:14:27,408
buradan itibaren.

300
00:14:27,450 --> 00:14:29,869
Şimdi eğer | hatırla
protokolü doğru bir şekilde

301
00:14:29,952 --> 00:14:31,871
güçler

302
00:14:31,954 --> 00:14:33,623
iletişim kurmaya çalışacak
son filiz.

303
00:14:34,957 --> 00:14:37,168
| üçünüze ihtiyacım var

304
00:14:37,293 --> 00:14:40,171
onu serbest bırakmak için
ölümlü bobin.

305
00:14:44,592 --> 00:14:45,468
Gitmek.

306
00:14:47,220 --> 00:14:49,597
[dramatik müzik çalıyor]

307
00:14:59,941 --> 00:15:01,192
-Ah.
[vücut düşüyor]

308
00:15:20,02 --> 00:15:22,964
Metatron'a bakın,
Yüce Allah'ın habercisi

309
00:15:23,05 --> 00:15:25,675
ve tek gerçek Tanrı'nın sesi.

310
00:15:25,758 --> 00:15:28,886
Metatron'a bakın,
Yüce Allah'ın habercisi

311
00:15:28,970 --> 00:15:31,472
ve tek gerçek Tanrı'nın sesi.

312
00:15:31,514 --> 00:15:34,851
Metatron'a bakın,
Yüce Allah'ın habercisi

313
00:15:34,976 --> 00:15:36,477
ve tek gerçek G'nin sesi...

314
00:15:36,561 --> 00:15:38,479
[öksürük]

315
00:15:48,531 --> 00:15:51,492
Tatlı İsa. Sen
kutunun tamamını kullanmak zorunda mısın?

316
00:15:51,534 --> 00:15:53,411
Sen kimsin sen
ve ne sikim

317
00:15:53,494 --> 00:15:55,163
-benim odamda mı yapıyorsun?
-Islanmış olan benim.

318
00:15:55,288 --> 00:15:57,665
ve huysuz olan da o.
Bu çok zengin.

319
00:15:57,748 --> 00:15:59,500
St... Lanet Tanrım.

320
00:15:59,542 --> 00:16:02,170
siktir git
Defol buradan... hemen!

321
00:16:02,295 --> 00:16:04,505
Yoksa tam olarak ne yapacaksın?

322
00:16:04,589 --> 00:16:07,175
O balıkla bana mı vuracaksın?

323
00:16:10,303 --> 00:16:11,929
[güm ses]

324
00:16:12,13 --> 00:16:15,16
Şimdi yatağa otur
ve çeneni kapat.

325
00:16:15,141 --> 00:16:17,185
İsa ağladı.

326
00:16:17,310 --> 00:16:18,436
Elbiseme bak.

327
00:16:20,396 --> 00:16:23,65
Bak, ne istersen al.
ama beni öldürmeyin ya da tecavüz etmeyin.

328
00:16:23,149 --> 00:16:24,609
Vazgeç, olur mu?

329
00:16:24,692 --> 00:16:25,568
| sana tecavüz edemezdim
eğer | istedim.

330
00:16:25,651 --> 00:16:27,153
Melekler donanımsızdır.

331
00:16:30,198 --> 00:16:31,73
Görmek?

332
00:16:34,35 --> 00:16:35,786
Anatomik olarak engelliyim
Ken bebeği olarak.

333
00:16:38,39 --> 00:16:40,166
Şimdi kendinizi işe yarar hale getirin.
Şu havluyu bana verir misin?

334
00:16:41,167 --> 00:16:43,211
Dürüst olmak gerekirse, siz alttan beslenenler
ve senin kibrin.

335
00:16:43,336 --> 00:16:46,589
Herkesin denediğini düşünüyorsun
külotuna girmek için.

336
00:16:46,672 --> 00:16:48,49
Sen nesin?

337
00:16:48,466 --> 00:16:50,426
sinirlendim, ne oldu | ben.
etrafta dolaşır mısın

338
00:16:50,468 --> 00:16:51,969
herkesi ıslatmak
o senin odana geliyor

339
00:16:52,53 --> 00:16:53,971
Alev geciktirici kimyasallarla mı?

340
00:16:54,55 --> 00:16:54,972
Bekar olmana şaşmamalı.

341
00:17:01,103 --> 00:17:01,938
Geri çekilin.

342
00:17:04,65 --> 00:17:06,359
[dramatik müzik çalıyor]

343
00:17:12,73 --> 00:17:14,200
Olarak | diyordu ki

344
00:17:14,325 --> 00:17:15,952
önce
itfaiye bölümünüz...

345
00:17:17,662 --> 00:17:19,956
|! Ben Metatron'um.

346
00:17:24,502 --> 00:17:25,878
Bana adını söyleme
hiçbir şey çağrıştırmıyor.

347
00:17:28,381 --> 00:17:31,08
Siz insanlar. eğer oradaysa
bununla ilgili bir film değil

348
00:17:31,92 --> 00:17:32,385
bilmeye değmez,
öyle mi?

349
00:17:34,387 --> 00:17:36,389
bir seraphim'im.

350
00:17:37,974 --> 00:17:40,601
En yüksek melek korosu.

351
00:17:42,687 --> 00:17:44,355
Biliyorsun
Melek nedir, değil mi?

352
00:17:47,525 --> 00:17:50,236
Metatron
Tanrının sesi gibi davranır.

353
00:17:50,278 --> 00:17:52,280
Belgelenmiş herhangi bir durum
yahoo ne zaman

354
00:17:52,405 --> 00:17:54,532
Tanrı olduğunu iddia ediyor
onlarla konuştu,

355
00:17:54,615 --> 00:17:56,242
benimle konuşuyorlar.

356
00:17:56,284 --> 00:17:57,994
Veya onlar
kendi kendilerine konuşuyorlar.

357
00:18:00,997 --> 00:18:02,248
Tanrı neden yapmıyor?
kendi adına konuş?

358
00:18:03,791 --> 00:18:05,501
Karar vermene sevindim
sohbete katılmak için.

359
00:18:05,543 --> 00:18:08,04
Buna cevap vermek için,
insanlar

360
00:18:08,45 --> 00:18:10,423
işitsel de yok
ne de psikolojik kapasite

361
00:18:10,548 --> 00:18:13,551
müthiş güce dayanmak
Tanrı'nın gerçek sesi.

362
00:18:15,136 --> 00:18:16,637
Bunu duyabilecek miydin?
aklın çökerdi,

363
00:18:16,721 --> 00:18:18,556
ve kalbin patlayacaktı
göğsünüzün içinde.

364
00:18:18,639 --> 00:18:20,391
Beş Adams'tan geçtik
biz bunu çözmeden önce.

365
00:18:22,435 --> 00:18:25,646
Peki nasıl | biliyorum
sen bir melek misin?

366
00:18:25,688 --> 00:18:27,523
Kenara demek istiyorsun
ateşli girişten

367
00:18:27,607 --> 00:18:29,317
ve geniş kanat açıklığı?

368
00:18:32,445 --> 00:18:34,155
Daha fazla kanıt mı istiyorsun?

369
00:18:34,280 --> 00:18:35,156
İyi.

370
00:18:36,324 --> 00:18:37,158
Tekilaya ne dersin?

371
00:18:40,286 --> 00:18:41,78
[Latince müzik çalıyor]

372
00:18:44,540 --> 00:18:46,167
Hangi cehennemdeyiz?

373
00:18:46,208 --> 00:18:48,669
Gidebileceğin tek yer
iyi bir tekila için.

374
00:18:48,711 --> 00:18:51,631
Tekila, lütfen,
ve boş bir bardak.

375
00:18:51,672 --> 00:18:54,50
-Si.
-Teşekkürler efendim.

376
00:18:54,91 --> 00:18:55,885
Meksika'da mıyız?

377
00:18:55,968 --> 00:18:58,54
Franchising'deyiz
Meksika aile restoranı

378
00:18:58,95 --> 00:18:59,472
sokağın aşağısında
senin dairenden,

379
00:18:59,597 --> 00:19:01,474
ama etkileyici
yine de.

380
00:19:03,100 --> 00:19:04,852
Bu senin için sorun değil | kayıp
kanatlar, öyle mi?

381
00:19:04,935 --> 00:19:07,355
tutmaya çalışıyorum
Profilimiz düşük.

382
00:19:07,480 --> 00:19:08,689
Benden ne istiyorsun?

383
00:19:11,442 --> 00:19:15,446
seni suçlayacağım
kutsal bir haçlı seferiyle.

384
00:19:15,488 --> 00:19:18,783
Kayıt için,
| kürtaj kliniğinde çalışmak.

385
00:19:18,866 --> 00:19:21,77
Noah sarhoştu.
Bakın ne başardı.

386
00:19:21,118 --> 00:19:23,496
Ve kimse sana sormuyor
bir gemi inşa etmek.

387
00:19:23,621 --> 00:19:25,206
Tek yapman gereken
New Jersey'e gitmek

388
00:19:25,331 --> 00:19:28,459
ve küçük bir kiliseyi ziyaret edin
çok önemli bir günde.

389
00:19:28,501 --> 00:19:29,502
Teşekkürler.

390
00:19:32,213 --> 00:19:33,89
New Jersey.

391
00:19:34,757 --> 00:19:36,884
Bu kulağa pek hoş gelmiyor
tıpkı bir haçlı seferi gibi.

392
00:19:36,967 --> 00:19:39,387
İnce baskının yanı sıra,
işte bu.

393
00:19:39,512 --> 00:19:40,346
İnce yazı nedir?

394
00:19:42,682 --> 00:19:43,974
Birkaç meleği durdur
girmekten

395
00:19:44,16 --> 00:19:45,518
ve dolayısıyla olumsuzlayan
tüm varoluş.

396
00:19:45,643 --> 00:19:47,895
Bekle, bekle, bekle. Bunu tekrarla.

397
00:19:47,978 --> 00:19:51,148
Birkaç meleği durdur
girmekten

398
00:19:51,273 --> 00:19:54,610
ve dolayısıyla olumsuzlayan
tüm varoluş.

399
00:19:54,694 --> 00:19:57,113
| insanlardan nefret ediyorum
bunun onlar için açıklanması gerekiyor.

400
00:19:57,238 --> 00:19:58,489
Bunu açıklığa kavuşturmak isteyebilirsiniz.

401
00:19:59,865 --> 00:20:01,242
Eski günlerde,

402
00:20:01,283 --> 00:20:03,994
Tanrı intikamcıydı
ve sıcakkanlı.

403
00:20:04,36 --> 00:20:06,288
Ve onun öfkesi sıkıcıydı

404
00:20:06,372 --> 00:20:07,998
Ölüm Meleği tarafından
Loki'nin adı.

405
00:20:09,834 --> 00:20:13,421
Sodom ve Gomora ne zaman
yok edildi, o Loki'ydi.

406
00:20:13,546 --> 00:20:15,131
Sular ne zaman
her şeyi sildim

407
00:20:15,172 --> 00:20:17,800
Nuh hariç
ve onun hayvanat bahçesi,

408
00:20:17,883 --> 00:20:21,178
o Loki'ydi,
ve yaptığı işte iyiydi.

409
00:20:21,303 --> 00:20:25,766
Ama bir gün reddetti
Tanrı'nın gazabına daha fazla katlanmak.

410
00:20:25,850 --> 00:20:28,728
-Neden?
-Arkadaşının sözünü dinledi

411
00:20:28,769 --> 00:20:31,21
bir Grigoriot
Bartleby'nin adıyla.

412
00:20:31,63 --> 00:20:33,399
-Grigoriot mu?
-Melek korolarından biri.

413
00:20:33,441 --> 00:20:35,443
Onlara gözlemci denir.

414
00:20:35,568 --> 00:20:37,653
Bilin bakalım ne yapıyorlar?

415
00:20:37,737 --> 00:20:40,698
Böylece bir gün Loki yok oluyor
Mısır'ın ilk doğanlarının hepsi...

416
00:20:40,781 --> 00:20:42,742
Ah, onuncu veba.

417
00:20:44,160 --> 00:20:45,578
Bir kişiye söyle
sen Metatron'sun,

418
00:20:45,661 --> 00:20:47,329
ve sana boş boş bakıyorlar.

419
00:20:47,455 --> 00:20:49,39
Bir şeyden bahset
Charlton Heston'ın bir filminden,

420
00:20:49,81 --> 00:20:51,41
ve aniden,
herkes ilahiyatçıdır.

421
00:20:51,167 --> 00:20:53,335
Mayıs | kesintisiz devam edilsin mi?

422
00:20:53,419 --> 00:20:55,463
İşi bittiğinde
ilk doğanla,

423
00:20:55,546 --> 00:20:57,339
Loki arkadaşını alır
Bartleby dışarıda

424
00:20:57,423 --> 00:21:00,50
katliam sonrası bir içki için.

425
00:21:00,176 --> 00:21:02,762
Ve birçok turda,

426
00:21:02,803 --> 00:21:05,97
bu tartışmaya giriyorlar
olup olmadığı hakkında

427
00:21:05,181 --> 00:21:06,766
Tanrı adına cinayet
tamam.

428
00:21:06,807 --> 00:21:08,684
Ve sonunda,

429
00:21:08,768 --> 00:21:11,812
Bartleby Loki'yi ikna etti
görevinden ayrılmak

430
00:21:11,854 --> 00:21:14,565
ve bir tane al
ki bu katliamı içermiyor.

431
00:21:14,648 --> 00:21:15,483
Yani...

432
00:21:17,818 --> 00:21:20,196
..çok sarhoşum,

433
00:21:20,237 --> 00:21:22,990
Loki Tanrı'ya işi bıraktığını söyler.

434
00:21:23,73 --> 00:21:25,242
ateşli kılıcını yere atar,

435
00:21:25,367 --> 00:21:27,620
ve ona parmağını verir.

436
00:21:27,703 --> 00:21:29,330
Bu onu mahveder
geri kalanımız için

437
00:21:29,371 --> 00:21:30,998
çünkü
o günden itibaren,

438
00:21:31,373 --> 00:21:33,834
Allah, meleklerin
artık alkolü özümseyemiyordu.

439
00:21:33,959 --> 00:21:35,878
Bu yüzden tüm tükürmeler.

440
00:21:35,961 --> 00:21:37,838
Yani onların küstahlıkları nedeniyle,

441
00:21:37,880 --> 00:21:40,883
Tanrı karar verdi
ne Loki ne de Bartleby

442
00:21:40,966 --> 00:21:43,469
her zaman izin verilirdi
cennete geri dön.

443
00:21:43,511 --> 00:21:44,720
Cehenneme mi gönderildiler?

444
00:21:44,804 --> 00:21:46,639
Daha kötüsü. Wisconsin.

445
00:21:47,640 --> 00:21:50,267
Tüm aralık için
insanlık tarihinin.

446
00:21:50,392 --> 00:21:51,727
Ve dünyanın sonu geldiğinde,
oturmak zorunda kalacaklar

447
00:21:51,811 --> 00:21:53,521
kapıların dışında
sonsuza dek.

448
00:21:53,646 --> 00:21:55,648
Peki bunun benimle ne ilgisi var?

449
00:21:55,731 --> 00:21:58,234
Birisi onlara ipucu vermiş

450
00:21:58,275 --> 00:22:00,361
bir kaçağa
Katolik dogmasında

451
00:22:00,402 --> 00:22:03,30
bu onlara izin verirdi
cennete yeniden girmek.

452
00:22:03,113 --> 00:22:06,33
Ne olmuş? Sistemi yendiler.
Onlar için iyi.

453
00:22:06,116 --> 00:22:08,994
Bu o kadar basit değil.
Eğer içeri girerlerse

454
00:22:09,36 --> 00:22:11,38
tersine çevirmiş olacaklar
Allah'ın hükmü.

455
00:22:13,541 --> 00:22:15,292
Yakından dinle çünkü bu kısım
çok önemli.

456
00:22:17,628 --> 00:22:19,171
varoluş,

457
00:22:19,296 --> 00:22:21,715
tüm şekli ve ihtişamıyla,

458
00:22:21,799 --> 00:22:25,427
yalnızca işlev gör
bir prensip üzerine...

459
00:22:25,511 --> 00:22:27,12
Tanrı yanılmazdır.

460
00:22:28,556 --> 00:22:30,432
Onun yanıldığını kanıtlamak için

461
00:22:30,558 --> 00:22:33,561
gerçekliği ortadan kaldıracaktı
ve olan her şey.

462
00:22:33,686 --> 00:22:36,564
Yukarı aşağı olurdu
siyah beyaz olacaktı.

463
00:22:36,647 --> 00:22:39,316
varoluş
hiçliğe dönüşecekti.

464
00:22:39,400 --> 00:22:40,192
Aslında...

465
00:22:42,403 --> 00:22:44,154
. eğer izin veriliyorsa
O kiliseye girmek için...

466
00:22:44,196 --> 00:22:46,574
[uğursuz müzik çalıyor]

467
00:22:46,657 --> 00:22:48,450
... dünyayı yok edecekler.

468
00:22:50,160 --> 00:22:52,538
Eğer bu bu kadar önemliyse,
neden benimle konuşuyorsun?

469
00:22:52,621 --> 00:22:54,707
Tanrı neden yapmıyor?
bu konuda bir şey yapacak mısın?

470
00:22:54,790 --> 00:22:56,417
Yapabilirdi.
Ama seni görmeyi tercih ediyor

471
00:22:56,458 --> 00:22:59,44
buna dikkat et
kişisel olarak.

472
00:22:59,169 --> 00:23:00,880
Neden ben?

473
00:23:00,921 --> 00:23:02,673
Kim olduğun için.

474
00:23:02,756 --> 00:23:05,92
Peki ben kimim?

475
00:23:05,175 --> 00:23:06,927
Pijamalı kız.

476
00:23:06,969 --> 00:23:09,430
Bu kadar çok soru sormayın.
Sadece amacına hizmet et.

477
00:23:10,639 --> 00:23:11,974
Geçmem gerekecek.

478
00:23:12,57 --> 00:23:13,475
[yutar]

479
00:23:13,601 --> 00:23:14,768
| kusura bakma?

480
00:23:14,852 --> 00:23:16,562
Sessiz küçük bir enfeksiyon olduğunda

481
00:23:16,645 --> 00:23:19,648
rahimimi yok etti,
Tanrı neredeydi?

482
00:23:19,732 --> 00:23:21,942
Kocam karar verdiğinde
bir eşle birlikte olamazdı

483
00:23:21,984 --> 00:23:24,820
çocuklarına dayanamayan,
Tanrı neredeydi?

484
00:23:24,904 --> 00:23:27,197
[arka planda gevezelik]

485
00:23:27,239 --> 00:23:28,741
O'nun canı cehenneme.

486
00:23:28,824 --> 00:23:31,368
Çağlara izin verme
tarihin ve yaşamın

487
00:23:31,493 --> 00:23:33,370
olmaktan çıkmak için gözlerini kırpıştırmak

488
00:23:33,454 --> 00:23:35,706
sırf senin kinin var diye
yaratıcına karşı.

489
00:23:35,789 --> 00:23:37,875
Yani yeteneğini kaybettin
hayat yaratmak.

490
00:23:37,958 --> 00:23:41,378
Sana şans teklif ediliyor
dünyanın annesini oynamak

491
00:23:41,462 --> 00:23:44,506
biri gibi davranarak
ve onu korumak, kurtarmak.

492
00:23:47,968 --> 00:23:49,11
Ama | seni yapamam.

493
00:23:51,347 --> 00:23:53,849
Ancak karar vermeniz gerekiyorsa
bencil olmayı bırakmak

494
00:23:53,933 --> 00:23:55,17
ve kabul et
sizin sorumluluğunuz...

495
00:23:56,477 --> 00:23:57,269
...yalnız olmayacaksın.

496
00:23:58,646 --> 00:23:59,813
Desteğiniz olacak.

497
00:23:59,897 --> 00:24:01,941
Ne? Daha fazla melek mi?

498
00:24:01,982 --> 00:24:02,900
Peygamberler.

499
00:24:05,527 --> 00:24:07,363
Bir bakıma.

500
00:24:07,404 --> 00:24:08,280
İki tane.

501
00:24:11,116 --> 00:24:12,117
Konuşan kişi...

502
00:24:13,827 --> 00:24:15,996
..ve yapacak,
uzun uzun,

503
00:24:16,121 --> 00:24:17,665
olup olmadığı
onu isteyip istemediğin,

504
00:24:17,748 --> 00:24:19,959
kendinden bahsedecek
bir peygamber olarak.

505
00:24:20,00 --> 00:24:23,796
Diğeri,
yani sessiz bir tip.

506
00:24:24,129 --> 00:24:26,06
Bak, | gitmeliyim.
Sadece dene ve hatırla

507
00:24:26,48 --> 00:24:27,841
çalışıyoruz
burada bir zaman diliminde.

508
00:24:27,925 --> 00:24:29,635
[dili tıklar]

509
00:24:29,718 --> 00:24:30,636
Merhaba.

510
00:24:31,929 --> 00:24:33,13
Nasıl biri?

511
00:24:33,138 --> 00:24:34,14
Tanrı?

512
00:24:36,308 --> 00:24:38,394
Yalnız... ama komik.

513
00:24:39,937 --> 00:24:42,64
Harika bir mizah anlayışı var.

514
00:24:42,147 --> 00:24:43,983
Mesela seksi ele alalım.
Daha komik bir şey yok

515
00:24:44,24 --> 00:24:46,944
gülünç yüzlerden daha
siz çiftleşmenin ortasında yapıyorsunuz.

516
00:24:47,27 --> 00:24:49,822
-Cennette seks bir şaka mı?
-Yol | anla,

517
00:24:49,905 --> 00:24:51,156
çoğunlukla şakadır
burada da aşağıda.

518
00:24:52,825 --> 00:24:54,76
Görüşürüz.

519
00:24:54,159 --> 00:24:56,161
[horoz kargaları]
-Ah.

520
00:24:56,203 --> 00:24:57,287
ADAM: Yeni Hayvanat Bahçesi Revue'su.

521
00:24:57,329 --> 00:24:58,872
[belirsiz gevezelik]

522
00:24:58,956 --> 00:25:00,82
Lütfen Chas, onu bağlı tut.

523
00:25:00,165 --> 00:25:01,41
[radyoyu kapatır]

524
00:25:07,798 --> 00:25:08,674
[çıngıraklar]

525
00:25:15,180 --> 00:25:17,224
[bip sesi]

526
00:25:32,31 --> 00:25:34,116
[sinek vızıltısı]

527
00:25:34,199 --> 00:25:36,452
[kötü müzik çalıyor]

528
00:25:58,891 --> 00:25:59,767
Aah.

529
00:26:35,94 --> 00:26:36,428
[sinek vızıltısı]

530
00:26:43,143 --> 00:26:44,436
[çubuklara dokunmak]

531
00:26:50,901 --> 00:26:52,111
Aah. Aah.

532
00:26:57,199 --> 00:26:59,952
Snoot
lanet olası çentik için!

533
00:27:00,35 --> 00:27:01,745
[kahramanca müzik çalıyor]

534
00:27:36,71 --> 00:27:38,615
Kağıt rotalarınıza geri dönün,
sizi Mighty Duck sikikleri!

535
00:27:40,617 --> 00:27:42,619
Züppeler.

536
00:27:42,744 --> 00:27:44,204
Şu boku gördün mü dostum?
| Bil ki onlar sadece çocuktu

537
00:27:44,246 --> 00:27:46,623
ama tekmeledik
onların lanet kılsız kıçları.

538
00:27:52,796 --> 00:27:55,215
| ne diyeceğimi bilmiyorum
ya da düşünün, hariç...

539
00:27:55,257 --> 00:27:57,217
Bize seks teklif edeceğini
ödül olarak mı?

540
00:27:57,342 --> 00:28:00,596
Bilmek istediğim şey
onlar ve sen kimsin?

541
00:28:00,637 --> 00:28:03,765
Ben Jay ve bu
hetero hayat arkadaşım: Sessiz Bob.

542
00:28:03,849 --> 00:28:05,601
| bilmiyorum
o çocuklar kimdi,

543
00:28:05,642 --> 00:28:07,102
ama tekme atarlardı
senin ve Munchbox'ın kıçları

544
00:28:07,186 --> 00:28:08,729
eğer | temsil etmemişti.

545
00:28:08,812 --> 00:28:10,397
Teşekkürler
bu kadar geç saatte burada olduğun için.

546
00:28:12,149 --> 00:28:14,276
Bir dakika bekle.
Protestocular mısınız?

547
00:28:14,359 --> 00:28:15,652
O sik kafalıları mı kastediyorsun
işaretlerle

548
00:28:15,777 --> 00:28:17,487
ve ölü bebeklerin resimleri?

549
00:28:17,529 --> 00:28:19,865
Kahretsin, hayır. Ben ve Sessiz Bob
seçim yanlısılar.

550
00:28:19,948 --> 00:28:21,950
Kadının vücudu
bu onun kendi işi.

551
00:28:22,34 --> 00:28:24,286
Ama ne yapıyorsun
takılmak mı?

552
00:28:24,411 --> 00:28:26,121
Civcivleri almaya geldik.

553
00:28:27,122 --> 00:28:29,374
-Affedersin?
-Kürtaj kliniklerini anlıyoruz

554
00:28:29,416 --> 00:28:31,293
iyi bir yer
gevşek kadınlarla tanışmak için.

555
00:28:31,376 --> 00:28:33,03
Yoksa neden burada olsunlar ki?
sikişmeyi sevmedikleri sürece mi?

556
00:28:34,671 --> 00:28:36,06
Sağ.

557
00:28:37,49 --> 00:28:40,844
Peki, | gidiyor olmalı.
Kurtarma için teşekkürler, | düşünmek.

558
00:28:40,928 --> 00:28:42,971
W-W-dur bir saniye.
Az önce kıçını kurtardık.

559
00:28:43,55 --> 00:28:45,974
ve sen hemen yola çıkacaksın.
Bu da ne böyle?

560
00:28:46,58 --> 00:28:47,809
| gerçekten tuhaf bir gece geçirdim
dün gece,

561
00:28:47,893 --> 00:28:49,686
ve bu gece şekillenmiyor
daha iyi olabilmek için.

562
00:28:49,811 --> 00:28:52,231
| düşünüyorum | eve gitmeli,
biraz Percocet al ve uzan.

563
00:28:53,232 --> 00:28:55,692
[anahtarlar çıngırak sesi]
-Peki ya şu saçmalık?

564
00:28:55,817 --> 00:28:58,445
Bu şehrin canı cehenneme dostum.
Jersey'e geri dönüyorum

565
00:28:58,528 --> 00:29:00,197
ve başlıyoruz
yine iş.

566
00:29:00,280 --> 00:29:01,698
| fena tekme atabilir
Red Bank'teki küçük çocuklardan

567
00:29:01,782 --> 00:29:03,325
ve kendime kazanç sağlamak.

568
00:29:03,408 --> 00:29:06,620
[ding]
-Peygamberler. İki tane.

569
00:29:06,703 --> 00:29:08,38
Ne dediğimi biliyorsun
Sessiz Bob mu? Siktir et onları...

570
00:29:08,121 --> 00:29:10,82
Şaka yapıyor olmalısın.

571
00:29:10,540 --> 00:29:13,210
Bu parçaya diyoruz
"Dışkılayıcı."

572
00:29:13,293 --> 00:29:15,671
Bir bakış ve hedef
kendisine sıçar.

573
00:29:15,712 --> 00:29:16,630
Deneyin.

574
00:29:18,340 --> 00:29:20,300
Çok daha kompakt
alevli kılıçtan daha

575
00:29:20,342 --> 00:29:22,594
ama değil
neredeyse aynı derecede etkileyici.

576
00:29:22,678 --> 00:29:24,96
Bu yok

577
00:29:24,179 --> 00:29:26,98
Yüce Allah'ın öfkesi
kenarda.

578
00:29:26,181 --> 00:29:27,641
biz nasılız
korku salması gerekiyordu

579
00:29:27,724 --> 00:29:29,17
kötülerin kalplerine

580
00:29:29,101 --> 00:29:30,477
bu şeyle mi?

581
00:29:30,560 --> 00:29:32,104
Şuna bak.

582
00:29:32,187 --> 00:29:34,314
Peki o zaman, bilirsin,
silah kullanmayın.

583
00:29:34,356 --> 00:29:36,358
Yeri atık gibi döşeyin.

584
00:29:36,483 --> 00:29:39,611
Senin için söylemesi kolay.
Bir kargaşada ışıktan kurtulursun.

585
00:29:39,695 --> 00:29:41,655
Orada durmalısın
ve Sodom ve Gomorra'da okudum.

586
00:29:41,738 --> 00:29:43,699
-| bütün işi yapmak zorundaydı.
[horoz çekiç]

587
00:29:43,740 --> 00:29:46,952
Ne iş yaptın?
Birkaç ateş yaktın.

588
00:29:47,35 --> 00:29:49,705
| Kükürt yağdı dostum.
İnce bir fark var.

589
00:29:49,746 --> 00:29:52,499
-Tamam, eminim.
-Hey, siktir git dostum.

590
00:29:52,624 --> 00:29:55,502
Bir paket kibriti olan herhangi bir salak
yangın çıkarabilir.

591
00:29:55,585 --> 00:29:57,254
Kükürt yağıyor
dayanıklılık denemesi gibidir.

592
00:29:57,337 --> 00:29:59,89
Kitlesel soykırım
en yorucu aktivite

593
00:29:59,172 --> 00:30:00,757
biri meşgul olabilir
futbolun yanında.

594
00:30:03,218 --> 00:30:04,678
Bunu alacağım.

595
00:30:04,761 --> 00:30:06,471
[Perry Como'nun
"Sihirli Anlar" çalıyor]

596
00:30:11,643 --> 00:30:13,895
[egzersiz]

597
00:30:13,979 --> 00:30:17,983
J Sihirli anlar...

598
00:30:18,66 --> 00:30:19,401
-Öhöm.
-Ee n'aber?

599
00:30:19,484 --> 00:30:21,69
bir arkadaşın var
Sessiz Bob için,

600
00:30:21,153 --> 00:30:23,71
Yoksa ikimizi de mi yapacaksın?
Eğer öyleyse, ilk benim.

601
00:30:23,155 --> 00:30:24,906
| özensiz saniyelerden nefret ediyorum.

602
00:30:24,990 --> 00:30:26,700
Sen prensip sahibi bir adamsın.

603
00:30:26,783 --> 00:30:28,952
Jersey oldukça uzakta
McHenry'den.

604
00:30:29,36 --> 00:30:30,329
Mayıs | sor
seni buraya ne getirdi?

605
00:30:30,620 --> 00:30:33,332
John Hughes adında bir pislik.

606
00:30:33,415 --> 00:30:35,417
On Altı Mum
John Hughes'mu?

607
00:30:35,500 --> 00:30:39,129
O adamı da tanıyor musun?
O lanet adam.

608
00:30:39,212 --> 00:30:41,882
Bu filmi o yaptı
Onaltı Mum. Fena değil.

609
00:30:41,965 --> 00:30:44,926
İçinde memeler var ama çalı yok.
Ama Ebert burada

610
00:30:45,10 --> 00:30:46,803
umrumda değil
bu tür bir şey hakkında

611
00:30:46,928 --> 00:30:49,264
çünkü o tamamen aşık
şu John Hughes denen adamla.

612
00:30:49,348 --> 00:30:51,433
Dışarı çıkıyor ve kiralıyor,
her filmi gibi.

613
00:30:51,558 --> 00:30:53,560
Lanet Kahvaltı Kulübü,

614
00:30:53,643 --> 00:30:55,979
bütün bu aptal çocuklar nerede
aslında gözaltına alınmak için geliyorlar.

615
00:30:56,63 --> 00:30:57,981
Lanet Tuhaf Bilim,

616
00:30:58,65 --> 00:30:59,941
bu bebek nereye gitmek istiyor
vitesini çıkarıp aşağı indi,

617
00:31:00,25 --> 00:31:03,111
ama, ah, hayır, yapmıyor,
çünkü bu bir PG filmi.

618
00:31:03,195 --> 00:31:05,30
Ve sonra Pembeli Güzel,

619
00:31:05,113 --> 00:31:07,449
hangisi | izleyemiyorum bile
artık bu tombul orospuyla

620
00:31:07,532 --> 00:31:09,76
çünkü her zaman
o bölüme geliyor

621
00:31:09,159 --> 00:31:10,827
kızıl saçlı nerede
hayalindeki adamla ilişkiye giriyor

622
00:31:10,952 --> 00:31:12,412
ağlamaya başlıyor
küçük bir orospu gibi

623
00:31:12,454 --> 00:31:14,331
derili bir diz ile
ve bok.

624
00:31:14,414 --> 00:31:15,916
Ve daha kötü bir şey yok

625
00:31:15,999 --> 00:31:17,751
izlemektense
lanet olası şişman bir adam ağlıyor.

626
00:31:17,834 --> 00:31:19,836
Tam olarak ne
Seni Illinois'e mi getirdi?

627
00:31:19,920 --> 00:31:22,89
Bakın, bütün bu filmler
bu küçük kasabada gerçekleşecek

628
00:31:22,172 --> 00:31:23,799
Illi gürültüsünde Shermer'ı aradılar,

629
00:31:23,840 --> 00:31:25,717
bütün ballar nerede
en üst raftalar,

630
00:31:25,801 --> 00:31:28,178
ama bütün erkekler
mızmız amcıklardır.

631
00:31:28,261 --> 00:31:30,263
Judd Nelson hariç.
Çok sertti.

632
00:31:31,348 --> 00:31:34,476
Ama en iyisi,
uğraşan kimse yok dostum.

633
00:31:34,601 --> 00:31:37,145
Sonra bana çarpıyor.
Şişman fareler gibi yaşayabilirdik

634
00:31:37,229 --> 00:31:39,481
açık bir bağlantı olsaydık
Shermer, Illi-noise'da.

635
00:31:39,606 --> 00:31:42,859
Bu yüzden biraz para topladık
Borçluyduk ve bir otobüse bindik.

636
00:31:42,943 --> 00:31:44,569
Ama ne olduğunu biliyorsun
Oraya vardığımızda mı öğrendik?

637
00:31:45,987 --> 00:31:47,697
Shermer yok
Illi-gürültüde.

638
00:31:48,990 --> 00:31:50,867
Filmler tam bir saçmalık.

639
00:31:50,992 --> 00:31:52,577
ne zamansın
New Jersey'e geri mi döneceksin?

640
00:31:52,661 --> 00:31:54,704
Tanrım, bu geniş
birçok soru sorar.

641
00:31:54,788 --> 00:31:56,498
Yarın.

642
00:31:56,623 --> 00:31:58,83
Yarın.

643
00:31:58,166 --> 00:32:00,210
Evet. Yani anal mı yapıyorsun?

644
00:32:00,293 --> 00:32:02,712
Piliçlerin osurduğu doğru mu
onların kıçına patlatırsan?

645
00:32:02,796 --> 00:32:04,589
| sana seks teklif etmedim.

646
00:32:04,673 --> 00:32:05,799
Başımı alacağım.

647
00:32:09,10 --> 00:32:10,637
Bu kulağa çok kötü gelecek.

648
00:32:10,720 --> 00:32:12,55
| inanamıyorum
Bunu bile düşünüyorum

649
00:32:12,139 --> 00:32:13,14
ama...

650
00:32:15,308 --> 00:32:17,227
| düşünmek
| seninle gitmeli.

651
00:32:17,310 --> 00:32:19,438
Ne, sabit gibi mi?
Kız arkadaşım olmak ister misin?

652
00:32:21,440 --> 00:32:22,899
Tamam ama Sessiz Bob
bizimle yaşayacak,

653
00:32:22,983 --> 00:32:24,443
ve kirayı ödüyorsun.

654
00:32:24,526 --> 00:32:27,28
Hayır. | seninle gitmek istiyorum
New Jersey'e.

655
00:32:27,112 --> 00:32:28,822
Gerçekten mi?

656
00:32:28,905 --> 00:32:30,991
Sen gidiyorsun
beni bir yere götürmek için.

657
00:32:31,74 --> 00:32:33,160
Seni ben mi yöneteceğim?
Bayan, bana bakın.

658
00:32:33,243 --> 00:32:35,203
| hangi cehennemde olduğunu bile bilmiyorum
| zamanın yarısındayım.

659
00:32:35,287 --> 00:32:37,80
Eğer sevişmeyeceksek,
o zaman ne oluyor

660
00:32:37,164 --> 00:32:40,459
-Bize çıkma mı teklif ettin?
-Biri bana seninle buluşacağımı söyledi.

661
00:32:40,542 --> 00:32:42,544
ve beni bir yere götürürdün
| gitmesi gerekiyordu.

662
00:32:42,627 --> 00:32:44,671
Ne oluyor
gevezelik mi ediyorsun?

663
00:32:44,754 --> 00:32:47,340
Hepsi | şimdi kıçını kurtardık mı
bazı kızgın lanet cücelerden,

664
00:32:47,424 --> 00:32:49,301
ve şimdi bize söylüyorsun
biz gerekiyordu

665
00:32:49,384 --> 00:32:50,343
sanki seni bir yere götürmek
hangi cehennemde olduğunu biliyor muyuz?

666
00:32:53,180 --> 00:32:54,139
Tanrıya inanıyor musun?

667
00:32:56,308 --> 00:32:58,935
Lanet olsun. Her şey yolunda,
ahlaksız sürtükler

668
00:32:59,19 --> 00:33:01,229
o yerin önünde,
ve biz İsa ucubesini mi bulduk?

669
00:33:01,313 --> 00:33:02,939
- Defol git buradan.
-Hayır, bekle.

670
00:33:03,64 --> 00:33:04,441
-Tecavüz çığlıkları atacağım.
-| sana ödeme yapabilir.

671
00:33:05,567 --> 00:33:06,485
Ödemek?

672
00:33:09,738 --> 00:33:11,740
Yüz dolar
rehberim olduğun için.

673
00:33:11,823 --> 00:33:14,910
Zaten Jersey'e gidiyordun.
Tek isteğim eşlik etmeniz.

674
00:33:15,952 --> 00:33:18,413
| Han Solo gibi hissediyorum
sen Chewie'sin,

675
00:33:18,497 --> 00:33:21,750
ve o Ben Kenobi,
ve biz o berbat bardayız.

676
00:33:21,833 --> 00:33:23,418
Peki ya seks?

677
00:33:23,668 --> 00:33:24,669
Seks yok.

678
00:33:26,963 --> 00:33:28,590
Tamam diyelim
bir duruma yakalandık

679
00:33:28,673 --> 00:33:30,842
sahip olduğumuz yer,
yaşamaya beş dakika kaldı.

680
00:33:30,926 --> 00:33:32,761
| bilmiyorum. Bir bomba
yoksa bir şeyler ters gidecek.

681
00:33:32,844 --> 00:33:34,429
O zaman bizi siker misin?

682
00:33:34,513 --> 00:33:36,306
bunda
çok düşük ihtimalli bir durum mu?

683
00:33:39,684 --> 00:33:41,269
Evet elbette.

684
00:33:41,353 --> 00:33:43,980
Evet? O bir sürtük.

685
00:33:44,64 --> 00:33:45,65
Bong.

686
00:33:46,483 --> 00:33:47,317
Elbette.

687
00:33:50,70 --> 00:33:50,987
Ama | Arabayı sürmeye başla.

688
00:33:55,450 --> 00:33:57,452
[motor aşırı devirli]

689
00:34:00,705 --> 00:34:02,999
Hangi vitestesin?

690
00:34:03,83 --> 00:34:03,959
Vites?

691
00:34:13,468 --> 00:34:14,761
Ne yapmalıyız | vites değiştirmeyi biliyor musun?

692
00:34:19,474 --> 00:34:21,309
Beğen | daha önce araba kullanmıştım.

693
00:34:21,393 --> 00:34:22,769
[korna sesi]

694
00:34:24,479 --> 00:34:26,856
Tamam, Indiana, Ohio,

695
00:34:26,940 --> 00:34:29,317
Pensilvanya, New Jersey.

696
00:34:29,401 --> 00:34:31,778
Biliyor musun, belki yanılıyorsun
Bu katliam meselesi hakkında.

697
00:34:31,861 --> 00:34:34,614
Neyin olacağından nasıl emin olabilirsin?
Bu günlerde Tanrı'nın gazabı mı?

698
00:34:34,698 --> 00:34:37,784
Zaman değişiyor. | hatırla
Cuma günü et yerken

699
00:34:37,867 --> 00:34:39,619
olması gerekiyordu
cehenneme layık bir izinsiz giriş.

700
00:34:39,703 --> 00:34:41,580
Büyük günahlar asla değişmez.

701
00:34:43,790 --> 00:34:45,834
Ayrıca | fark edebilir
emir kırıcı

702
00:34:45,917 --> 00:34:47,02
bir mil öteden.

703
00:34:48,378 --> 00:34:49,296
Ah, bahse girerim ki.

704
00:34:50,880 --> 00:34:52,716
Bu adamdan
bana hala on dolar borcu olan

705
00:34:52,799 --> 00:34:55,10
hangi bahis hakkında
daha büyük bir film olacaktı...

706
00:34:55,51 --> 00:34:57,304
-E.T.veya Krush Groove.
-Biliyor musun, siktir git dostum.

707
00:34:57,387 --> 00:34:58,680
çünkü zaman gösterecek
bunun üzerine.

708
00:35:03,59 --> 00:35:04,603
Ne, ima mı ediyorsun?

709
00:35:04,686 --> 00:35:06,646
bu | sahip değilim
artık ne gerekiyor?

710
00:35:06,730 --> 00:35:08,273
İma ederek, hayır.

711
00:35:08,356 --> 00:35:09,608
Açıkça söylüyorum.

712
00:35:14,70 --> 00:35:15,280
Tam orada.
Tam orada. Bir tane var.

713
00:35:16,615 --> 00:35:18,366
Bu yüzden? Öpüşüyorlar.

714
00:35:18,450 --> 00:35:19,659
Zina.

715
00:35:19,743 --> 00:35:20,827
-Zina?
-Zina.

716
00:35:22,203 --> 00:35:24,39
Sen sadece basit bir yaratıksın.

717
00:35:24,80 --> 00:35:25,415
Am | doğru mu ne?

718
00:35:25,498 --> 00:35:26,916
| meydana gelmek
gerçeği bilmek.

719
00:35:27,00 --> 00:35:28,209
Sana söylemeyeceğim.
| görmek istiyorum

720
00:35:28,293 --> 00:35:30,03
işte ne kadar kemikli
sen öylesin.

721
00:35:30,86 --> 00:35:32,797
-Kanıtın ne?
-Alyansını takıyor.

722
00:35:32,881 --> 00:35:35,550
Ve bu hiç aklına gelmedi
belki de onun karısıdır?

723
00:35:35,634 --> 00:35:37,927
Evli adam yok
karısını böyle öpüyor.

724
00:35:38,11 --> 00:35:40,180
Tamam aşkım. Peki,
bu iyi bir şey

725
00:35:40,263 --> 00:35:42,182
sen asla
jürinin karar verici üyesi

726
00:35:42,265 --> 00:35:43,892
tüm söylediğim bu.

727
00:35:43,975 --> 00:35:45,977
"Hayır evli adam
karısını böyle öpüyor."

728
00:35:46,61 --> 00:35:47,854
Taşlandın mı?

729
00:35:47,937 --> 00:35:48,772
Affedersin.

730
00:35:51,816 --> 00:35:53,693
Evli misin?

731
00:35:53,777 --> 00:35:54,944
Neden?

732
00:35:55,28 --> 00:35:56,988
Sadece merak ediyorum.

733
00:35:57,72 --> 00:35:58,448
Ne düşünüyorsun?

734
00:36:07,666 --> 00:36:09,876
-Ne?
-Ona mı?

735
00:36:09,959 --> 00:36:12,212
-Ne?
-Onunla evli misin?

736
00:36:12,295 --> 00:36:14,214
Öyle değil
senin lanet işinle ilgili herhangi bir şey,

737
00:36:14,297 --> 00:36:16,424
ama hayır. Neden?

738
00:36:20,845 --> 00:36:22,597
["Alabamy Bağlı"
Ray Charles oynuyor]

739
00:36:38,863 --> 00:36:42,158
J Ve sonra bağıracağım
böylece dünya bilsin Jf

740
00:36:42,283 --> 00:36:44,452
Burada | J'ye git

741
00:36:44,536 --> 00:36:50,333
Ben Alabamy'ye bağlıyım J

742
00:36:56,256 --> 00:36:58,133
[kurbağa vıraklaması]

743
00:37:02,53 --> 00:37:04,305
[Şarkı söyleyerek]
Kimin evi?

744
00:37:04,389 --> 00:37:06,683
Run'ın evi.

745
00:37:06,766 --> 00:37:09,436
| kimin evi dedi?

746
00:37:09,519 --> 00:37:11,438
Run'ın evi.

747
00:37:11,521 --> 00:37:13,648
Kimin evi?
Ne dersiniz?

748
00:37:13,732 --> 00:37:15,191
Run'ın evi.

749
00:37:15,275 --> 00:37:18,153
Ne dersiniz?
Martin.

750
00:37:18,194 --> 00:37:20,196
Martin. Nasılsınız?

751
00:37:20,280 --> 00:37:22,31
Martin.

752
00:37:22,115 --> 00:37:23,283
Çok sinirlendi dostum.

753
00:37:23,366 --> 00:37:25,160
Artık bizi asla beceremeyecek.

754
00:37:25,201 --> 00:37:27,203
Belki sen,
ama kesinlikle ben değilim.

755
00:37:27,328 --> 00:37:29,664
Onun nasıl olduğunu bana bildirin.

756
00:37:29,748 --> 00:37:33,126
Kimse beni sikmiyor!
Anladın mı?

757
00:37:33,209 --> 00:37:35,336
| ne olduğunu bilmiyorum
| O lokantada düşünüyordum,

758
00:37:35,420 --> 00:37:36,838
ama öyle olmak
Eve gitmeye karar verdim

759
00:37:36,921 --> 00:37:38,798
ve New Jersey'e değil,

760
00:37:38,882 --> 00:37:41,843
rahatsızlıktan dolayı özür dilerim
ve hoşça kal.

761
00:37:41,926 --> 00:37:43,219
Bizden ayrılıyor musun?

762
00:37:44,888 --> 00:37:47,223
Kim oluyor
öyle olduğunuzu mu düşünüyorsunuz bayan?

763
00:37:47,348 --> 00:37:48,725
Öylece dolaşamazsın

764
00:37:48,808 --> 00:37:50,185
insanların kalplerini kırmak
böyle.

765
00:37:50,226 --> 00:37:51,978
| sana aşık oldum.

766
00:37:52,61 --> 00:37:54,147
Biz sana aşık olduk.
Bizim gibi adamlar

767
00:37:54,230 --> 00:37:56,232
sakın düşme
kahrolası gökyüzünden, biliyorsun.

768
00:37:56,316 --> 00:37:57,567
-Ah.
[güm ses]

769
00:38:04,532 --> 00:38:06,326
Güzel, çıplak,
büyük memeli kadınlar

770
00:38:06,409 --> 00:38:07,744
sakın düşme
bildiğin gökyüzü.

771
00:38:22,175 --> 00:38:24,52
Kalp atışı yok.

772
00:38:24,135 --> 00:38:25,470
Birini düşün
onu uçaktan attı

773
00:38:25,553 --> 00:38:26,387
bir mesajla
onun üzerine yazılmış

774
00:38:26,471 --> 00:38:28,473
Con Air'deki gibi mi?

775
00:38:28,556 --> 00:38:31,518
-O filmi hiç gördün mü?
-Oh, bu çok kötü oldu.

776
00:38:31,601 --> 00:38:33,978
-Con Air mi? Lanet olsun.
-Öldür onu. Öldür onu.

777
00:38:34,62 --> 00:38:37,148
- Tanıdık geliyor.
-Tanrım, iyi misin?

778
00:38:37,232 --> 00:38:39,275
Evet. Bu Rufus.
Ve evet iyiyim.

779
00:38:39,400 --> 00:38:41,236
O kahrolası bir ölümsüz.
Kafasını kesin.

780
00:38:41,277 --> 00:38:44,280
Hey, ne | az önce yaptım
bana kahrolası bir migren ağrısı yaşattı.

781
00:38:44,405 --> 00:38:45,573
Yani eğer konuşmazsan,

782
00:38:45,657 --> 00:38:46,825
Keseni çekip çıkaracağım

783
00:38:46,908 --> 00:38:49,118
kağıt havlu gibi.

784
00:38:49,202 --> 00:38:51,246
Bundan bahsetmişken,
çok çıplaksın.

785
00:38:51,287 --> 00:38:53,748
-Rufus, değil mi?
-Evet Rufus.

786
00:38:53,832 --> 00:38:56,543
Genellikle Uzun Rufus'tur.
ama burası biraz soğuk.

787
00:38:56,626 --> 00:38:59,379
Anladın.
Hey, Büyük Baba,

788
00:38:59,462 --> 00:39:00,672
Kardeşine borç vermeye ne dersin?
ceketin

789
00:39:00,755 --> 00:39:01,756
kadar | kendi konularımı bulabilir miyim?

790
00:39:03,883 --> 00:39:05,134
Dostum, birdenbire düştü.

791
00:39:07,428 --> 00:39:09,180
Onun parçası sürtünecek
zırhının içinde.

792
00:39:10,932 --> 00:39:12,767
-Dostum.
-Evet çok teşekkür ederim bebeğim.

793
00:39:14,227 --> 00:39:16,437
elimden geleni yapacağım
geri sıkıştırmak için.

794
00:39:16,521 --> 00:39:18,22
Biliyor musun, uzun zaman oldu
fizikten bu yana,

795
00:39:18,106 --> 00:39:19,315
ama | etkiyi düşünürdüm

796
00:39:19,440 --> 00:39:20,316
hangisiyle
asfalta çarptın

797
00:39:20,400 --> 00:39:22,26
seni sıvılaştırırdı.

798
00:39:22,110 --> 00:39:23,653
Bilirsin, ölüm
yaşayanların kaygısıdır.

799
00:39:23,736 --> 00:39:26,239
Benim gibi ölüler
sadece çürüme konusunda endişelen

800
00:39:26,322 --> 00:39:27,323
ve nekrofiller.

801
00:39:27,448 --> 00:39:28,491
Onun ölümsüz olduğunu söylemiştim.

802
00:39:28,575 --> 00:39:30,285
Ölümsüzler değil. Ölüler.

803
00:39:30,326 --> 00:39:32,161
| ölü. Bilirsin,

804
00:39:32,245 --> 00:39:33,788
İsa bana sırrını söyledi
bir kez dirilmeye.

805
00:39:33,872 --> 00:39:35,957
Biz bu düğündeydik
Kenan'da, değil mi?

806
00:39:36,40 --> 00:39:37,292
| sarhoş oldum ve unuttum.

807
00:39:37,333 --> 00:39:38,960
Bekle, bekle, bekle.

808
00:39:39,43 --> 00:39:39,919
İsa mı?

809
00:39:41,254 --> 00:39:42,463
Christ'i tanıyor muydun?

810
00:39:43,464 --> 00:39:45,466
Onu tanıyor muydun? Kahretsin,
zencinin bana 12 dolar borcu var.

811
00:39:46,467 --> 00:39:48,636
Dur tahmin edeyim.
Sen başka bir meleksin.

812
00:39:48,720 --> 00:39:50,54
Ah, | melek değil
Ben melek değilim.

813
00:39:50,138 --> 00:39:51,931
ben bir erkeğim
tıpkı sen ve onun gibi.

814
00:39:52,15 --> 00:39:54,684
Belki o değil.
En azından | bir adamdı.

815
00:39:54,767 --> 00:39:57,103
Yaklaşık 2000 yıldır ölü.
İşte, şuna bir bak.

816
00:39:59,63 --> 00:40:02,25
İsa'yı görmesine şaşmamalı.
Homey ganj'ı sallıyor.

817
00:40:02,108 --> 00:40:03,151
Bu bir ortak değil.

818
00:40:04,319 --> 00:40:05,612
| bunu okuyamıyorum.

819
00:40:06,946 --> 00:40:11,993
Aramice. Şöyle diyor: "Rufus,
iki yıl sonra görüşürüz. İsa."

820
00:40:12,76 --> 00:40:13,536
Beni korkuttu
çünkü temelde bana şunu söyledi

821
00:40:13,620 --> 00:40:15,371
numaram arttığında.

822
00:40:15,455 --> 00:40:16,748
Bütün lezzeti aldı
kalan yıllardan.

823
00:40:16,831 --> 00:40:18,249
Bak, harekete geçmeliyiz.

824
00:40:18,333 --> 00:40:19,751
diyelim ki
bu tartışmaya devam ediyoruz

825
00:40:19,834 --> 00:40:21,711
iki parçanın üzerinde
ve bir bisküvi. Hadi.

826
00:40:21,794 --> 00:40:23,87
Açlıktan ölüyorum.

827
00:40:23,171 --> 00:40:24,380
Geri çekil, Kato.

828
00:40:24,464 --> 00:40:25,548
Bir saniye bekle.

829
00:40:27,508 --> 00:40:29,636
Kanatlı adamlar arasında,
gökten düşen adamlar,

830
00:40:29,719 --> 00:40:31,971
ve adamlar deli gibi çabalıyorlar
beni sikmek için,

831
00:40:32,55 --> 00:40:33,348
| sanırım öyleydim
oldukça güzel bir spor

832
00:40:33,389 --> 00:40:34,891
şu ana kadar tüm bunlar hakkında.

833
00:40:34,974 --> 00:40:36,392
Ama hiçbir yere gitmiyorum
şu ana kadar | öğren

834
00:40:36,517 --> 00:40:38,353
sen nereden geldin?

835
00:40:38,394 --> 00:40:42,23
Ben? | cennetten geldi.
Şimdi yürümeye başlayalım.

836
00:40:42,106 --> 00:40:45,193
Yürümek? Siktir git. biliyor musun
herhangi bir yerden ne kadar uzaktayız?

837
00:40:45,276 --> 00:40:47,320
Hey dostum, eski günlerdeki
J.C. ile

838
00:40:47,403 --> 00:40:49,280
her yere yürüyerek giderdik.

839
00:40:49,364 --> 00:40:51,115
hiç duydun mu
şişman bir havarinin mi? Mm-mmm.

840
00:40:55,870 --> 00:40:57,538
Bir havari ne demek?

841
00:40:57,622 --> 00:40:59,207
[sinek vızıltısı]

842
00:41:08,841 --> 00:41:10,885
[uçar vızıltısı]

843
00:41:22,355 --> 00:41:23,648
Şunu açıklığa kavuşturayım.

844
00:41:23,731 --> 00:41:25,650
O zaten peygamberlerle tanıştı,

845
00:41:25,733 --> 00:41:27,26
ve elçi onlarla birlikte.

846
00:41:31,72 --> 00:41:33,116
| bunu düşün
en iyi hareket tarzımız

847
00:41:33,199 --> 00:41:36,786
parselimizin olmasını sağlamaktır
bulunamadı.

848
00:41:36,869 --> 00:41:39,455
Ve bu olmak | bile yapamam
sana yeterince güveniyorum

849
00:41:39,580 --> 00:41:42,875
bir kadını öldürmek,
tsk tsk tsk tsk,

850
00:41:42,959 --> 00:41:45,753
pekâlâ, başka seçeneğim kalmadı

851
00:41:45,837 --> 00:41:49,07
ancak dışarıdan yardım istemek
söz konusu paketi korurken.

852
00:41:53,136 --> 00:41:54,303
çağırmam gerekecek
Golgothan.

853
00:41:58,933 --> 00:42:00,893
Evet | krediyi takdir ediyorum,
kardeşim. Bunu geri alabilirsin.

854
00:42:00,977 --> 00:42:03,104
Adam | hepsinin ne zaman olduğunu hatırla
kahvaltıda yerdik

855
00:42:03,187 --> 00:42:04,814
balık ve keçi sütüydü.
Bu saçmalığa ne diyorsun?

856
00:42:04,897 --> 00:42:06,774
Egga Mooby Muffin.

857
00:42:06,858 --> 00:42:08,818
Şimdi başlamaya ne dersin?
bazı şeyleri açıklıyorum

858
00:42:08,901 --> 00:42:11,612
yeni başlayanlar için nasıl yaptın
bizi nerede bulacağınızı biliyor musunuz?

859
00:42:11,696 --> 00:42:13,740
Ölülerin ne yaptığını biliyor musun?
zamanlarının çoğunda?

860
00:42:13,823 --> 00:42:14,991
Yaşayanları izle.

861
00:42:15,74 --> 00:42:16,701
Özellikle duşta.

862
00:42:16,784 --> 00:42:18,453
| ölmek için sabırsızlanıyorum.

863
00:42:18,494 --> 00:42:20,455
Peki neden beni izliyorsun?

864
00:42:20,496 --> 00:42:21,748
Çünkü sen teksin
bana kim yardım edecek

865
00:42:21,831 --> 00:42:23,332
bazı değişiklikler al
o kitapta yapılmış

866
00:42:23,416 --> 00:42:24,709
o kadar çok stok koydun ki.

867
00:42:24,792 --> 00:42:26,02
Dolandırıcı mı?

868
00:42:26,85 --> 00:42:27,253
İncil.

869
00:42:27,503 --> 00:42:28,504
Sığır eti ne?
İncil'le mi?

870
00:42:28,629 --> 00:42:30,506
Başlangıç ​​olarak ben bu işin içinde değilim.

871
00:42:30,631 --> 00:42:32,300
Hiçbirimiz de değiliz

872
00:42:32,383 --> 00:42:33,342
ama sen bizi duymuyorsun
gıcıklık ve inleme".

873
00:42:33,426 --> 00:42:34,886
Ama benim de bu işin içinde olmam gerekiyor.

874
00:42:34,969 --> 00:42:36,763
| 13. havariydi.

875
00:42:36,846 --> 00:42:38,389
[Bethany kıkırdar]

876
00:42:38,473 --> 00:42:40,141
kiliseye gidiyordum
tüm hayatım,

877
00:42:40,224 --> 00:42:43,102
ve hiç duymadım
Rufus adındaki 13. havarinin.

878
00:42:43,186 --> 00:42:45,313
Evet ama duydun
diğer 12 havariden.

879
00:42:45,396 --> 00:42:47,106
Evet, bütün beyaz oğlanlar,
| ekleyebilir.

880
00:42:47,190 --> 00:42:48,941
Ama benden bahsedilmiyor; Rufus.

881
00:42:49,25 --> 00:42:51,652
Peki bu neden?
Çünkü ben siyahi bir adamım.

882
00:42:51,736 --> 00:42:53,821
Ama biliyor musun?
Bu sadece benim sinirim.

883
00:42:53,905 --> 00:42:56,199
esas olarak buradayım
büyük bir hatayı düzeltmek için

884
00:42:56,282 --> 00:42:58,284
siz insanlar
inancını temel alıyorlar.

885
00:42:58,367 --> 00:43:00,161
-Bu da ne?
-İsa beyaz değildi.

886
00:43:00,244 --> 00:43:02,121
İsa Siyahtı.

887
00:43:02,205 --> 00:43:04,665
-| satın almayın.
-Eğer bu doğruysa,

888
00:43:04,749 --> 00:43:07,376
neden onun hakkında yazıldı
ve dışarıda mı bırakıldın?

889
00:43:07,460 --> 00:43:09,754
O, Tanrı'nın oğludur.

890
00:43:09,837 --> 00:43:11,964
Sahip olmak biraz zor
onsuz bir Yeni Ahit.

891
00:43:12,48 --> 00:43:15,09
Yani bazı gerçekleri abartıyorsun,
onun etnik kökenini çarpıtıyorsun.

892
00:43:15,93 --> 00:43:16,552
Beni dışarıda bırakman sorun değil
çünkü hâlâ var

893
00:43:16,677 --> 00:43:18,554
Aralarından seçim yapabileceğiniz 12 beyaz oğlan.

894
00:43:18,679 --> 00:43:20,98
Yapacak mısın
bu saçmalığı dinler misin?

895
00:43:20,389 --> 00:43:21,808
Biliyor musun, işte bu
Antakya'nın iyi insanları

896
00:43:21,891 --> 00:43:24,60
diyordu
kıçımı taşlamalarından hemen önce.

897
00:43:24,143 --> 00:43:25,394
Şehit mi oldun?

898
00:43:25,478 --> 00:43:27,313
Bunu ifade etmenin bir yolu bu.

899
00:43:27,396 --> 00:43:29,23
Başka bir yol da söylemektir
| fena halde dövüldü

900
00:43:29,107 --> 00:43:31,109
büyük kahrolası kayaların yanında.

901
00:43:31,192 --> 00:43:33,319
| demek istediğim, beyazlar
sadece iyi şeyleri duymak istiyorum--

902
00:43:33,402 --> 00:43:35,822
sonsuz yaşam,
Allah'ın cennetinde bir yer.

903
00:43:35,905 --> 00:43:38,241
Bunu duyar duymaz
bu kadar güzel şeyler yapıyorsun

904
00:43:38,324 --> 00:43:40,201
bir Kara İsa'dan, seni ucube.

905
00:43:40,284 --> 00:43:42,787
Ve bu, dostlarım,
ikiyüzlülük denir.

906
00:43:42,870 --> 00:43:44,831
Siyah bir adam
müzik setinizi çalabilir,

907
00:43:44,914 --> 00:43:45,998
ama o senin kurtarıcın olamaz.

908
00:43:47,667 --> 00:43:49,460
O kahverengiyi yiyecek misin?

909
00:43:49,544 --> 00:43:51,587
Peki cennete mi gittin?

910
00:43:51,712 --> 00:43:53,297
Kesinlikle haklısın
| cennete gitti.

911
00:43:53,381 --> 00:43:54,841
Kahretsin, bu en az
yapabilirdi.

912
00:43:54,924 --> 00:43:56,300
Biliyorsun, üç yıl içinde

913
00:43:56,384 --> 00:43:57,593
| kıçını takip etti
Kudüs civarında,

914
00:43:57,677 --> 00:43:59,887
yaptım | hiç seviştin mi?
Hayır.

915
00:43:59,971 --> 00:44:02,265
Ve | en iyi dönemimdeydim.
| demek | olabilirdi

916
00:44:02,348 --> 00:44:04,142
diz boyu
çoban kızlarında,

917
00:44:04,225 --> 00:44:06,894
Bahsetmiyorum bile
güzel eşek Mary Magdalene.

918
00:44:06,978 --> 00:44:08,980
Kara ete karşı bir zaafı vardı.
eğer beni takip edersen.

919
00:44:09,63 --> 00:44:12,358
Belki de sadece ben konuşuyorumdur.
ama eğer | cennetteydik,

920
00:44:12,441 --> 00:44:13,818
| umursamazdım
İncil ne dedi

921
00:44:13,901 --> 00:44:15,153
sürece
mesajı doğru anladılar.

922
00:44:15,236 --> 00:44:17,488
Önemli olan mesajdır.

923
00:44:17,572 --> 00:44:19,782
Ama inançlarını inşa eden insanlar
o mesajda

924
00:44:19,866 --> 00:44:21,284
renk körü olmalıdır.

925
00:44:21,367 --> 00:44:22,493
Ve tüm ayaktakımımı uyandıranlarım

926
00:44:22,577 --> 00:44:24,412
yukarıda pek bir şey yapmıyor.

927
00:44:24,495 --> 00:44:26,289
Bu yüzden biraz yardıma ihtiyacım olacak
burada.

928
00:44:26,372 --> 00:44:28,40
Bu yüzden sana yardım edeceğim

929
00:44:28,124 --> 00:44:30,293
durdurun şu melekleri
o kiliseye gitmekten

930
00:44:30,376 --> 00:44:32,920
senin karşılığında
kampanyamda bana yardımcı oluyor.

931
00:44:33,04 --> 00:44:35,756
Bunu nereden biliyorsun?
melekler mi?

932
00:44:35,840 --> 00:44:37,633
Fazla bir şey yok
| senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

933
00:44:37,717 --> 00:44:38,926
| buna inanmak zor.

934
00:44:39,177 --> 00:44:40,803
Şuna bir bak...
sen beş yaşındayken,

935
00:44:40,887 --> 00:44:43,347
yan evden bir çocuğa izin verdin
eline işemek.

936
00:44:43,431 --> 00:44:46,767
Eee, bu boku sen mi yaptın?
Sen iğrençsin.

937
00:44:46,851 --> 00:44:49,270
| kimseye söylemedim
bu konuda.

938
00:44:49,353 --> 00:44:51,189
O da yapmadı.

939
00:44:51,272 --> 00:44:54,108
İki yıl sonra,
o çocuk lösemiden öldü.

940
00:44:54,192 --> 00:44:56,861
-Adı Brian Johnson'dı.
-Brian Johnson.

941
00:44:56,944 --> 00:44:58,988
Bakın, istismarlarınız,
ne kadar anlamsız olursa olsun,

942
00:44:59,71 --> 00:45:01,199
cennette iyi belgelenmiştir.

943
00:45:01,282 --> 00:45:02,992
Muhtemelen cehennem de.

944
00:45:03,75 --> 00:45:05,578
[Mooby tema müziği çalıyor]

945
00:45:08,748 --> 00:45:09,957
Nereye gidiyorsun?

946
00:45:10,208 --> 00:45:11,834
Hey dostum, bana bir şey söyle
benim hakkımda.

947
00:45:11,918 --> 00:45:14,837
mastürbasyon yapıyorsun
gezegendeki herkesten daha fazla.

948
00:45:14,921 --> 00:45:16,339
Kahretsin, bunu herkes biliyor.

949
00:45:16,422 --> 00:45:17,965
bana bir şey söyle
kimse bilmiyor.

950
00:45:18,49 --> 00:45:19,884
Bunu yaptığında,
siz erkekleri düşünüyorsunuz.

951
00:45:23,471 --> 00:45:25,223
Dostum, her zaman değil.

952
00:45:25,306 --> 00:45:26,349
Üzgünüm eğer | seni korkuttu.

953
00:45:29,977 --> 00:45:32,230
Üçte ikisi unutmak istiyor
bu konuyu konuş ve eve git.

954
00:45:33,689 --> 00:45:36,275
Dün, | emin değildim
Tanrı bile vardı.

955
00:45:36,359 --> 00:45:38,194
Artık kıçıma kadar geldim
Hıristiyan mitolojisinde.

956
00:45:40,196 --> 00:45:43,658
İzin ver seni içeri alayım
biraz içeriden bilgi.

957
00:45:43,699 --> 00:45:45,785
Tanrı bundan nefret ediyor

958
00:45:45,868 --> 00:45:48,37
ne zaman
"mitoloji" olarak anılır.

959
00:45:49,538 --> 00:45:52,208
Eh, o zaman hadi
"peygamberlere" sor

960
00:45:52,291 --> 00:45:53,501
onun yerine ne dememiz gerekiyor.

961
00:45:57,505 --> 00:45:59,674
Nerede
o iki pislik gidiyor mu?

962
00:46:00,216 --> 00:46:01,926
["Şeker Kız"
New Edition oyunları tarafından]

963
00:46:17,608 --> 00:46:18,734
Ne yapıyorsun?

964
00:46:19,735 --> 00:46:21,612
Bu piçi kanıtlıyor
| eşcinsel değil

965
00:46:21,696 --> 00:46:23,906
-Ne?
-Uzun hikaye. Unut gitsin.

966
00:46:23,990 --> 00:46:26,367
Harekete geçmeliyiz.
Jersey'e nasıl gidebiliriz?

967
00:46:26,450 --> 00:46:28,119
Trene bineceğiz.
Rezervasyon için arayacağım.

968
00:46:30,121 --> 00:46:31,455
[ding]

969
00:46:35,293 --> 00:46:36,669
[ding]

970
00:46:41,716 --> 00:46:42,717
[ding]

971
00:46:47,555 --> 00:46:49,15
[ding]

972
00:46:54,312 --> 00:46:56,105
[ding]

973
00:47:02,486 --> 00:47:03,946
[ding ding]

974
00:47:07,575 --> 00:47:08,451
[ding]

975
00:47:25,217 --> 00:47:26,802
| tanıdık geldiğini düşündü.

976
00:47:28,12 --> 00:47:29,138
DSÖ?

977
00:47:29,221 --> 00:47:30,431
Mutluluk.

978
00:47:30,514 --> 00:47:31,390
[ding]

979
00:47:40,816 --> 00:47:43,27
[korna çalar]

980
00:47:43,110 --> 00:47:44,820
Günaydın alışveriş yapanlar.

981
00:47:44,904 --> 00:47:45,780
HEPSİ: Sabah.

982
00:47:46,989 --> 00:47:48,449
Geceleri gören var mı?

983
00:47:48,532 --> 00:47:49,784
-Hayır efendim.
-HAYIR.

984
00:47:49,825 --> 00:47:51,577
-HAYIR.
-Onları kremaladık.

985
00:47:51,660 --> 00:47:52,495
Elbette.

986
00:47:55,247 --> 00:47:57,833
Dün gecenin tekrarı vardı
bu bana şunu söylüyor...

987
00:48:00,86 --> 00:48:01,87
Yap | soğan kokusu mu?

988
00:48:08,719 --> 00:48:09,595
Affedersin.

989
00:48:12,598 --> 00:48:14,100
-Ha?
-Mayıs | sor

990
00:48:14,183 --> 00:48:16,685
ne yapıyorsun
toplantı odamda mı?

991
00:48:16,769 --> 00:48:18,562
Devam edebilirsiniz dostum.

992
00:48:23,192 --> 00:48:25,194
başlamam gerekecek
özür dileyerek.

993
00:48:25,277 --> 00:48:27,29
arkadaşım
biraz tutkusu var

994
00:48:27,113 --> 00:48:28,155
dramatik için.

995
00:48:28,239 --> 00:48:29,156
Hadi ama.

996
00:48:29,240 --> 00:48:31,117
[mırıldanıyor]

997
00:48:35,204 --> 00:48:36,997
Öhöm.

998
00:48:37,81 --> 00:48:39,583
Mooby, Altın Buzağı.

999
00:48:39,667 --> 00:48:41,460
Nancy Goldruff'un yarattığı

1000
00:48:41,544 --> 00:48:44,130
eski bir anaokulu öğretmeni
1989'da.

1001
00:48:44,213 --> 00:48:47,216
Tarafından satın alındı
1991 yılında Kompleks Şirketi.

1002
00:48:47,299 --> 00:48:50,678
Ulusal yayın
Mooby Eğlence Zamanı Saati olarak.

1003
00:48:50,761 --> 00:48:52,471
Kuruluşundan bu yana

1004
00:48:52,555 --> 00:48:55,224
yumurtladı
iki tiyatro filmi,

1005
00:48:55,307 --> 00:48:57,17
16 kayıt,

1006
00:48:57,101 --> 00:48:59,478
sekiz prime time özel programı,

1007
00:48:59,562 --> 00:49:04,24
ve bir kütüphane
uygun fiyatlı video kasetler.

1008
00:49:04,108 --> 00:49:08,112
Bahsetmiyorum bile
bicoastal tema parkları

1009
00:49:08,195 --> 00:49:10,656
"Mooby Dünyası" olarak adlandırıldı.

1010
00:49:10,739 --> 00:49:13,159
Ben...
yaptım | herhangi bir şeyi özledim ya da--

1011
00:49:13,242 --> 00:49:15,77
Mooby dergisini unuttun.

1012
00:49:15,327 --> 00:49:18,247
-Kahretsin.
-Peki bunun bir anlamı var mı?

1013
00:49:18,497 --> 00:49:20,666
Sen ve yönetim kurulun

1014
00:49:20,749 --> 00:49:21,876
putperestlerdir.

1015
00:49:24,378 --> 00:49:25,838
İnanamıyorum
dergiyi unuttun.

1016
00:49:29,300 --> 00:49:30,176
Bu sensin.

1017
00:49:31,927 --> 00:49:33,554
Çok biliyor musun?
voodoo hakkında mı?

1018
00:49:35,347 --> 00:49:36,932
Bu büyüleyici bir uygulama.

1019
00:49:37,57 --> 00:49:38,893
Gerçek bir inanç doktrini yok
bahsetmek gerekirse.

1020
00:49:38,934 --> 00:49:41,645
Daha fazla düzenleme
batıl inançlardan,

1021
00:49:41,729 --> 00:49:45,357
bunlardan en bilineni
vudu bebeğidir.

1022
00:49:45,441 --> 00:49:46,650
Görüyorsun--ah-choo--

1023
00:49:55,75 --> 00:49:57,244
bir bireyin maketi

1024
00:49:57,328 --> 00:50:00,456
tabi tutulur
çeşitli dürtmelere ve dürtüklere.

1025
00:50:00,539 --> 00:50:02,208
İstenilen sonuç

1026
00:50:02,291 --> 00:50:04,710
bu birey mi
bu etkileri hissedeceksiniz.

1027
00:50:04,793 --> 00:50:06,128
-Güvenliği ara...
-Evet efendim.

1028
00:50:11,217 --> 00:50:13,928
Şu anda tüm hatlar kapalı.

1029
00:50:13,969 --> 00:50:16,96
-Tamam, ben...
- Şunu keser misin?

1030
00:50:16,180 --> 00:50:17,389
Yine yapıyorsun.
Şimdi dur.

1031
00:50:17,473 --> 00:50:18,724
-Kahretsin.
-Ne hakkında konuştuk?

1032
00:50:18,807 --> 00:50:19,767
[boğazını temizler]

1033
00:50:19,850 --> 00:50:21,519
Sen sorumlusun

1034
00:50:21,602 --> 00:50:23,270
bir simgeyi yükseltmek için

1035
00:50:23,354 --> 00:50:25,272
ibadeti çeken
Rab'den.

1036
00:50:25,356 --> 00:50:28,275
kırıldın
ilk emir.

1037
00:50:28,359 --> 00:50:30,945
Bundan daha fazlası
korkarım sizlerden biri değilim

1038
00:50:30,986 --> 00:50:33,531
düzgün bir insan için geçer.

1039
00:50:33,614 --> 00:50:35,991
Devam eden varlığınız

1040
00:50:36,116 --> 00:50:38,160
ahlakla alay etmektir.

1041
00:50:38,244 --> 00:50:40,162
Sizin gibi Bay Burton.

1042
00:50:40,246 --> 00:50:42,289
Geçen yıl hile yaptın
17 yıllık karınız hakkında

1043
00:50:42,373 --> 00:50:43,791
sekiz kez.

1044
00:50:43,874 --> 00:50:45,834
Seks bile yaptın
en yakın arkadaşıyla

1045
00:50:45,918 --> 00:50:49,630
senin olması gerekirken
evde olup çocuklara bakmak.

1046
00:50:49,713 --> 00:50:51,173
Ha ha ha. Yatakta

1047
00:50:51,257 --> 00:50:54,09
sen ve karın
paylaşın, daha az değil.

1048
00:50:54,93 --> 00:50:55,386
Bay Newman.

1049
00:50:55,469 --> 00:50:56,845
Kız arkadaşını sarhoş ettin

1050
00:50:56,929 --> 00:50:58,389
geçen yılki Noel partisinde

1051
00:50:58,472 --> 00:51:00,516
ve sonra bir çocuğa para ödedim
posta odasından

1052
00:51:00,599 --> 00:51:03,269
onunla seks yapmak
o bayılmışken

1053
00:51:03,352 --> 00:51:05,688
sadece yapabilesin diye
suçsuz bir şekilde ondan ayrıl

1054
00:51:05,771 --> 00:51:09,483
o hıçkırarak ağladığında
sabah itiraf etti

1055
00:51:09,567 --> 00:51:12,361
Kendini öldürdü
üç ay sonra.

1056
00:51:12,695 --> 00:51:15,197
Bay Brace
eşcinsel oğlunu evlatlıktan reddetti

1057
00:51:15,281 --> 00:51:17,449
Çok şefkatlisiniz Bay Brace.

1058
00:51:17,533 --> 00:51:20,619
Bay Ray annesini
üçüncü sınıf bir huzurevinde

1059
00:51:20,703 --> 00:51:22,580
ve kârı kullandık
evinin satışından...

1060
00:51:24,331 --> 00:51:27,751
...bir Doğu halısı satın almak için
kendisi için.

1061
00:51:27,835 --> 00:51:29,712
Tanrılar.

1062
00:51:29,795 --> 00:51:32,423
Bay Barker Tayland'a uçtu
şirket hesabında

1063
00:51:32,506 --> 00:51:36,10
seks yapmak
11 yaşında bir çocukla.

1064
00:51:36,51 --> 00:51:37,595
Bay Holtzman

1065
00:51:37,678 --> 00:51:39,179
prodüksiyona onay verildi
Mooby bebeklerinin

1066
00:51:39,263 --> 00:51:42,57
malzemelerden
zehirli ve güvensiz olduğunu biliyordu

1067
00:51:42,141 --> 00:51:43,892
çünkü öyleydi, anket diyor ki...

1068
00:51:45,894 --> 00:51:47,521
.. daha az maliyetli.

1069
00:51:47,605 --> 00:51:49,23
Öte yandan sen...

1070
00:51:49,64 --> 00:51:51,233
[Mooby teması çalıyor]

1071
00:51:51,317 --> 00:51:53,277
...masumlar.

1072
00:51:53,360 --> 00:51:54,194
İyi bir hayat sürüyorsun.

1073
00:51:55,321 --> 00:51:56,196
Aferin sana.

1074
00:51:57,364 --> 00:52:00,326
Ama siz Bay Whitland,

1075
00:52:00,409 --> 00:52:02,411
daha fazla iskeletin var
dolabında

1076
00:52:02,494 --> 00:52:03,704
bu toplanmış partiden daha.

1077
00:52:04,747 --> 00:52:06,206
| bile olamaz
onlardan yüksek sesle bahsedin.

1078
00:52:11,86 --> 00:52:13,714
Sen onun babasısın.
Seni hasta pislik.

1079
00:52:17,635 --> 00:52:19,178
-İyi.
- Fena değil, değil mi?

1080
00:52:19,261 --> 00:52:20,763
Bu harika bir iş. Çok güzel.

1081
00:52:22,806 --> 00:52:23,682
Peki...

1082
00:52:25,309 --> 00:52:26,310
...sonunda yalnız kaldım.

1083
00:52:28,228 --> 00:52:30,230
bilirsin, istisna dışında
Bayan Pryce'in burada

1084
00:52:30,314 --> 00:52:32,691
düzgün bir insan yok
aranızda.

1085
00:52:33,984 --> 00:52:35,194
Bir değil.

1086
00:52:36,195 --> 00:52:37,738
ne yapar biliyor musun
düzgün bir insan mı?

1087
00:52:39,740 --> 00:52:40,949
Korku.

1088
00:52:41,200 --> 00:52:43,118
Sorun da burada yatıyor.

1089
00:52:43,202 --> 00:52:46,205
Hiçbirinizin bir şeyi yok
artık korkmaya bırakıldı.

1090
00:52:46,497 --> 00:52:49,625
Rahatça dinleniyorsun
anlaşılmaz gücün koltuklarında,

1091
00:52:49,708 --> 00:52:53,03
Sahte idolünün arkasına saklanarak,
yargılamaktan uzak,

1092
00:52:53,87 --> 00:52:55,339
sırlarla örtülü hayatlar
hatta birbirlerinden.

1093
00:52:57,800 --> 00:52:58,801
Ama Tanrı'dan değil.

1094
00:53:03,347 --> 00:53:04,848
Yukarı.

1095
00:53:04,932 --> 00:53:06,141
Küçük vudu bebeğimi unuttum.

1096
00:53:09,311 --> 00:53:11,146
Dostum, gerçekten
tıpkı sana benziyor değil mi?

1097
00:53:13,23 --> 00:53:16,485
Bak, ben... eğer |
buna yeterince inandım,

1098
00:53:16,568 --> 00:53:17,444
| merak etmek.

1099
00:53:19,446 --> 00:53:20,823
| merak etmek.

1100
00:53:20,906 --> 00:53:22,700
[kötü müzik çalıyor]

1101
00:53:30,541 --> 00:53:31,959
Aah.

1102
00:53:35,337 --> 00:53:37,131
Hadi. | yapma
voodoo'ya inanın.

1103
00:53:42,845 --> 00:53:43,721
Vudu.

1104
00:53:51,437 --> 00:53:53,21
Ama | buna inanın.

1105
00:53:53,105 --> 00:53:54,189
[çığlık ve silah sesleri]

1106
00:53:54,273 --> 00:53:56,567
Kaçmayın! Kaçmayın!

1107
00:53:56,650 --> 00:53:59,653
Sahte! Sahte!
Hepiniz sahtesiniz!

1108
00:53:59,737 --> 00:54:00,654
Ah, ve sen.

1109
00:54:00,738 --> 00:54:01,905
[belirsiz gevezelik]

1110
00:54:01,989 --> 00:54:04,158
"| buna inanıyorum."

1111
00:54:04,199 --> 00:54:05,576
Bu ne anlama gelir?

1112
00:54:05,659 --> 00:54:07,119
Ve büyüyecek bir tane.

1113
00:54:07,202 --> 00:54:08,162
[silah sesleri]

1114
00:54:08,203 --> 00:54:10,38
[Mooby teması devam ediyor]

1115
00:54:13,375 --> 00:54:14,209
Sakız mı?

1116
00:54:16,336 --> 00:54:18,213
Devam et. Sorun değil. Ben...

1117
00:54:18,338 --> 00:54:20,382
Yanlış bir şey yapmadın.

1118
00:54:20,466 --> 00:54:22,593
Bu adamlar... sahteydi.

1119
00:54:24,219 --> 00:54:25,429
Sen saf bir ruhsun.

1120
00:54:28,98 --> 00:54:30,184
Ama söylemedin
"Tanrı seni korusun" ne zaman | hapşırdı.

1121
00:54:30,225 --> 00:54:31,518
[çığlık atar]
-Loki!

1122
00:54:35,105 --> 00:54:36,398
Işıktan uzaklaşıyorsun.

1123
00:54:36,482 --> 00:54:37,816
-Loki!
-| Bilmek. Geliyorum.

1124
00:54:42,237 --> 00:54:43,572
Çok şanslısın.

1125
00:54:48,243 --> 00:54:50,913
| Burada olduğunu unuttum.
Şimdi ne kadar?

1126
00:54:50,996 --> 00:54:52,498
Bu ağustosta üç yıl.

1127
00:54:52,581 --> 00:54:54,541
Dur tahmin edeyim...
14. havari,

1128
00:54:54,625 --> 00:54:56,210
İncil'in dışında bırakıldı
kadın olduğu için mi?

1129
00:54:56,251 --> 00:54:57,628
Bu kız kadın değil.

1130
00:54:58,03 --> 00:55:00,547
Ah. Bunlar meme değildi
| Jay'in yakınlaştığını gördün mü?

1131
00:55:00,631 --> 00:55:02,841
Ne, bunlar mı?

1132
00:55:02,925 --> 00:55:04,635
Daha iyi bilmelisin
bu masadaki herkesten daha

1133
00:55:04,718 --> 00:55:06,804
o memeler
kadın yapmayın.

1134
00:55:06,887 --> 00:55:09,181
Lanet olsun, tombul palto giyen
orospu çocuğunun göğüsleri var.

1135
00:55:09,264 --> 00:55:11,391
Geleneksel olarak ne
bir kadını tanımlar

1136
00:55:11,475 --> 00:55:13,227
iki şey arasında kalıyor--
bacakları.

1137
00:55:14,645 --> 00:55:17,231
Ama gördüğünüz gibi

1138
00:55:17,272 --> 00:55:19,107
| tanım eksikliği.

1139
00:55:19,191 --> 00:55:21,235
JAY: Hey, geliyorlar
ücretsiz bir gösteri.

1140
00:55:21,276 --> 00:55:22,736
Şu pisliği göreyim.

1141
00:55:22,820 --> 00:55:26,73
Aman Tanrım, başka bir melek
Metatron gibi.

1142
00:55:26,156 --> 00:55:28,492
Metatron'u nasıl tanıyorsun?
Metatron'u nereden tanıyor?

1143
00:55:28,575 --> 00:55:31,370
Bu son filiz.

1144
00:55:31,453 --> 00:55:32,287
Şaka yapıyorsun.

1145
00:55:34,248 --> 00:55:35,916
Vay.

1146
00:55:35,999 --> 00:55:37,668
Kafam karıştı.

1147
00:55:37,751 --> 00:55:39,503
Bethany, Serendipity burada

1148
00:55:39,586 --> 00:55:41,255
teknik olarak bir melek değil.

1149
00:55:41,296 --> 00:55:42,798
O da hiçbir şekilde

1150
00:55:42,881 --> 00:55:44,967
bir insan
beğen | öyleydi ve sen öylesin.

1151
00:55:45,50 --> 00:55:47,261
| eskiden soyuttu.

1152
00:55:47,302 --> 00:55:48,804
Şimdi gerçekten kafam karıştı.

1153
00:55:48,887 --> 00:55:50,264
Ben bir ilham perisiyim, aptal.

1154
00:55:51,598 --> 00:55:53,767
| buna daha fazla dayanamam.

1155
00:55:53,851 --> 00:55:56,61
Ne yani, insanlara ilham mı veriyorsun?

1156
00:55:56,144 --> 00:55:57,771
Az önce ne oldu?
oradaki arkadaşlarınla

1157
00:55:57,855 --> 00:56:00,315
gerçekten ilham perisi gerektirmez
azgın geri zekâlılara ilham vermek

1158
00:56:00,399 --> 00:56:01,859
cüzdanlarını boşaltmak için.

1159
00:56:01,942 --> 00:56:03,777
| uzmanlaşmak için kullanılır
eğlencede.

1160
00:56:03,861 --> 00:56:05,946
Mesela ben sorumluyum

1161
00:56:06,29 --> 00:56:09,241
20'den 19'u için
tüm zamanların en çok hasılat yapan filmleri.

1162
00:56:09,324 --> 00:56:11,159
19 mu?

1163
00:56:11,243 --> 00:56:15,122
Evet. Çocukla ilgili olan
evinde tek başına,

1164
00:56:15,205 --> 00:56:17,916
içeri girmeye çalışan hırsızlar
ve onlarla savaşıyor...

1165
00:56:18,00 --> 00:56:20,836
ah--| hiçbir şeyi yoktu
bununla ilgili.

1166
00:56:20,919 --> 00:56:22,462
Biri ruhunu satmış
Şeytan'a

1167
00:56:22,546 --> 00:56:24,756
brütleri almak için
o pisliğin üstüne.

1168
00:56:24,840 --> 00:56:26,717
Ne?

1169
00:56:33,56 --> 00:56:34,850
[uğursuz müzik çalıyor]

1170
00:56:43,191 --> 00:56:45,152
Striptiz yaparak ne yapıyorsun?

1171
00:56:45,235 --> 00:56:47,29
Peki, hatırlıyorsun
neden | sola, değil mi?

1172
00:56:47,112 --> 00:56:48,697
Çünkü yorgundun
bütün işi yapmaktan

1173
00:56:48,780 --> 00:56:50,699
ve kredinin hiçbirini alamıyorum
fikirleriniz için.

1174
00:56:50,782 --> 00:56:53,952
Yani | ilham perisi olmayı bırakmayı seçti
ve kendim için yazıyorum.

1175
00:56:54,36 --> 00:56:57,998
| iki hafta önceden haber verdim
bir cesedim var, 50 dolar,

1176
00:56:58,81 --> 00:57:00,918
ve dünyaya gönderildim
servetimi kazanmak için.

1177
00:57:01,209 --> 00:57:02,336
Peki ne oldu?

1178
00:57:03,962 --> 00:57:05,756
Yazar bloğu.

1179
00:57:05,839 --> 00:57:08,342
Buna inanabiliyor musun?
Ben bir ilham perisiyim, Tanrı aşkına.

1180
00:57:08,383 --> 00:57:10,469
| herkese ilham verebilir | tanışmak

1181
00:57:10,552 --> 00:57:12,596
ve bir zilyon ver
ve saniyede dokuz fikir,

1182
00:57:12,679 --> 00:57:14,222
ama | hiçbirini tutamam
kendim için.

1183
00:57:16,16 --> 00:57:17,517
İlginç mizah anlayışı.

1184
00:57:19,19 --> 00:57:20,771
-Kimin?
-Tanrının.

1185
00:57:20,854 --> 00:57:22,272
Tanrının bir kadın olduğunu mu söylüyorsun?

1186
00:57:22,356 --> 00:57:23,815
Hiç orada mıydı
aklınızda bir şüphe mi var?

1187
00:57:23,899 --> 00:57:25,651
O her zaman
"o" olarak anılır.

1188
00:57:25,734 --> 00:57:27,569
Bu nasıl değil | yazdı.

1189
00:57:27,653 --> 00:57:29,404
Ama dezavantajlarından biri
soyut olmaya

1190
00:57:29,488 --> 00:57:32,532
senin söyleyecek bir şeyin yok mu
editörlük sürecinde.

1191
00:57:32,616 --> 00:57:35,535
Kalemleri tutan insanlar
kendi bakış açısını ekledi,

1192
00:57:35,619 --> 00:57:37,871
ve tüm kalem sahipleri
erkeklerdi.

1193
00:57:37,955 --> 00:57:40,415
Böylece o bir erkek oldu.

1194
00:57:40,499 --> 00:57:42,292
Allah'la da bitmiyor.

1195
00:57:42,376 --> 00:57:44,378
Kitabın tamamı cinsiyet taraflı.

1196
00:57:44,419 --> 00:57:46,672
Bir kadının sorumluluğu
orijinal günah için.

1197
00:57:46,922 --> 00:57:48,882
Bir kadın kesiyor
Samson'un güç katsayısı.

1198
00:57:48,966 --> 00:57:52,260
Bir kadın kafasını sorar
Vaftizci Yahya'nın.

1199
00:57:52,344 --> 00:57:53,887
Bir ara o kitabı tekrar okuyun.

1200
00:57:53,971 --> 00:57:55,639
Kadınlar boyanıyor
daha büyük düşmanlar olarak

1201
00:57:55,722 --> 00:57:57,182
Mısırlılardan daha
ve Romalılar birleşti.

1202
00:57:57,265 --> 00:57:58,141
Kokuyor.

1203
00:58:01,687 --> 00:58:03,522
[uğursuz müzik çalıyor]

1204
00:58:04,731 --> 00:58:06,984
Son filiz neden burada?

1205
00:58:07,67 --> 00:58:09,569
Bartleby ve Loki mi?
Geri dönüş yolunu buldular.

1206
00:58:09,653 --> 00:58:11,321
Genel hoşgörü değil
boşluk.

1207
00:58:11,697 --> 00:58:12,864
Bunu biliyor musun?

1208
00:58:13,323 --> 00:58:15,575
| bu şeyi her zaman biliyordum
kötü bir fikirdi.

1209
00:58:15,659 --> 00:58:18,286
Katoliklere bırak
varoluşu yok etmek.

1210
00:58:18,370 --> 00:58:20,455
Sorunların var
Katoliklik ile | Al mı?

1211
00:58:20,580 --> 00:58:22,82
| kimseyle sorunları var
Tanrı'ya kim davranır

1212
00:58:22,165 --> 00:58:23,625
bir yük gibi
bir nimet yerine

1213
00:58:23,709 --> 00:58:25,544
bazı Katolikler gibi.

1214
00:58:25,627 --> 00:58:26,962
Siz insanlar
inancınızı kutlamayın,

1215
00:58:27,45 --> 00:58:28,714
yas tutuyorsun.

1216
00:58:28,797 --> 00:58:30,465
Eğer yanılıyorsak,
doğru din nedir?

1217
00:58:30,590 --> 00:58:32,926
bu konuyla ilgili değil
kim haklı veya haksız.

1218
00:58:33,10 --> 00:58:34,886
Hiçbir mezhep yok
henüz çivilenmiş

1219
00:58:34,970 --> 00:58:36,471
çünkü hepsi
fazla kendini beğenmiş

1220
00:58:36,596 --> 00:58:38,390
farkına varmak
önemli olmadığını

1221
00:58:38,473 --> 00:58:41,643
neye inanıyorsun,
yeter ki inancın olsun.

1222
00:58:42,686 --> 00:58:45,105
Kalpleriniz
doğru yerdesiniz,

1223
00:58:45,188 --> 00:58:46,815
ama senin beynin
uyanmalıyım.

1224
00:58:49,735 --> 00:58:51,778
Bakmak. Beni yaptılar
ve Sessiz Bob çetenin bir parçası.

1225
00:58:53,822 --> 00:58:58,118
[kükrer]

1226
00:58:58,201 --> 00:58:59,411
Kim osurdu?

1227
00:59:00,704 --> 00:59:02,664
Doğmamış.

1228
00:59:02,748 --> 00:59:04,750
Lanet olsun varoluşa.

1229
00:59:08,462 --> 00:59:10,964
SERENDİPITY: Tatlı İsa,
birisi seni çok istiyor.

1230
00:59:11,48 --> 00:59:13,675
-O şey nedir?
- Bir dışkı.

1231
00:59:13,759 --> 00:59:15,677
-Golgothan.
-Ne?

1232
00:59:15,761 --> 00:59:17,179
Lanet bir iblis!

1233
00:59:17,262 --> 00:59:21,808
Kadından erkek doğmaz.

1234
00:59:21,892 --> 00:59:23,685
Aa. Arkadaşın mı?

1235
00:59:23,769 --> 00:59:26,21
-Bu pis kokulu şey bizimle mi?
-Bethany için geldi.

1236
00:59:27,64 --> 00:59:29,649
Sigara iç şu orospu çocuğunu
sanki hiçbir şey değilmiş gibi.

1237
00:59:29,733 --> 00:59:32,694
Lanet olsun, | yapacağımı biliyordum
bugün birine vur.

1238
00:59:32,778 --> 00:59:34,196
Lanet elini geri çek.

1239
00:59:34,279 --> 00:59:35,238
Temsil etmek!

1240
00:59:37,949 --> 00:59:39,284
-Gitmek! Gitmek!
-Evet.

1241
00:59:46,917 --> 00:59:47,834
[Golgothan kükrer]

1242
00:59:48,126 --> 00:59:49,461
[yumruklar ve mırıldanmalar]

1243
00:59:57,302 --> 00:59:59,721
Heh heh heh heh.

1244
01:00:00,680 --> 01:00:02,933
Görünüşe göre biz sorumluyuz
artık çetenin.

1245
01:00:03,16 --> 01:00:04,267
[kükrer]

1246
01:00:04,351 --> 01:00:05,393
Barın arkasında. Hadi.

1247
01:00:15,445 --> 01:00:17,489
Nerede lan
o şey nereden geldi?

1248
01:00:17,572 --> 01:00:19,699
-Golgotha'yı hiç duydun mu?
- Kafatası yeri.

1249
01:00:19,783 --> 01:00:20,951
İsa'nın bulunduğu tepe
çarmıha gerildi mi?

1250
01:00:21,34 --> 01:00:22,577
Oradaki sadece İsa değildi.

1251
01:00:22,661 --> 01:00:24,329
Romalılar herkesi çarmıha gerdiler
şu tepede.

1252
01:00:24,412 --> 01:00:25,956
İsa hariç, hepsi
suçlular, katiller,

1253
01:00:26,39 --> 01:00:27,499
haydutlar, hırsızlar, tecavüzcüler.

1254
01:00:27,582 --> 01:00:29,292
Ne zaman
çarmıha gerilmişliğin süresi doluyor,

1255
01:00:29,376 --> 01:00:31,169
vücutları aslında
kas kontrolünü kaybeder,

1256
01:00:31,253 --> 01:00:32,963
bağırsak ve mesanenin dökülmesi
bu süreçte,

1257
01:00:33,213 --> 01:00:36,216
bunun sonucu şudur
orada yürüyen bir bok yığını,

1258
01:00:36,299 --> 01:00:39,594
Golgotha bok şeytanı--
cehennemin baş suikastçısı.

1259
01:00:39,678 --> 01:00:40,929
Ve o senin için burada kızım.

1260
01:00:46,393 --> 01:00:48,395
-Bob, aşağı in.
- Eşleşmeler. Eşleşmeler.

1261
01:00:57,863 --> 01:01:00,782
Raah.

1262
01:01:21,219 --> 01:01:22,762
-Adam.
-Nasıl?

1263
01:01:25,182 --> 01:01:27,517
"Güçlü kokuları yok edin."

1264
01:01:27,601 --> 01:01:29,603
- Aferin sana biggie.
-Bunu neden taşıyasın ki?

1265
01:01:29,644 --> 01:01:30,937
[osuruk]
-Ah.

1266
01:01:32,647 --> 01:01:34,65
Ne?

1267
01:01:34,149 --> 01:01:35,775
Bunu kim gönderdiyse
daha fazlasını gönderebilir.

1268
01:01:35,859 --> 01:01:37,194
| önermek
sen prensesi al

1269
01:01:37,277 --> 01:01:39,70
ve olabildiğince uzağa git
mümkün olduğu kadar.

1270
01:01:39,154 --> 01:01:40,363
Ne yapacağım | yapabilir
bir şey almak için

1271
01:01:40,447 --> 01:01:42,616
buradaki kakalı çocuktan.

1272
01:01:42,657 --> 01:01:44,284
Eğer bana bir şey söylerse,
Sana haber vereceğim.

1273
01:01:46,578 --> 01:01:48,830
Merhaba. İki bilet istiyoruz
New Jersey'e lütfen.

1274
01:01:48,914 --> 01:01:51,625
-Jersey tükendi efendim.
-Ne?

1275
01:01:51,666 --> 01:01:53,251
Bir tane var
yarın aynı saatte.

1276
01:01:53,501 --> 01:01:55,212
| küçümsememenizi öneririm

1277
01:01:55,295 --> 01:01:57,380
şaşırtıcı çizim gücü
Bahçe Devleti'nin

1278
01:01:57,464 --> 01:01:58,673
ve ortaya çık
iki saat önceden.

1279
01:02:02,302 --> 01:02:04,596
Güzel. Senin çalışkanlığın
cezalandırmak için

1280
01:02:04,679 --> 01:02:06,264
bizi engelledi
müzakere etmekten

1281
01:02:06,348 --> 01:02:07,891
ne olmalı
nispeten basit mesele

1282
01:02:07,974 --> 01:02:10,560
yakalamak
ya da otobüste kalmak.

1283
01:02:10,644 --> 01:02:12,479
Ah, otobüs, salak. Neyse,

1284
01:02:12,562 --> 01:02:14,105
neden kurban olalım
yer çekimine

1285
01:02:14,189 --> 01:02:15,607
bu kadar kolay yapabildiğimizde
yukarı çıkmak mı?

1286
01:02:17,25 --> 01:02:18,151
Uçmayı mı kastediyorsun?

1287
01:02:18,235 --> 01:02:19,486
Kanatlarımız var değil mi?

1288
01:02:19,569 --> 01:02:21,71
Siktir, hadi kullanalım bunları.

1289
01:02:21,154 --> 01:02:22,864
| bunu önermem.

1290
01:02:25,116 --> 01:02:27,702
Görüyorsunuz çocuklar,
gibi görünmek istemezsin

1291
01:02:27,827 --> 01:02:29,412
birkaç peri,
şimdi, yapar mısın?

1292
01:02:35,919 --> 01:02:38,213
Şu pezevenge bakın.
Cehennemden nasıl çıktın?

1293
01:02:38,296 --> 01:02:40,215
| onlara | yaklaşıyordu
rutin bir sahiplik durumunda.

1294
01:02:40,298 --> 01:02:42,217
Bak, | fazla zamanın yok

1295
01:02:42,300 --> 01:02:43,718
Eğer hilemi anlarlarsa,
beni aramaya gelecekler.

1296
01:02:43,843 --> 01:02:45,470
Bizi getirmenin ne anlamı var?
burada mı?

1297
01:02:45,553 --> 01:02:47,722
Siz ikiniz sikiksiniz
Yakalanmamıza birkaç santim kaldı.

1298
01:02:47,806 --> 01:02:51,184
Ortalıkta dolaşıp insanları öldürüyor,
kanatlarını açmak üzeresin.

1299
01:02:51,268 --> 01:02:53,103
Hiçbir fikrin yok mu
neler oluyor?

1300
01:02:53,186 --> 01:02:55,146
Neyse eve gidiyoruz.

1301
01:02:55,230 --> 01:02:57,315
Gerçekten mi.
bu kadar mı bilgisizsin

1302
01:02:57,399 --> 01:02:59,693
yapabileceğini düşünecek kadar
sadece cennete geri mi döneceğiz?

1303
01:02:59,734 --> 01:03:02,195
-Neden?
-Herkes seni arıyor.

1304
01:03:02,279 --> 01:03:04,406
Her iki taraf da. Yukarıda ve aşağıda.

1305
01:03:05,407 --> 01:03:07,617
Emirler seni sonlandıracak
görüşte.

1306
01:03:07,701 --> 01:03:09,244
-Gerçekten mi?
-Neden?

1307
01:03:09,494 --> 01:03:11,454
Çünkü sen
insanları kızdırıyor, bu yüzden.

1308
01:03:11,538 --> 01:03:13,164
[kıkırdar]
- Asmayla ilgili sözler

1309
01:03:13,248 --> 01:03:15,250
Tanrı çok kızgın mı?
senin varsayımına göre,

1310
01:03:15,333 --> 01:03:17,43
ve | Lucifer'ın kızgın olduğunu biliyorum

1311
01:03:17,127 --> 01:03:18,878
çünkü siz pislikler
onu kötü gösterebilir

1312
01:03:18,962 --> 01:03:20,755
başarılı olarak
birçok kez başarısız olduğu yer.

1313
01:03:20,839 --> 01:03:22,132
Yani bizi öldürecekler mi?

1314
01:03:22,215 --> 01:03:23,842
Deneyecekler.

1315
01:03:23,925 --> 01:03:26,886
Bu yüzden
Gizlice seyahat etmelisin.

1316
01:03:26,970 --> 01:03:28,305
Davranışınızı yumuşatın.

1317
01:03:28,388 --> 01:03:30,515
Uzak dur
ilgili radarlar.

1318
01:03:30,598 --> 01:03:31,975
İnsanları öldürmekten vazgeçin.
Bu yüksek profilli bir şey.

1319
01:03:32,58 --> 01:03:33,685
Rahatla.

1320
01:03:33,768 --> 01:03:34,936
| hala inanamıyorum
bizi öldürmek istiyorlar.

1321
01:03:35,20 --> 01:03:36,146
İnanın çocuklar.

1322
01:03:38,523 --> 01:03:40,483
Son filizi bile aldılar
seni arıyorum.

1323
01:03:40,567 --> 01:03:42,527
-Gerçekten mi?
-Benimle dalga geçiyorsun.

1324
01:03:42,610 --> 01:03:45,613
Bu çok büyük. Yeniden girişiniz
birçok yönden dikendir,

1325
01:03:45,697 --> 01:03:47,991
ve hiçbir şeyden vazgeçmeyecekler,
| bunu engellemek hiçbir şey ifade etmez.

1326
01:03:48,74 --> 01:03:49,409
Bu arada,
| bulmanı öneririm

1327
01:03:49,492 --> 01:03:51,36
alternatif
ulaşım şekli.

1328
01:03:51,119 --> 01:03:52,954
Eğer başka bir şey çıkarsa,
Seninle iletişime geçeceğim.

1329
01:03:53,38 --> 01:03:56,333
Teşekkür ederim Azrail.
Sen gerçek bir arkadaşsın.

1330
01:03:56,583 --> 01:03:58,752
| çukura geri dönmek zorundayım
şüphelenmeden önce.

1331
01:03:58,793 --> 01:04:02,130
Ve unutmayın - bilişte.

1332
01:04:02,213 --> 01:04:05,425
[ıslık çalar]

1333
01:04:07,761 --> 01:04:08,803
Nasıl başa çıkıyorsun evlat?

1334
01:04:09,971 --> 01:04:11,139
Bu çok tuhaf.

1335
01:04:12,140 --> 01:04:14,434
Tam ne zaman | düşünmek
| olaylara hakim olmak...

1336
01:04:14,517 --> 01:04:17,729
tamamen inanılmaz bir şey
kendini sunar.

1337
01:04:17,812 --> 01:04:19,397
Bazen | dilek
Sadece evde kalmıştım.

1338
01:04:20,774 --> 01:04:21,608
Adam gibi konuşuyorsun.

1339
01:04:23,68 --> 01:04:24,611
Nasıl biri?

1340
01:04:24,819 --> 01:04:27,238
Dinlemeyi seviyor
insanlarla konuşmak.

1341
01:04:27,322 --> 01:04:29,74
İsa sevdi
ateşin etrafında oturmak,

1342
01:04:29,157 --> 01:04:31,159
beni dinle
ve diğer adamlar.

1343
01:04:31,242 --> 01:04:33,370
Ne zaman devam etsek
önemsiz şeyler hakkında,

1344
01:04:33,453 --> 01:04:35,413
her zaman bir gülümsemesi vardı
yüzünde.

1345
01:04:35,497 --> 01:04:37,582
Onun tek gerçek sığır eti
insanlıkla

1346
01:04:37,665 --> 01:04:40,668
bu ne saçmalık
onun adına idam ediliyor...

1347
01:04:40,752 --> 01:04:44,339
savaşlar, bağnazlık, televizyonculuk.

1348
01:04:44,422 --> 01:04:46,49
Ancak en büyüğü,

1349
01:04:46,132 --> 01:04:48,93
hizipleşme mi
tüm dinlerin arasında.

1350
01:04:48,176 --> 01:04:49,552
İnsanlık dedi
her şeyi yanlış anladım

1351
01:04:49,636 --> 01:04:51,554
iyi bir fikir alarak

1352
01:04:51,638 --> 01:04:53,765
ve bina
üzerinde bir inanç yapısı var.

1353
01:04:53,848 --> 01:04:56,434
İnançlara sahip olduğunu söylüyorsun
kötü bir şey mi?

1354
01:04:56,518 --> 01:04:58,61
| sadece daha iyi olduğunu düşün
fikir sahibi olmak.

1355
01:04:58,144 --> 01:04:59,938
| yani bir fikri değiştirebilirsiniz.

1356
01:05:00,21 --> 01:05:01,815
Bir inancı değiştirmek daha zordur.

1357
01:05:01,856 --> 01:05:04,442
İnsanlar bunun için ölüyor.
İnsanlar bunun için öldürüyor.

1358
01:05:04,526 --> 01:05:06,861
Bütün varoluş
şu anda tehlikede

1359
01:05:06,986 --> 01:05:08,488
Katolik yüzünden
inanç yapısı

1360
01:05:08,571 --> 01:05:10,824
bununla ilgili
genel hoşgörü saçmalığı.

1361
01:05:12,492 --> 01:05:14,411
Bartleby ve Loki,
bilseler de bilmeseler de

1362
01:05:14,494 --> 01:05:17,872
bu inancı istismar ediyorlar,
ve eğer başarılı olurlarsa,

1363
01:05:17,997 --> 01:05:20,375
sen, ben, bunların hepsi

1364
01:05:20,458 --> 01:05:22,210
bir kalp atışıyla biter.

1365
01:05:22,293 --> 01:05:23,378
Her şey bir inançtan ibaret.

1366
01:05:26,631 --> 01:05:28,883
Bilirsin | görmedim
bir süre sonra moron ikizler.

1367
01:05:28,967 --> 01:05:30,510
Peki ya sen?

1368
01:05:30,593 --> 01:05:31,886
Bir kez,
Alışveriş merkezindeydik, değil mi?

1369
01:05:32,11 --> 01:05:33,721
Tubby'yi tavana bağladık.

1370
01:05:33,805 --> 01:05:35,598
ve şöyle gitti:
havada uçuyor,

1371
01:05:35,682 --> 01:05:37,183
kahrolası
duvara çarptı.

1372
01:05:37,267 --> 01:05:39,60
Berbattı.

1373
01:05:39,144 --> 01:05:41,229
Siz ikiniz anlamıyorsunuz
başın dertte mi?

1374
01:05:41,312 --> 01:05:43,314
Hayır, hayır. biz hemen hemen
yağlı sigara içmek

1375
01:05:43,398 --> 01:05:45,108
bu ikisiyle
tatlı orospu çocukları

1376
01:05:45,191 --> 01:05:47,569
az önce son durağa binen kişi.
Bunlar Larry ve Barry.

1377
01:05:48,570 --> 01:05:50,530
-MERHABA.
-Hey. Jay bize şunu söylüyor

1378
01:05:50,613 --> 01:05:51,448
onunla yatacaksın.

1379
01:05:57,454 --> 01:05:59,164
Vur şunu, dostum.
Bu iyi bir şey.

1380
01:06:08,631 --> 01:06:09,507
Vur.

1381
01:06:12,886 --> 01:06:13,928
Evet kötüsün dostum.

1382
01:06:17,390 --> 01:06:18,475
-Evet.
-Kötü bok.

1383
01:06:20,477 --> 01:06:23,521
Peki neden sen
New Jersey'e mi gidiyorsunuz?

1384
01:06:23,605 --> 01:06:25,106
Sadece bu şey var
| yapmak zorundayım.

1385
01:06:26,357 --> 01:06:27,942
Eve gidiyoruz.

1386
01:06:28,26 --> 01:06:30,737
Ah. Siz ikiniz birlikte mi yaşıyorsunuz?

1387
01:06:30,820 --> 01:06:32,447
Maalesef evet.

1388
01:06:35,575 --> 01:06:37,160
Peki siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz?
birlikte miydiniz?

1389
01:06:39,329 --> 01:06:41,331
Bir süre.

1390
01:06:41,414 --> 01:06:42,749
O olabilir
bazen oldukça lapa lapa,

1391
01:06:42,832 --> 01:06:44,417
ama pek çok ortak noktamız var.

1392
01:06:45,627 --> 01:06:46,669
Nasıl tanıştınız?

1393
01:06:46,753 --> 01:06:48,630
Birlikte görevlendirildik.

1394
01:06:48,713 --> 01:06:50,798
Gördün mü, bu çok güzel.

1395
01:06:50,882 --> 01:06:52,258
Herkes her zaman silah altındadır

1396
01:06:52,342 --> 01:06:54,52
bu konuda
askerlik dışı bir konu.

1397
01:06:56,54 --> 01:06:57,472
-Bağışlamak?
-Biliyorsun,

1398
01:06:57,555 --> 01:06:58,848
bütün bu maço saçmalıkları var

1399
01:06:58,932 --> 01:07:01,434
olduğu konusunda
"Bu adamın ordusu."

1400
01:07:01,518 --> 01:07:03,686
Siz ikiniz orada buluşacaksınız
ve bağlanın.

1401
01:07:03,770 --> 01:07:05,730
Ah. Sevgili olduğumuzu mu sanıyorsun?
Hayır, hayır.

1402
01:07:05,813 --> 01:07:08,191
Biz-biz-biz eşcinsel değiliz.

1403
01:07:08,274 --> 01:07:11,319
Tanrım. Üzgünüm.
| sadece varsayıldı.

1404
01:07:11,402 --> 01:07:13,821
Ne-- Yap | eşcinsel olarak mı çıkıyorsun?

1405
01:07:13,905 --> 01:07:16,199
-HAYIR.
-Elbette.

1406
01:07:16,282 --> 01:07:17,617
Eski kocam
bir nevi berbat

1407
01:07:17,700 --> 01:07:19,410
ilişki farkındalığım
barometre.

1408
01:07:19,494 --> 01:07:20,828
Sen boşandın.

1409
01:07:20,912 --> 01:07:22,163
Bu güzel bir yol
koymaktan.

1410
01:07:22,247 --> 01:07:23,706
| buna çöpe atılmak diyoruz.

1411
01:07:23,790 --> 01:07:27,627
| bir keresinde terk edilmişti.

1412
01:07:27,710 --> 01:07:30,713
Sürekli olarak yapmıyor musun?
değerini sorguluyor musun?

1413
01:07:30,797 --> 01:07:33,466
Mesela neden | çok kolay
bir kenara atmak mı?

1414
01:07:33,550 --> 01:07:35,301
Ve sen merak ediyorsun

1415
01:07:35,385 --> 01:07:36,844
eğer diğer taraf
akılları başına gelecek

1416
01:07:36,928 --> 01:07:38,638
ve seni geri ararım.

1417
01:07:38,721 --> 01:07:40,890
Sana her zaman söylerler
zamanla daha az acıyacaktır.

1418
01:07:42,100 --> 01:07:44,936
Aslında daha çok acıtıyor.

1419
01:07:49,941 --> 01:07:51,484
Neye ihtiyacımız var biliyor musun?

1420
01:07:51,568 --> 01:07:53,403
Neye ihtiyacımız var?

1421
01:07:53,486 --> 01:07:54,821
İçeceklere ihtiyacımız var.

1422
01:07:56,990 --> 01:07:58,157
Çok fazla içeceğe ihtiyacımız var.

1423
01:08:00,326 --> 01:08:01,911
-Garcon.
[Bethany gülüyor]

1424
01:08:09,02 --> 01:08:10,503
diyorsun ki
hâlâ kiliseye gidiyor musun?

1425
01:08:10,587 --> 01:08:11,921
Her pazar.

1426
01:08:13,673 --> 01:08:15,383
| yani öyle mi
senin için bir şey yap ya da...

1427
01:08:15,466 --> 01:08:18,636
Bana denge kurmam için zaman veriyor
her hafta çek defterim.

1428
01:08:18,720 --> 01:08:20,722
Görmek? Ben de bunu söylüyorum.
İnsanlar kiliseye gitmiyor

1429
01:08:20,805 --> 01:08:22,724
manevi hissetmek için
artık.

1430
01:08:22,807 --> 01:08:25,59
Kiliseye gidiyorlar
ve sıkıldığını hissediyorum,

1431
01:08:25,143 --> 01:08:28,396
ama her hafta devam ediyorlar
sadece alışkanlıktan.

1432
01:08:28,479 --> 01:08:30,440
| çok heyecanlıyım.

1433
01:08:31,524 --> 01:08:35,361
Öhöm. Ne zaman, ne zaman
inancını kaybettiğini mi düşünüyorsun?

1434
01:08:35,445 --> 01:08:37,30
| tam anı hatırla.

1435
01:08:40,533 --> 01:08:42,577
| telefondaydı
annemle birlikte...

1436
01:08:44,287 --> 01:08:47,40
..ve, uh, deniyordu
bana öğüt vermek

1437
01:08:47,81 --> 01:08:50,43
bu... bu şey sayesinde.

1438
01:08:52,754 --> 01:08:54,672
Ve hiçbir şey olmadığında
diyordu

1439
01:08:54,756 --> 01:08:57,216
kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyordu

1440
01:08:57,300 --> 01:08:59,260
dedi ki,

1441
01:08:59,344 --> 01:09:02,555
"Bethany, Tanrı'nın bir planı var."

1442
01:09:06,601 --> 01:09:09,687
| öyleydi...
| ona çok kızmıştı.

1443
01:09:12,357 --> 01:09:14,233
| şöyleydi,

1444
01:09:14,317 --> 01:09:16,110
"Peki ya planlarım?"

1445
01:09:16,194 --> 01:09:17,945
-Bilirsin?
-Hım-hım.

1446
01:09:18,29 --> 01:09:21,199
| bir aile kurmayı planlamıştı

1447
01:09:21,282 --> 01:09:22,909
kocamla birlikte.

1448
01:09:22,992 --> 01:09:24,661
O plan değil miydi
Tanrı için yeterince iyi mi?

1449
01:09:29,749 --> 01:09:30,875
Görünüşe göre hayır.

1450
01:09:32,794 --> 01:09:34,128
[şişeyi bırakır]

1451
01:09:35,129 --> 01:09:37,590
Peki ya sen?
İnancını ne zaman kaybettin?

1452
01:09:39,258 --> 01:09:40,677
Uzun zaman önce.

1453
01:09:42,387 --> 01:09:45,56
Bir gün Allah
sadece dinlemeyi bıraktım.

1454
01:09:46,57 --> 01:09:48,685
| konuşmaya devam etti ama | var
belirgin izlenim

1455
01:09:48,768 --> 01:09:50,603
dinlemediğini
artık.

1456
01:09:50,687 --> 01:09:52,730
Dinlediğini nereden biliyordun?
ilk etapta?

1457
01:09:54,65 --> 01:09:55,108
Şey...

1458
01:09:57,26 --> 01:09:57,860
...iyi, | tahmin | yapma.

1459
01:09:59,112 --> 01:10:00,613
| böyle düşüncelerden nefret ediyorum.

1460
01:10:02,448 --> 01:10:05,284
Ama biliyorsun,
yaşlandıkça size gelirler.

1461
01:10:05,368 --> 01:10:07,36
Çünkü çocukken,

1462
01:10:07,120 --> 01:10:09,664
asla sorgulamazsın
tüm inanç meselesi.

1463
01:10:09,747 --> 01:10:11,290
Mm-mmm.

1464
01:10:11,374 --> 01:10:12,917
Tanrı cennette ve o...

1465
01:10:14,377 --> 01:10:17,130
..o her zaman
gözü sana çarptı.

1466
01:10:22,635 --> 01:10:24,804
her şeyi verirdim
tekrar böyle hissetmek.

1467
01:10:30,351 --> 01:10:33,146
Sanırım bu yüzden | var
bu hac yolculuğundan bahsetti.

1468
01:10:35,64 --> 01:10:35,982
[belirsiz gevezelik]

1469
01:10:41,571 --> 01:10:43,865
Bu hac yolculuğu nereye?

1470
01:10:43,948 --> 01:10:45,658
Bana inanmazsın
eğer | sana söylemiştim.

1471
01:10:45,742 --> 01:10:47,34
Beni dene.

1472
01:10:47,118 --> 01:10:49,579
Peki ama | seni uyardı.

1473
01:10:49,662 --> 01:10:51,497
Tamam aşkım.

1474
01:10:51,581 --> 01:10:55,209
Bu kiliseye gidiyorum
New Jersey'de.

1475
01:10:55,334 --> 01:10:56,335
Gerçekten mi?

1476
01:10:56,377 --> 01:10:57,44
[ding]

1477
01:10:57,86 --> 01:10:59,213
[P.A.'DA TREN SUNUCUSU]
-Kerwood Mandel, üçüncü araba.

1478
01:10:59,297 --> 01:11:01,340
Kerwood Mandel,
araba üç.

1479
01:11:01,424 --> 01:11:04,969
Bakın, sanırım
birkaç meleği durdurmak için

1480
01:11:05,52 --> 01:11:06,596
kiliseye girmekten.

1481
01:11:08,806 --> 01:11:09,849
Deniyorlar...

1482
01:11:10,975 --> 01:11:11,893
Kahretsin.

1483
01:11:11,976 --> 01:11:13,936
[kıkırdar]

1484
01:11:14,20 --> 01:11:15,688
Deniyorlar
cennete geri dönmek için.

1485
01:11:15,772 --> 01:11:17,648
[gülüyor]

1486
01:11:19,901 --> 01:11:22,236
Bakın, aldılar
cennetten kovuldu

1487
01:11:22,320 --> 01:11:23,446
yıllar önce, değil mi?

1488
01:11:25,198 --> 01:11:29,35
Ve eğer tekrar içeri girerlerse,
Tanrı'nın yanıldığını kanıtlar,

1489
01:11:29,118 --> 01:11:32,205
ve Tanrı yanılmaz olduğundan,

1490
01:11:32,246 --> 01:11:34,165
onun yanıldığını kanıtlamak için

1491
01:11:34,248 --> 01:11:37,126
bilirsin,
varoluşu ortadan kaldırmak.

1492
01:11:39,378 --> 01:11:41,380
ADAM ÜZERİNDE P.A.:Mayıs |
lütfen dikkat edin.

1493
01:11:41,464 --> 01:11:44,383
Yemek vagonu kapanacak
beş dakika içinde.

1494
01:11:44,467 --> 01:11:45,593
Teşekkür ederim.

1495
01:11:45,676 --> 01:11:48,346
| çok aptal hissediyorum

1496
01:11:48,429 --> 01:11:49,639
sadece söylüyorum.

1497
01:11:51,933 --> 01:11:54,268
şey | anlama
şu, | yani,

1498
01:11:54,393 --> 01:11:56,854
nasılım | sözde
bir meleği durdurmak için mi?

1499
01:11:56,938 --> 01:11:58,22
İki eşit.

1500
01:11:58,105 --> 01:11:58,981
Pfft.

1501
01:12:03,736 --> 01:12:05,988
Sanırım onlarla konuşmam gerekiyor
onun dışında ya da başka bir şey.

1502
01:12:07,490 --> 01:12:09,75
Belki de öyle olman gerekiyordu
onları öldürmek için.

1503
01:12:09,158 --> 01:12:11,244
Ah, evet, doğru.

1504
01:12:11,285 --> 01:12:12,203
Onları öldür.

1505
01:12:13,955 --> 01:12:17,708
| yani öyle olsa bile
durum böyleydi ama değil,

1506
01:12:17,792 --> 01:12:21,295
| demek, nasılsın
Bir meleği mi öldüreceksin Barry?

1507
01:12:23,464 --> 01:12:24,298
Ah.

1508
01:12:26,08 --> 01:12:27,260
| sanmıyorum
bu çok farklı

1509
01:12:27,301 --> 01:12:29,595
bir insanı öldürmekten.

1510
01:12:31,514 --> 01:12:33,641
Herkes nerede?
| uyan ve...

1511
01:12:35,810 --> 01:12:37,812
-Havari.
-Lanet olsun!

1512
01:12:37,895 --> 01:12:40,606
Rufus, | seni istiyorum
yeni arkadaşım Barry ile tanışmaya.

1513
01:12:44,318 --> 01:12:46,237
Bu kadar gösteriş yapma, Barry.

1514
01:12:46,320 --> 01:12:49,31
Sakin ol Bartleby.
Bırak gitsin.

1515
01:12:49,115 --> 01:12:51,325
-Bunu konuşabiliriz.
-Bartleby mi?

1516
01:12:51,409 --> 01:12:53,536
Bunca zamandan sonra Rufus,
bu şu anlama geliyor...

1517
01:12:53,619 --> 01:12:54,996
et kuklası tarafından katledilmek.

1518
01:12:55,79 --> 01:12:56,497
Lanet ellerini üzerimden çek.

1519
01:12:56,581 --> 01:12:58,165
seni siksiz orospu çocuğu.

1520
01:12:58,249 --> 01:12:59,625
Saklayın hanımefendi.
Beş dakika önce,

1521
01:12:59,709 --> 01:13:01,210
ağrıyordun
beni zirveye çıkarmak için. Loki!

1522
01:13:02,962 --> 01:13:04,463
Lanet olsun. Havari.

1523
01:13:04,547 --> 01:13:06,591
| sana gelmedi Pete,
| küfür.

1524
01:13:06,674 --> 01:13:08,134
-Hey, burada ne yapıyorsun?
-Bu kadın az önce bana söyledi

1525
01:13:08,342 --> 01:13:10,303
iki meleği durdurması gerekiyor
bir kiliseye girmekten.

1526
01:13:10,344 --> 01:13:11,512
sen düşünüyorsun
bizden mi bahsediyor?

1527
01:13:11,596 --> 01:13:13,139
Hayır, iki lanet melek daha.

1528
01:13:13,222 --> 01:13:14,599
Evet derdim
oldukça iyi bir şans var.

1529
01:13:14,932 --> 01:13:16,350
Ne diyorsun Rufus?
Tasfiye mi edeceğiz?

1530
01:13:16,434 --> 01:13:17,852
Hiç düşünmedin
sonuçları hakkında

1531
01:13:17,935 --> 01:13:19,478
yeniden girişiniz.

1532
01:13:19,729 --> 01:13:21,522
-Sonuçlar, schmonsequences.
-Ne oldu.

1533
01:13:21,606 --> 01:13:23,983
Ne olursa olsun eve gidiyoruz
kimin gururu incinebilir.

1534
01:13:24,66 --> 01:13:25,610
Bu bir gurur meselesi değil,
aptal!

1535
01:13:25,693 --> 01:13:27,361
-Loki, kızı öldür.
-Nesin sen, kafan mı iyi?

1536
01:13:27,486 --> 01:13:28,821
| onu öldüremem
eğer hiçbir şey yapmadıysa.

1537
01:13:29,71 --> 01:13:30,364
-Bunu biliyorsun.
-İyi. Onu kendim öldüreceğim.

1538
01:13:30,489 --> 01:13:31,741
Lanet olsun, bu saçmalık mı?
| uykuya dalmak

1539
01:13:31,824 --> 01:13:33,242
ve herkes kalkıyor mu?

1540
01:13:33,326 --> 01:13:34,493
Bu adamlar
onlar lanet olası düz-ayrılanlardır.

1541
01:13:34,577 --> 01:13:35,578
Ağzını kapat.

1542
01:13:45,755 --> 01:13:46,839
Kahretsin!

1543
01:13:49,216 --> 01:13:50,92
Jay.

1544
01:13:51,385 --> 01:13:52,678
Biggie!

1545
01:13:52,762 --> 01:13:54,347
Kapı! Kapı!

1546
01:13:59,101 --> 01:14:00,269
Bu konuyu konuşamaz mıyız?

1547
01:14:06,901 --> 01:14:09,28
Neden | sadece çekil
bir sonraki durakta!

1548
01:14:19,163 --> 01:14:22,208
[belirsiz gevezelik]

1549
01:14:49,944 --> 01:14:51,70
Bilet yok.

1550
01:14:54,740 --> 01:14:57,451
-Havari burada.
-| algılanan.

1551
01:14:57,535 --> 01:14:59,620
O zaman kimin piliç olduğunu biliyorsun
onunla birlikteydin, değil mi?

1552
01:14:59,704 --> 01:15:01,706
Filiz, | hayal etmek!

1553
01:15:01,789 --> 01:15:03,874
Lanet olsun dostum. Bak, belki de yapmalıyız
tüm bunları yeniden düşün.

1554
01:15:03,958 --> 01:15:07,03
| Demek istediğim, adamı duydun.
Sonuçları var dedi.

1555
01:15:07,86 --> 01:15:09,213
Ve Azrail
bize işaretlendiğimizi mi söylüyor?

1556
01:15:09,296 --> 01:15:11,257
Bak dostum, bunun devamı da var
düşündüğümüzden daha fazla.

1557
01:15:11,340 --> 01:15:13,134
| yakındı.

1558
01:15:13,217 --> 01:15:14,677
Bilirsin? | çok yakındı

1559
01:15:14,760 --> 01:15:16,262
dilmeye
o kaltağın boğazı.

1560
01:15:16,345 --> 01:15:17,471
Vay.

1561
01:15:17,555 --> 01:15:19,223
Nasıl olduğunu biliyorsun | keçe?

1562
01:15:19,306 --> 01:15:20,850
Dürüst.

1563
01:15:20,933 --> 01:15:23,102
Haklı. Hatta istekli.

1564
01:15:23,185 --> 01:15:24,603
İyi misin dostum?
Gözlerin biraz...

1565
01:15:24,687 --> 01:15:25,479
Gözlerim açık.

1566
01:15:26,939 --> 01:15:28,941
İlk kez | anla.

1567
01:15:29,25 --> 01:15:31,485
O küçük masum kız ne zaman
görevinin kaymasına izin ver,

1568
01:15:31,569 --> 01:15:33,571
| bir aydınlanma yaşadı.
Bakın, başlangıçta

1569
01:15:33,654 --> 01:15:35,698
sadece biz ve o vardı...
melekler ve Tanrı.

1570
01:15:35,781 --> 01:15:38,492
-Hı-hı.
-Sonra insanı yarattı.

1571
01:15:38,576 --> 01:15:41,787
Bizimki bir hayat olacak şekilde tasarlandı
kulluk ve ibadetten

1572
01:15:41,871 --> 01:15:44,915
ve eğilerek ve kazıyarak
ve hayranlık.

1573
01:15:44,999 --> 01:15:47,209
Onlara verdi
bize verdiğinden daha fazlasını.

1574
01:15:47,293 --> 01:15:49,462
Onlara bir seçenek sundu.

1575
01:15:49,503 --> 01:15:53,90
Tanrıyı tanımayı seçiyorlar
ya da onu görmezden gelmeyi seçin.

1576
01:15:53,174 --> 01:15:54,759
Bunca zaman
biz buradaydık,

1577
01:15:54,842 --> 01:15:57,303
Yokluğunu hissettim
ilahi varlığın,

1578
01:15:57,386 --> 01:15:58,804
ve bu bana acı veriyor

1579
01:15:58,888 --> 01:16:00,723
eminim
bu sana acı vermiş olmalı.

1580
01:16:00,806 --> 01:16:04,769
Peki neden? Yol yüzünden
bizi yarattı.

1581
01:16:04,852 --> 01:16:06,437
Bize özgür irade verilmiş olsaydı,

1582
01:16:06,687 --> 01:16:08,189
görmezden gelmeyi seçebiliriz
acı, onlar gibi.

1583
01:16:08,272 --> 01:16:10,441
Ama hayır, biz hizmetkarız.

1584
01:16:10,524 --> 01:16:13,486
Tamam aşkım. Bilirsin,
burada söylediğim tek şey

1585
01:16:13,527 --> 01:16:15,905
o bizden biri mi
biraz kestirmeye ihtiyacı olabilir.

1586
01:16:15,988 --> 01:16:18,407
Uyanmak! Bu insanlar
her şeyi kirlettim

1587
01:16:18,491 --> 01:16:20,159
onlara bahşedilmiştir.

1588
01:16:20,242 --> 01:16:21,869
Onlara cennet verildi,
onu attılar.

1589
01:16:21,952 --> 01:16:24,330
Onlara bu gezegen verildi,
onu yok ettiler.

1590
01:16:24,413 --> 01:16:26,957
En çok onlar tercih edildi
O'nun tüm çabaları arasında,

1591
01:16:27,41 --> 01:16:30,252
ve bazıları
onun var olduğuna bile inanmıyorum.

1592
01:16:30,336 --> 01:16:32,463
Ve her şeye rağmen,

1593
01:16:32,546 --> 01:16:35,800
onlara gösterdi
sonsuz lanet sabır

1594
01:16:35,883 --> 01:16:36,967
her fırsatta.

1595
01:16:38,552 --> 01:16:39,428
Peki ya biz?

1596
01:16:40,805 --> 01:16:44,100
| sana bir kere sormuştum

1597
01:16:44,183 --> 01:16:45,476
kılıcı bırakmak

1598
01:16:45,559 --> 01:16:47,186
çünkü | onlar için üzüldüm.

1599
01:16:47,269 --> 01:16:48,729
Sonuç ne oldu?

1600
01:16:48,813 --> 01:16:51,148
Cennetten kovulmamız.

1601
01:16:51,232 --> 01:16:53,734
Onun sonsuzluğu neredeydi
o zaman sabır mı?

1602
01:16:53,818 --> 01:16:55,361
Bu doğru değil! Bu adil değil!

1603
01:16:56,654 --> 01:16:57,822
Borcumuzu ödedik.

1604
01:17:00,32 --> 01:17:01,200
Artık zamanı geldiğini düşünmüyor musun?

1605
01:17:03,202 --> 01:17:04,578
Sizce de öyle değil mi?
eve gitme zamanımız geldi mi?

1606
01:17:07,540 --> 01:17:09,583
Ve bunu yapmak için... | düşünmek

1607
01:17:09,667 --> 01:17:12,503
göndermemiz gerekebilir
bizim müstakbel sevkıyatçılarımız.

1608
01:17:12,586 --> 01:17:15,47
Beklemek. Bekle, bekle. Onları öldürmek mi?

1609
01:17:16,507 --> 01:17:18,217
Sen hakkında konuşuyorsun
son filiz,

1610
01:17:18,300 --> 01:17:20,553
Tanrı aşkına.
Peki ya Jay ve Bob?

1611
01:17:20,594 --> 01:17:21,887
| yani o adamlar
her şey yolundaydı.

1612
01:17:21,971 --> 01:17:23,889
Yapma. Yapma dostum.

1613
01:17:23,973 --> 01:17:25,766
Bakın, sempatilerinize izin vermeyin
en iyisini elde et.

1614
01:17:27,685 --> 01:17:29,353
Bana bir kez yaptılar.

1615
01:17:29,436 --> 01:17:32,314
Filiz olsun ya da olmasın,
o sadece bir insan

1616
01:17:32,398 --> 01:17:33,983
ve içinden geçerek
şu kemer,

1617
01:17:34,66 --> 01:17:35,609
günahlarımız bağışlandı.

1618
01:17:35,693 --> 01:17:37,403
Zarar yok, faul yok.

1619
01:17:39,446 --> 01:17:41,699
Tanrım. Bir söylenti duydum
daha önce de böyleydi.

1620
01:17:43,784 --> 01:17:45,119
Ne dedin?

1621
01:17:45,202 --> 01:17:46,620
Bir söylenti duydum
daha önce de böyleydi.

1622
01:17:46,745 --> 01:17:48,38
Bunu bana yapma.

1623
01:17:48,122 --> 01:17:49,373
öyle konuşuyorsun
sabah yıldızı.

1624
01:17:49,456 --> 01:17:51,250
-Kapa çeneni!
-Siz yapıyorsunuz!

1625
01:17:51,333 --> 01:17:54,378
Lucifer gibi konuşuyorsun dostum!
Sen onu kaybettin!

1626
01:17:54,461 --> 01:17:57,06
Sen konuşmuyorsun
eve gitme konusunda Bartleby.

1627
01:17:57,89 --> 01:17:59,341
konuşuyorsun
Tanrı'ya karşı lanet savaş hakkında.

1628
01:18:00,885 --> 01:18:02,595
Siktir et şunu.

1629
01:18:02,636 --> 01:18:05,222
| ne olduğunu gördüm
gururlu olana

1630
01:18:05,306 --> 01:18:06,765
tahta çıktıklarında.

1631
01:18:08,559 --> 01:18:09,894
Wisconsin'e geri dönüyorum.

1632
01:18:11,145 --> 01:18:13,480
-Unh.
-Eve gidiyoruz Loki.

1633
01:18:13,564 --> 01:18:17,902
ve hiç kimse, sen değil,
Yüce Allah'ın kendisi bile

1634
01:18:17,985 --> 01:18:19,28
bunu başka türlü yapacak.

1635
01:18:26,285 --> 01:18:27,494
Bok.

1636
01:18:28,746 --> 01:18:30,497
| nedenini anlamıyorum
trende kalamazdık.

1637
01:18:30,581 --> 01:18:32,416
O adamları sen attın.

1638
01:18:32,499 --> 01:18:35,44
Çok temel bir strateji.
Eğer düşmanların

1639
01:18:35,127 --> 01:18:37,630
nerede olduğunu biliyorum,
o zaman orada olma.

1640
01:18:37,671 --> 01:18:39,423
-Neden düşmanız?
-Peki, | biliyorum

1641
01:18:39,506 --> 01:18:42,176
| kişiyi algılamak
beni düşman olarak öldürmeye gönderildi.

1642
01:18:42,259 --> 01:18:43,844
Bu ne anlama gelir?

1643
01:18:43,928 --> 01:18:45,763
Ne zamandan beri |
kimseyi öldürmen mi gerekiyor?

1644
01:18:45,846 --> 01:18:49,767
Bütün bunlardan yoruldum
gizemli saçmalık.

1645
01:18:49,850 --> 01:18:51,810
ben fiziksel olarak
ve psikolojik olarak bitkin durumdayım

1646
01:18:51,894 --> 01:18:53,687
Rufus,
ve geri adım atmaya hazırım

1647
01:18:53,979 --> 01:18:56,774
ve varoluşun sonuna hoş geldin
eğer hemen şimdi temize çıkmazsan.

1648
01:18:57,858 --> 01:18:58,692
Neden ben?

1649
01:19:00,444 --> 01:19:02,112
Bütün insanların dışında
kahrolası gezegende,

1650
01:19:02,196 --> 01:19:03,656
neden | dinlenildi mi?

1651
01:19:03,697 --> 01:19:05,950
Sen olduğunu hayal et
12 yaşında bir oğlan çocuğu.

1652
01:19:08,77 --> 01:19:10,329
Sonra bir gün sana söylendi
sen Tanrı'nın tek oğlusun

1653
01:19:10,412 --> 01:19:11,956
ama bundan daha fazlası,
sen Tanrısın.

1654
01:19:12,39 --> 01:19:13,290
Ne kadar süre düşünüyorsun
seni alırdı

1655
01:19:13,540 --> 01:19:15,542
kavramak
bu kadar büyük bir şeyle mi?

1656
01:19:15,626 --> 01:19:17,962
Belki, diyelim ki, 18 yıl?

1657
01:19:18,337 --> 01:19:19,922
İncil'de İsa

1658
01:19:20,05 --> 01:19:23,509
aniden 12 yaşından 30 yaşına geçiyor.
12 ila 30.

1659
01:19:23,592 --> 01:19:25,719
Şimdi, bu biraz
oldukça kötü bir hikaye anlatımı.

1660
01:19:25,844 --> 01:19:27,179
Metin hacimleri nerede

1661
01:19:27,263 --> 01:19:28,722
uğraşmak
kayıp 18 yıl mı?

1662
01:19:28,806 --> 01:19:30,266
Sana nerede olduğunu söyleyeceğim.

1663
01:19:30,349 --> 01:19:31,934
Onlara teklif edildi
kurban olarak

1664
01:19:32,17 --> 01:19:35,104
tanrıya
ekümenik siyasetin

1665
01:19:35,187 --> 01:19:38,315
Öyle konuşuyorsun
bazı kilise komploları var

1666
01:19:38,399 --> 01:19:40,693
örtbas etmek
"Mesih hakkındaki gerçek."

1667
01:19:43,404 --> 01:19:44,822
Ah, saçmalık.

1668
01:19:44,905 --> 01:19:46,532
Herhangi bir önemli malzeme
Mesih hakkında

1669
01:19:46,615 --> 01:19:48,200
insanlara verirdim
daha iyi bir anlayış

1670
01:19:48,284 --> 01:19:49,493
Tanrı'nın doğasından.

1671
01:19:49,743 --> 01:19:51,328
Neden onlar
herhangi birini dışarıda bırakacak mısın?

1672
01:19:51,412 --> 01:19:53,539
Çünkü hepsi birbirine yakın
ailesiyle iç içeydi.

1673
01:19:53,622 --> 01:19:54,748
Annesi ve babası.

1674
01:19:54,873 --> 01:19:56,709
Erkek ve kız kardeşler.

1675
01:19:56,750 --> 01:19:59,628
İsa'nın yoktu
erkek ve kız kardeşler.

1676
01:19:59,712 --> 01:20:00,921
Meryem bakireydi.

1677
01:20:01,05 --> 01:20:02,881
Meryem İsa'yı doğurdu

1678
01:20:02,965 --> 01:20:04,91
bilmeden
bir erkek dokunuşu.

1679
01:20:04,174 --> 01:20:05,926
Bu doğru.

1680
01:20:06,10 --> 01:20:08,971
Ama onun bir kocası vardı.
gerçekten düşünüyor musun

1681
01:20:09,54 --> 01:20:11,432
evli kalacaktı
tüm bu yıllar boyunca ona

1682
01:20:11,515 --> 01:20:13,225
eğer sevişmiyorsa?

1683
01:20:13,309 --> 01:20:14,768
Tanrı'nın doğası
ve bakireden doğum,

1684
01:20:14,893 --> 01:20:16,562
bunlar inanç sıçramalarıdır.

1685
01:20:16,645 --> 01:20:19,64
Ama inanmak
evli bir çift asla yıkılmaz,

1686
01:20:19,148 --> 01:20:20,566
işte bu
sadece saf saflık.

1687
01:20:20,649 --> 01:20:22,234
Anlam?

1688
01:20:22,318 --> 01:20:24,111
Kan
damarlarınızda akan

1689
01:20:24,194 --> 01:20:26,905
bir veya iki kromozomu paylaşır
genetik düzeyde

1690
01:20:26,989 --> 01:20:28,282
İsa dediğin kişiyle.

1691
01:20:29,783 --> 01:20:33,245
Bethany, sen
büyük-büyük-büyük-büyük-

1692
01:20:33,329 --> 01:20:36,415
büyük-büyük-büyük-harika-
büyük-büyük-büyük yeğen

1693
01:20:36,498 --> 01:20:38,375
İsa Mesih'in.

1694
01:20:42,796 --> 01:20:46,258
Yani bu Bethany'yi
kısmı Siyah mı?

1695
01:20:51,347 --> 01:20:52,598
| bunu artık yapamam.

1696
01:20:56,935 --> 01:20:59,730
Bethany, nereye gideceksin?

1697
01:20:59,813 --> 01:21:01,565
Ne dediğimi biliyorsun
haklı.

1698
01:21:01,648 --> 01:21:03,400
-Bu saçmalık.
-Bethany.

1699
01:21:03,484 --> 01:21:04,651
Bu saçmalık!

1700
01:21:09,73 --> 01:21:09,948
Bırak onu, dostum.

1701
01:21:11,575 --> 01:21:12,493
Ona zaman ver.

1702
01:21:18,916 --> 01:21:21,335
[çığlık atar] Neden?

1703
01:21:22,336 --> 01:21:25,172
Ne sikim
benden mi istiyorsun?

1704
01:21:25,255 --> 01:21:27,07
| senden nefret ediyorum!

1705
01:21:28,425 --> 01:21:30,260
| Senden nefret ediyorum.

1706
01:21:30,344 --> 01:21:31,595
Seni duyamıyor, biliyorsun.

1707
01:21:38,227 --> 01:21:40,229
Bu yüzden sana ihtiyacımız vardı.

1708
01:21:40,312 --> 01:21:42,606
Neden bana söylemedin?

1709
01:21:42,689 --> 01:21:43,732
Sen...

1710
01:21:44,942 --> 01:21:46,402
Bana inanabilir miydin?

1711
01:21:48,195 --> 01:21:49,738
Bir şeydi
yavaş yavaş gelmeniz gerekiyordu.

1712
01:21:51,573 --> 01:21:53,283
Sadece sonra
gördüğün her şey...

1713
01:21:54,952 --> 01:21:57,538
..duyduğunuz her şey

1714
01:21:57,621 --> 01:21:59,832
mümkün mü
gerçeği kabul edebilmek.

1715
01:22:01,583 --> 01:22:03,01
| bunu istemiyorum.

1716
01:22:06,588 --> 01:22:08,424
Çok büyük.

1717
01:22:08,507 --> 01:22:09,633
İsa böyle söyledi.

1718
01:22:12,636 --> 01:22:13,554
| ona söylemek zorundaydım.

1719
01:22:17,975 --> 01:22:20,144
Hayal edebilirsin
babayı ne kadar üzdü...

1720
01:22:21,728 --> 01:22:23,147
...yapamamak
oğlunun kendisine söylemek

1721
01:22:23,230 --> 01:22:24,815
'çünkü dudaklarından tek bir kelime çıktı

1722
01:22:24,898 --> 01:22:27,151
yok ederdi
çocuğun zayıf insan formu.

1723
01:22:27,234 --> 01:22:30,904
Yani | haberi vermek zorunda kaldım
korkmuş bir çocuğa

1724
01:22:30,988 --> 01:22:32,906
bundan fazlasını istemeyen
diğer çocuklarla oynamak.

1725
01:22:32,990 --> 01:22:37,161
| bu küçük çocuğa söylemeliydim
onun Tanrı'nın tek oğlu olduğunu,

1726
01:22:37,244 --> 01:22:38,745
ve bu şu anlama geliyordu
zulüm dolu bir hayat

1727
01:22:38,829 --> 01:22:40,122
ve sonunda çarmıha gerilme

1728
01:22:40,205 --> 01:22:42,40
ellerde
çok insanlardan

1729
01:22:42,124 --> 01:22:43,417
aydınlatmaya gelmişti
ve kurtar.

1730
01:22:45,210 --> 01:22:46,920
Bana yalvardı
hepsini geri almak için.

1731
01:22:49,298 --> 01:22:50,466
Sanki | olabilir.

1732
01:22:52,468 --> 01:22:55,596
Bana yalvardı
"her şeyin doğru olmadığını" söylemek.

1733
01:22:55,679 --> 01:22:57,347
Ve içeri girmene izin vereceğim
bir konuda, Bethany.

1734
01:22:57,431 --> 01:22:58,932
Bu bir şey
Daha önce kimseye söylemedim.

1735
01:23:01,518 --> 01:23:02,769
Eğer | gücü vardı...

1736
01:23:04,646 --> 01:23:05,522
...| olurdu.

1737
01:23:06,940 --> 01:23:10,68
Bu adil değil. Bu adil değil
bir çocuğa sormak

1738
01:23:10,152 --> 01:23:11,904
omuza
bu sorumluluk,

1739
01:23:11,945 --> 01:23:14,114
ve sana bunu sormak haksızlık
şimdi de aynısını yapmak.

1740
01:23:14,198 --> 01:23:16,366
| sempati duymak. | Yapmak.
| dilek | hepsini geri alabilir.

1741
01:23:20,829 --> 01:23:21,705
Ama | yapamamak.

1742
01:23:25,209 --> 01:23:26,84
Bu...

1743
01:23:27,836 --> 01:23:29,421
.. Sen kimsin?

1744
01:23:31,965 --> 01:23:34,301
Herşey | ben
bir yalan oldu.

1745
01:23:35,844 --> 01:23:38,472
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1746
01:23:38,555 --> 01:23:40,390
Şimdi bildiklerini bilmek

1747
01:23:40,474 --> 01:23:43,185
demek değil
sen eskisi gibi değilsin.

1748
01:23:43,268 --> 01:23:46,188
Sen Bethany Sloane'sun.

1749
01:23:46,271 --> 01:23:48,315
Bunu kimse alamaz
senden uzakta, Tanrı'dan bile.

1750
01:23:51,109 --> 01:23:53,320
Bütün bunlar şu anlama geliyor
yeniden tanımlamadır

1751
01:23:53,403 --> 01:23:54,279
bu kimliğin.

1752
01:23:55,781 --> 01:23:57,741
Kuruluş
bu yeni verinin

1753
01:23:57,824 --> 01:23:59,409
kim olduğuna.

1754
01:23:59,493 --> 01:24:01,78
Her zaman olduğun kişi ol.

1755
01:24:02,704 --> 01:24:03,580
Sadece...

1756
01:24:04,748 --> 01:24:05,832
...bu da olsun...

1757
01:24:08,293 --> 01:24:09,211
...zaman zaman.

1758
01:24:14,841 --> 01:24:17,135
Sanırım bu şu anlama geliyor
Artık vergilerimde hile yapmak yok.

1759
01:24:17,219 --> 01:24:18,637
En azını söylemek gerekirse.

1760
01:24:25,978 --> 01:24:28,897
Bak, sakıncası var mı?
eğer ertelersek

1761
01:24:28,981 --> 01:24:32,859
bir yere
biraz daha yaşanabilir

1762
01:24:32,943 --> 01:24:34,194
ve biraz daha sıcak mı?

1763
01:24:36,321 --> 01:24:38,824
["Mavi Tuna Valsi" çalıyor]

1764
01:24:49,918 --> 01:24:52,254
Kahretsin dostum, | bu boku düşün
yeni başladım.

1765
01:24:52,337 --> 01:24:54,131
Affedersiniz.
Az önce ormanda değil miydik?

1766
01:24:54,214 --> 01:24:55,340
Nedir?
şimdi burada mıyız?

1767
01:24:55,424 --> 01:24:57,134
Stil sahibi bir şekilde dışarı çıkmak.

1768
01:24:57,217 --> 01:24:58,510
Ses.

1769
01:24:58,594 --> 01:24:59,886
Havari.

1770
01:24:59,970 --> 01:25:01,763
Şimdi, kim bu orospu çocuğu?

1771
01:25:01,847 --> 01:25:04,141
Tanrının sesi.
Biraz saygı göster.

1772
01:25:04,224 --> 01:25:06,852
Ah, Tanrının sesi.
Onun geri kalanı nerede?

1773
01:25:06,935 --> 01:25:08,895
Bunu yapman çok komik
bundan bahset. Emin değiliz.

1774
01:25:08,979 --> 01:25:10,897
-Ne?
-Haydi, Havari.

1775
01:25:10,981 --> 01:25:13,525
Hiç aklına gelmedi mi
bu Bartleby-Loki durumu

1776
01:25:13,609 --> 01:25:15,819
içerideydi
onun kontrol alanı mı?

1777
01:25:15,902 --> 01:25:18,30
Evet ama sonra
neden dinlendi?

1778
01:25:18,71 --> 01:25:21,658
O anayasaları biliyorsun
almayı sevdiği şey mi?

1779
01:25:21,742 --> 01:25:23,410
Anayasallar mı?

1780
01:25:23,493 --> 01:25:25,621
| örtmecelerin ötesinde olduğumuzu düşünüyorum
bu noktada.

1781
01:25:25,704 --> 01:25:27,372
Tanrı bir skeeball fanatiğidir.

1782
01:25:28,957 --> 01:25:30,626
Rabbimin çok büyük bir hayali var
oyun için.

1783
01:25:30,709 --> 01:25:32,419
O bunu oynuyor
yıllardır.

1784
01:25:32,502 --> 01:25:34,796
İnsan formuna bürünüyor
ayda bir kez ve şımartır.

1785
01:25:34,880 --> 01:25:36,298
Kimseye söylemiyor
nerede oynuyor?

1786
01:25:36,381 --> 01:25:37,633
O sadece uzaklaşıyor
birkaç saatliğine.

1787
01:25:37,716 --> 01:25:39,384
Ve neyden | anla,

1788
01:25:39,468 --> 01:25:40,969
o her zaman verir
bedava puanları uzakta

1789
01:25:41,53 --> 01:25:42,971
mahalle çocuklarına.
Çok tatlı değil mi?

1790
01:25:43,55 --> 01:25:45,432
Ama o geri dönmedi
bu günlük gezilerden birinden mi?

1791
01:25:45,515 --> 01:25:49,102
-Böyle mi diyorsun?
-Hayır, "o" yapmadı.

1792
01:25:49,186 --> 01:25:51,897
Ve biz de öyleydik
"onu" bulamıyorum.

1793
01:25:51,980 --> 01:25:53,106
Öldürülebilirdi.

1794
01:25:53,398 --> 01:25:55,442
İnsan formu
bu dezavantajı var.

1795
01:25:55,525 --> 01:25:58,654
Ah, farklı bir tür var
Kötü bir oyun var çocuklar.

1796
01:26:00,489 --> 01:26:01,948
Kim ayarlamışsa
dönek melekler

1797
01:26:02,32 --> 01:26:03,992
onların yolunda

1798
01:26:04,76 --> 01:26:06,536
ve onları tutuyor
oldukça iyi saklanmış

1799
01:26:06,620 --> 01:26:09,539
aynı zamanda sorumludur
Tanrının nerede olduğu için.

1800
01:26:09,623 --> 01:26:11,917
Öldürülecek miydi
insan formunda,

1801
01:26:12,00 --> 01:26:14,836
hemen geri dönerdi
cennete.

1802
01:26:14,920 --> 01:26:18,965
Birisi yeterince biliyordu
Onu biyolojik olarak hayatta tutmak için

1803
01:26:19,49 --> 01:26:21,843
ama onu etkisiz hale getir
başka bir şekilde.

1804
01:26:21,927 --> 01:26:24,763
Ve her şeye gücü yeten olarak
yukarıda olduğumuz gibi,

1805
01:26:24,846 --> 01:26:26,139
| itiraf etmeliyim
az ya da çok kaybolduğumuzu

1806
01:26:26,264 --> 01:26:27,599
onun varlığı olmadan.

1807
01:26:28,600 --> 01:26:30,143
İnsanlarımız vardı
her yerde onu arıyoruz.

1808
01:26:30,227 --> 01:26:32,104
Ve | ona dokundum

1809
01:26:32,145 --> 01:26:33,939
çünkü | düşünce
sigara içebilirdik

1810
01:26:34,22 --> 01:26:36,274
bunun arkasında kim varsa.
Ama kim olursa olsun

1811
01:26:36,358 --> 01:26:38,568
yeterince akıllıydı
arkandan birkaç uşak göndermek

1812
01:26:38,652 --> 01:26:40,612
aksine
kendilerini göstermek için.

1813
01:26:40,696 --> 01:26:42,114
Lucifer olabilir mi?

1814
01:26:42,155 --> 01:26:45,75
Hayır, Lucifer değil.
Eğer o olsaydı,

1815
01:26:45,158 --> 01:26:47,661
şimdiye kadar hamlesini yapmış olurdu
cenneti fethetmek.

1816
01:26:47,744 --> 01:26:50,539
Ve | onun sorumlu olmadığını biliyorum
Bartleby ve Loki için

1817
01:26:50,622 --> 01:26:52,666
çünkü o da aynısını yaşadı
dönüşleriyle kaybetmek

1818
01:26:52,749 --> 01:26:55,544
-herkes gibi.
-Peki şimdi ne yapacağız?

1819
01:26:55,627 --> 01:26:58,463
Peki, | sarhoş olduğumuzu söyle
Çünkü hiçbir fikrim kalmadı.

1820
01:26:58,547 --> 01:27:02,50
Neden bu adama sormuyoruz?
kiliseyi kapatmak için mi?

1821
01:27:02,134 --> 01:27:03,760
| kusura bakma?

1822
01:27:03,844 --> 01:27:05,178
Bu adam
kilise işinden sorumlu.

1823
01:27:08,98 --> 01:27:10,100
Kardinal Glick mi?

1824
01:27:10,183 --> 01:27:12,310
Belki ona sorabiliriz
kiliseyi kapatmak için.

1825
01:27:12,394 --> 01:27:14,271
O gün kapalıysa
ah, o adamlar

1826
01:27:14,354 --> 01:27:16,106
kutsanamaz
ya da her neyse, değil mi?

1827
01:27:16,189 --> 01:27:19,276
Aman Tanrım. Küçük taşçı
Bir noktaya değindim.

1828
01:27:19,359 --> 01:27:21,111
Belki yapabiliriz
git şu Glick denen adamla konuş.

1829
01:27:21,194 --> 01:27:22,195
Belki yapabiliriz
onu iptal etmesi için ikna et

1830
01:27:22,320 --> 01:27:23,780
yeniden adama töreni.

1831
01:27:23,864 --> 01:27:25,615
"Biz"?

1832
01:27:25,699 --> 01:27:27,159
sen mi diyorsun
geri döndün,

1833
01:27:27,200 --> 01:27:28,952
Bayan | Düşünme
| Bunu Artık Yapabilir Miyiz?

1834
01:27:30,203 --> 01:27:32,122
["Mavi Tuna Valsi" çalıyor]

1835
01:27:34,207 --> 01:27:36,585
| izin vermek istemezdim
aile şimdi aşağıda, olur mu |?

1836
01:27:39,963 --> 01:27:41,673
Peki...

1837
01:27:41,757 --> 01:27:43,49
peygamberler

1838
01:27:43,133 --> 01:27:45,385
sonunda yaşa
unvanlarına göre.

1839
01:27:46,303 --> 01:27:48,221
Kitlesel katılım
tüm zamanların en düşük seviyesinde

1840
01:27:48,346 --> 01:27:50,682
bu ülkede,
ama eğer onlara haber verebilirsek

1841
01:27:50,766 --> 01:27:53,560
Katolik kilisesi
biraz gösterişi var

1842
01:27:53,643 --> 01:27:56,897
onları geri kazanabiliriz
hatta yenilerini bile al.

1843
01:27:56,980 --> 01:27:58,64
Affedersin.

1844
01:28:00,400 --> 01:28:03,236
Sıraları doldurun millet.
Anahtar bu.

1845
01:28:03,361 --> 01:28:05,781
Küçükleri de alın.
Onları gençken bağlayın.

1846
01:28:07,115 --> 01:28:08,992
Tıpkı tütün endüstrisi gibi.

1847
01:28:09,75 --> 01:28:11,328
Tanrım, keşke
numaralarını aldık.

1848
01:28:11,411 --> 01:28:13,455
Seni gerçekten takdir ediyoruz
bizi görmek

1849
01:28:13,538 --> 01:28:15,40
günün bu geç saatlerinde,
Hazretleri.

1850
01:28:15,123 --> 01:28:17,00
Arkadaşlarım ve |
bütün gece seyahat ediyordum

1851
01:28:17,83 --> 01:28:18,668
bir şans elde etmek umuduyla
seninle konuşmak

1852
01:28:18,752 --> 01:28:21,338
St. Michael's hakkında
yeniden adama töreni.

1853
01:28:21,421 --> 01:28:23,840
Yani yardım etmek istiyorsun
bir şekilde, | Al mı?

1854
01:28:23,924 --> 01:28:26,593
seni isteriz
töreni iptal etmek.

1855
01:28:26,676 --> 01:28:27,886
[saat çanları]

1856
01:28:27,969 --> 01:28:29,387
| kusura bakmayın.

1857
01:28:29,471 --> 01:28:31,97
olacak
belalı bir dünya olmak

1858
01:28:31,181 --> 01:28:32,891
yarınki törense
planlandığı gibi ilerlemektedir.

1859
01:28:34,518 --> 01:28:37,395
Sen... seçim yanlısı mısın?

1860
01:28:37,479 --> 01:28:39,147
Hayır, hayır. Sorun
bizden değil.

1861
01:28:39,231 --> 01:28:40,774
Bunlardan
dönek melekler

1862
01:28:40,857 --> 01:28:42,275
yeryüzünde sıkışıp kalmış olan
vebalardan beri.

1863
01:28:43,985 --> 01:28:47,906
Bu adamlar... onlar düşünüyor
onlar dönek meleklerdir.

1864
01:28:47,989 --> 01:28:50,116
Bakın peder,
bu şekilde iner.

1865
01:28:50,200 --> 01:28:52,494
Bu adamlar şunu düşünüyor
o kemerli geçitten geçerek,

1866
01:28:52,577 --> 01:28:54,830
doğrudan cennete gidebilirler.

1867
01:28:54,913 --> 01:28:57,290
beni istiyorsun
töreni iptal etmek

1868
01:28:57,374 --> 01:28:58,291
bunun için.

1869
01:28:59,543 --> 01:29:00,377
Seni kim gönderdi?

1870
01:29:02,879 --> 01:29:05,924
Onun tarafından gönderildik
kim denir | Am.

1871
01:29:06,07 --> 01:29:09,219
Sevimli. Gerçekten tatlı.
Ama hadi çocuklar.

1872
01:29:09,302 --> 01:29:10,929
Kardinalle oyun zamanı
bitti.

1873
01:29:11,12 --> 01:29:12,264
Musa için çalıştı.

1874
01:29:12,305 --> 01:29:13,682
-Bu işin dışında dur.
-Hadi gidelim.

1875
01:29:13,765 --> 01:29:15,600
Sayın Majesteleri, bu bir şaka değil.

1876
01:29:15,684 --> 01:29:18,645
Sana söylüyorum dostum.
Bu tören büyük bir hata.

1877
01:29:18,728 --> 01:29:21,648
Katolik kilisesi
hata yapmaz.

1878
01:29:21,731 --> 01:29:23,66
Lütfen! Peki ya
kilisenin

1879
01:29:23,149 --> 01:29:24,484
sessiz rıza
köle ticaretinden mi?

1880
01:29:24,568 --> 01:29:25,819
Ve onun platformu
katılımsızlık

1881
01:29:25,902 --> 01:29:27,612
Holokost sırasında mı?

1882
01:29:27,696 --> 01:29:30,73
Peki,
hatalar yapıldı.

1883
01:29:30,156 --> 01:29:32,75
Ama insan güçlükle tutabiliyor
mevcut enkarnasyon

1884
01:29:32,158 --> 01:29:33,451
Kutsal Anne Kilisesi'nin
sorumlu

1885
01:29:33,535 --> 01:29:35,495
eskilerin gözetimi için.

1886
01:29:35,579 --> 01:29:37,581
Artık çok önemli bir adamım
çok önemli meselelerle

1887
01:29:37,664 --> 01:29:40,333
dikkatimi isteyen,
yani lütfen...

1888
01:29:40,417 --> 01:29:41,835
Ama yarın...

1889
01:29:41,918 --> 01:29:43,211
Yarın kapalı
hiçbir aksama olmadan.

1890
01:29:43,295 --> 01:29:44,754
Yap | kendimi açıkça ifade edeyim mi?

1891
01:29:44,838 --> 01:29:46,923
Sen de
ne de başka bir etki

1892
01:29:47,07 --> 01:29:49,551
kısa
bizzat Tanrı'nın eli

1893
01:29:49,634 --> 01:29:52,220
bu şeyi saklayacak
aksamadan yola çıkmaktan.

1894
01:30:13,700 --> 01:30:15,952
| şimdi başlıkları görebiliyorum

1895
01:30:16,36 --> 01:30:17,329
eğer herhangi bir şey olsaydı.

1896
01:30:17,370 --> 01:30:19,289
"Varoluş Silindi."

1897
01:30:19,372 --> 01:30:21,374
Endişelenmeyin.
Skoru eşitledik.

1898
01:30:21,458 --> 01:30:22,584
Ver şunu, Sessiz Bob.

1899
01:30:26,504 --> 01:30:27,964
Naber?

1900
01:30:28,48 --> 01:30:30,08
Sen çaldın
kardinalin şoförü mü?

1901
01:30:30,91 --> 01:30:32,52
Aldığı şey bu
kız arkadaşımızla uğraştığın için.

1902
01:30:32,135 --> 01:30:33,303
Karşı cins gibi giyinmek.

1903
01:30:34,346 --> 01:30:35,931
Bu çok tatlı.
Teşekkürler arkadaşlar.

1904
01:30:38,475 --> 01:30:39,893
Peki şimdi ne yapacağız
Bartleby ve Loki hakkında?

1905
01:30:41,478 --> 01:30:43,647
| sanırım yapacağız
onları öldürmeye çalışmalıyız.

1906
01:30:43,730 --> 01:30:45,523
dedin ki
öldürülemezlerdi.

1907
01:30:45,607 --> 01:30:46,483
Düzeltme.

1908
01:30:48,318 --> 01:30:50,946
Öldürülecekler.

1909
01:30:51,29 --> 01:30:52,864
Ve bunu sağlamak için,

1910
01:30:52,948 --> 01:30:55,408
hepimiz yapacağız
buraya sıkı otur

1911
01:30:55,492 --> 01:30:58,662
o iki aptala kadar
şu kemerden geç.

1912
01:30:58,745 --> 01:31:01,122
Hey, sadece var
Burada bir aptal var Azrail.

1913
01:31:05,168 --> 01:31:07,87
Ve ben doğrudan ona bakıyorum.

1914
01:31:07,170 --> 01:31:10,48
İlham perisi.

1915
01:31:10,131 --> 01:31:13,176
Tam zamanında
bir içki içmek için bize katılmaya.

1916
01:31:13,259 --> 01:31:15,261
Hey. Nereden geldin?

1917
01:31:17,430 --> 01:31:19,557
-Nereden geldin?
-Ben?

1918
01:31:19,641 --> 01:31:22,602
Hiçlik. Ve bu
nereye döneceğim

1919
01:31:22,686 --> 01:31:25,230
yaklaşık olarak,
ah, bir saat.

1920
01:31:25,313 --> 01:31:28,441
Pekâlâ Platon, öyle görünüyor
zaten yeterince yaşadın.

1921
01:31:28,525 --> 01:31:31,194
-Hadi gidelim.
-Ah, kahretsin.

1922
01:31:31,277 --> 01:31:33,71
Hadi barmen,
sadece bir içki.

1923
01:31:33,154 --> 01:31:35,31
Biri yol için,
peki ben gittim mi?

1924
01:31:35,115 --> 01:31:36,533
| seni bulmaya çalışıyordum
sana söylemek

1925
01:31:36,616 --> 01:31:38,410
| anladım
tüm bunların arkasında kim vardı?

1926
01:31:38,451 --> 01:31:39,828
Bu kim | öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

1927
01:31:39,911 --> 01:31:41,454
-Başkası değil.
-Kim o?

1928
01:31:41,579 --> 01:31:44,207
Tamam, bir içki.
Sonra gittin.

1929
01:31:44,290 --> 01:31:45,291
Bana bir...

1930
01:31:46,459 --> 01:31:48,962
..kutsal barmen.

1931
01:31:49,45 --> 01:31:49,879
Hiç duymadım.

1932
01:31:51,464 --> 01:31:53,466
Nasıl yapılacağını bilmiyor
kutsal bir barmen.

1933
01:31:55,93 --> 01:31:56,845
Öylesin, değil mi Muse?

1934
01:31:56,928 --> 01:31:58,304
Yapma.

1935
01:31:58,388 --> 01:32:00,98
Ahh. Kimse var mı?

1936
01:32:00,223 --> 01:32:01,307
HAYIR?

1937
01:32:02,434 --> 01:32:04,769
Peki, | Nasıl yapılacağını bilin
kutsal bir barmen.

1938
01:32:08,815 --> 01:32:11,67
Ha ha ha ha ha ha.

1939
01:32:14,279 --> 01:32:17,615
-Anla?
-Aman Tanrım, Azrail. Neden?

1940
01:32:17,699 --> 01:32:19,367
Haydi şeytan!
Bu boku denediğini göreyim

1941
01:32:19,451 --> 01:32:21,119
zaten ölmüş olan birine!

1942
01:32:21,202 --> 01:32:23,496
Oh, Havari, sen devam et

1943
01:32:23,580 --> 01:32:25,623
bu tür bir tutum,
ve sen ve barmen

1944
01:32:25,707 --> 01:32:27,751
tek ceset olmayacak
odada.

1945
01:32:27,834 --> 01:32:30,86
İsa kaltağı
sana katılacak.

1946
01:32:30,170 --> 01:32:33,423
[uçar vızıltısı]
-Gerçekten bu kadar aptal mısın?

1947
01:32:33,506 --> 01:32:34,924
Ne olacağını biliyorsun

1948
01:32:35,08 --> 01:32:36,801
eğer o iki pislik
o kiliseye girin.

1949
01:32:36,885 --> 01:32:39,12
Aslında buna güveniyorum.

1950
01:32:40,513 --> 01:32:42,182
Ve eğer hesaplamalarım
doğrular,

1951
01:32:42,265 --> 01:32:44,100
piyonlar
şah mata doğru ilerliyoruz

1952
01:32:44,184 --> 01:32:45,226
biz konuşurken.

1953
01:32:47,937 --> 01:32:50,398
[kıkırdar]

1954
01:32:50,482 --> 01:32:52,358
"Kutsal Barmen." | anla.
Bu harika bir şey!

1955
01:32:52,650 --> 01:32:54,69
[uçar vızıltısı]

1956
01:32:54,152 --> 01:32:55,695
Şimdi ben de
kabul etmeyi severim

1957
01:32:55,779 --> 01:32:57,906
bu büyük eyaletin valisi,
Elizabeth Dalton,

1958
01:32:57,989 --> 01:32:59,449
buraya geldiğin için
bu sabah.

1959
01:32:59,532 --> 01:33:01,159
Protestan olduğu doğru.

1960
01:33:01,242 --> 01:33:03,36
ama yapmayacağız
bunu ona karşı kullan.

1961
01:33:03,119 --> 01:33:05,330
[kahkahalar]

1962
01:33:05,413 --> 01:33:07,707
Şimdi sana şunu söyleyeyim
biraz tarih

1963
01:33:07,791 --> 01:33:09,542
bu özel konuda

1964
01:33:09,667 --> 01:33:12,170
yüz yaşında genç
Tanrı'nın evi.

1965
01:33:12,253 --> 01:33:13,379
Tanrının evi mi?

1966
01:33:14,964 --> 01:33:16,341
Tanrı artık burada yaşamıyor.

1967
01:33:16,424 --> 01:33:18,51
[mırıldanıyor]

1968
01:33:18,134 --> 01:33:20,678
Artık yoruldu
yüzeysel inancınızdan.

1969
01:33:20,762 --> 01:33:23,431
Kulaklarını sağır etti
sözde hizmet dualarınıza.

1970
01:33:23,515 --> 01:33:25,433
Seni terk etti...

1971
01:33:25,517 --> 01:33:26,935
-Üzgünüm.
- ...favorileri,

1972
01:33:27,18 --> 01:33:28,895
yargının keyfine göre.

1973
01:33:28,978 --> 01:33:30,814
İkiyüzlüler, şarlatanlar...

1974
01:33:33,274 --> 01:33:36,277
.. hazırlan
Tanrı'nın gazabını tatmak.

1975
01:33:36,361 --> 01:33:38,363
-Belki de gitmeliyiz.
- Ceset sayınızı istiyordunuz.

1976
01:33:38,446 --> 01:33:40,240
Anladın.
Bu bölge günahlarla dolu.

1977
01:33:40,323 --> 01:33:41,741
Hepsini yargılayacağız.

1978
01:33:41,825 --> 01:33:43,660
Memur McGhee.

1979
01:33:43,743 --> 01:33:45,829
Pekala, ağızlık,
hadi gidelim

1980
01:33:45,912 --> 01:33:48,790
güzel kardinal yalnız
ve gezintiye çıkın.

1981
01:33:48,873 --> 01:33:51,167
Bay McGhee,
beni kızdırma.

1982
01:33:51,251 --> 01:33:52,752
Benden hoşlanmazsın
sinirlendiğimde.

1983
01:33:52,836 --> 01:33:54,963
Böylece?

1984
01:33:55,46 --> 01:33:57,298
[çatırtı; çığlık atıyor]

1985
01:33:59,342 --> 01:34:01,928
Bayanlar ve baylar,
yargılandın

1986
01:34:02,11 --> 01:34:06,391
ihlallerden suçlu olarak
Yüce Tanrımıza karşı,

1987
01:34:06,474 --> 01:34:10,311
ve tam da bu gün,
| seni temin ederim

1988
01:34:10,395 --> 01:34:12,605
hepiniz ödeyeceksiniz
izinsiz girişlerin için

1989
01:34:12,689 --> 01:34:14,524
kan içinde.

1990
01:34:14,607 --> 01:34:16,25
Şimdi kanatlar.

1991
01:34:16,109 --> 01:34:17,443
-Burada açığa çıktığımı hissediyorum.
-Yap şunu!

1992
01:34:19,195 --> 01:34:20,947
Yani o da mı ilham perisi?

1993
01:34:21,30 --> 01:34:21,865
Eski ilham perisi.

1994
01:34:23,867 --> 01:34:26,619
[şarkı söyle] Dışarı atıldı.

1995
01:34:26,703 --> 01:34:29,581
Hiç lanet
elma parlatıcı

1996
01:34:29,622 --> 01:34:30,707
Peki sonra ne oldu?

1997
01:34:30,790 --> 01:34:33,01
Evet, ne?

1998
01:34:33,84 --> 01:34:34,919
Peki, Lucifer
yeni başlamam gerekiyordu

1999
01:34:35,03 --> 01:34:37,88
onun küçük savaşı
taht için.

2000
01:34:37,172 --> 01:34:39,632
Cennet bölündü
iki gruba ayrıldık--

2001
01:34:39,757 --> 01:34:42,51
sadık
ve dönekler.

2002
01:34:42,135 --> 01:34:44,762
Ah, ruhani ovalar
savaş nedeniyle kaotik durumdaydılar.

2003
01:34:44,846 --> 01:34:46,431
Melek meleğe karşı.

2004
01:34:47,891 --> 01:34:49,267
Ve her şey bittiğinde,

2005
01:34:49,350 --> 01:34:51,186
Tanrı isyancıları fırlattı
cehenneme.

2006
01:34:51,269 --> 01:34:53,146
Ancak Azrail savaşmayı reddetti.

2007
01:34:53,229 --> 01:34:54,647
Ortada kaldı,

2008
01:34:54,772 --> 01:34:56,816
görmeyi bekliyorum
kim galip geldi.

2009
01:34:56,900 --> 01:35:00,195
Sen nesin?
bir çeşit tavuk mu?

2010
01:35:00,278 --> 01:35:03,865
| bir sanatçıydı, aptal!

2011
01:35:03,948 --> 01:35:06,159
| ilham kaynağıydı!

2012
01:35:06,242 --> 01:35:09,120
Bir ilham perisinin savaşta yeri yoktur.

2013
01:35:09,204 --> 01:35:11,581
Yani düştükten sonra
cehenneme sürüldüler,

2014
01:35:11,664 --> 01:35:13,541
Tanrı bunları çevirdi
bu kavga etmezdi,

2015
01:35:13,625 --> 01:35:16,44
ve Azrail indirildi
şeytanlarla,

2016
01:35:16,127 --> 01:35:18,963
düşündüğü bir şey
büyük bir adaletsizlik.

2017
01:35:19,47 --> 01:35:21,633
Hadi ama. bana söyleme

2018
01:35:21,674 --> 01:35:24,510
hiç sorgulamadın
karar, Serendipity.

2019
01:35:24,594 --> 01:35:27,13
Hayır. Beni hiç rahatsız etmedi.

2020
01:35:27,96 --> 01:35:29,140
Yani sen bir sanatçıydın.

2021
01:35:29,224 --> 01:35:30,892
Önemli bir şey.

2022
01:35:30,975 --> 01:35:33,228
Elvis bir sanatçıydı

2023
01:35:33,311 --> 01:35:35,188
ama bu onu durdurmadı
servise katılmaktan

2024
01:35:35,271 --> 01:35:36,606
savaş zamanında.

2025
01:35:36,689 --> 01:35:38,650
İşte bu yüzden o kraldır.

2026
01:35:38,691 --> 01:35:40,985
ve sen bir salaksın.

2027
01:35:41,69 --> 01:35:43,696
-Güzel.
-Yani bunların hepsi intikamla ilgili.

2028
01:35:43,821 --> 01:35:45,281
Varoluşu yok edeceksin

2029
01:35:45,365 --> 01:35:46,866
çünkü sende var
Allah'a karşı kin mi?

2030
01:35:46,950 --> 01:35:49,369
İlk milyon yıldan sonra mı?

2031
01:35:49,452 --> 01:35:53,122
Hayır. Cehennemden kaçış
her şeyi tüketen nedenim oldu.

2032
01:35:54,624 --> 01:35:56,334
Yani | dinleri inceledim

2033
01:35:56,417 --> 01:35:59,337
ve fırsatımı bekledim
kendini sunmak,

2034
01:35:59,420 --> 01:36:02,882
sonunda bunu yaptı
Katoliklikte.

2035
01:36:02,966 --> 01:36:06,52
Genel hoşgörü.
Ama | uygulayamadım.

2036
01:36:06,135 --> 01:36:08,429
Şeytanlar insan olamaz.

2037
01:36:08,513 --> 01:36:10,139
Hayır, dönüşümü gerçekleştiremeyiz.

2038
01:36:12,267 --> 01:36:13,226
Ama melekler yapabilir.

2039
01:36:14,978 --> 01:36:16,145
Bartleby ve Loki.

2040
01:36:18,106 --> 01:36:19,899
Bundan sonra,
basit bir meseleydi

2041
01:36:19,983 --> 01:36:22,944
bir kiliseyi beklemekten
yüzüncü yılını kutlamak için,

2042
01:36:23,27 --> 01:36:24,612
ve sonunda bu gerçekleştiğinde,

2043
01:36:24,696 --> 01:36:27,699
| çifte bir makale gönderdi
fikirlerle dolu.

2044
01:36:28,741 --> 01:36:30,660
Bir büyü
| çukurda yakalandı

2045
01:36:30,743 --> 01:36:32,996
onları gizli tuttu
ve cennetin radarlarının dışında.

2046
01:36:33,79 --> 01:36:36,207
Ve buradaki üçüzlerin dışında
ve Golgothan,

2047
01:36:36,291 --> 01:36:40,86
cehennemdeki hiçbir ruhun bir fikri yoktu
neler olup bittiğine gelince.

2048
01:36:40,169 --> 01:36:43,172
Ama Yüce Tanrı yine de
her şeyi bozguna uğrat,

2049
01:36:43,256 --> 01:36:46,551
yani | onu gönderdi
oldukça ustaca bir şekilde.

2050
01:36:46,634 --> 01:36:48,594
O. Peki nasıl?

2051
01:36:49,637 --> 01:36:51,848
Tek şey bu
| çözemedim.

2052
01:36:51,931 --> 01:36:54,392
Ah, hayır, gördüm
çok fazla Bond filmi var

2053
01:36:54,475 --> 01:36:57,228
asla açıklamayacağını bilmek
Planınızın tüm detayları,

2054
01:36:57,312 --> 01:36:58,688
ne kadar yakın olursa olsun

2055
01:36:58,771 --> 01:36:59,856
düşünebilirsiniz
Kazanmak üzeresin.

2056
01:36:59,939 --> 01:37:02,400
[öfler]
-Tek X faktörü

2057
01:37:02,483 --> 01:37:05,194
katılım mıydı
buradaki son filizden.

2058
01:37:05,278 --> 01:37:07,613
Ama şişman çok iyi
öyle oldu değil mi?

2059
01:37:07,697 --> 01:37:08,990
| Demek istediğim, hepiniz buradasınız.

2060
01:37:12,785 --> 01:37:14,787
Güçsüz
Kaçınılmaz olanı durdurmak için.

2061
01:37:16,289 --> 01:37:18,82
Bak pislik, | bilmiyorum

2062
01:37:18,166 --> 01:37:20,168
eğer birisi
sana kuralları anlattım

2063
01:37:20,251 --> 01:37:21,753
ama eğer başarırsan, her şey

2064
01:37:21,794 --> 01:37:24,714
varlığı yok olup gidiyor,
sen bile.

2065
01:37:24,797 --> 01:37:27,300
İnsan, sen var mısın?
hiç cehenneme gittin mi?

2066
01:37:27,383 --> 01:37:29,135
| düşünmeyin.

2067
01:37:29,218 --> 01:37:31,888
var olmamayı tercih ederim
buna geri dönmektense.

2068
01:37:32,180 --> 01:37:36,517
Ve eğer herkes aşağı inmek zorunda kalırsa
benimle öyle olsun.

2069
01:37:36,601 --> 01:37:38,102
Hala düşünüyorum
sadece kendin hakkında,

2070
01:37:38,186 --> 01:37:40,772
seni lanet olası çocuk.

2071
01:37:40,813 --> 01:37:42,106
Şimdi, şimdi, şimdi.

2072
01:37:43,900 --> 01:37:46,27
İşler kötüye gidiyor
burası çok yoğun.

2073
01:37:47,28 --> 01:37:49,614
Hey. ne diyorsun
biraz televizyon izleriz mi?

2074
01:37:49,697 --> 01:37:51,657
Hey, onu dokuzuncu kanala koy.
Davey ve Goliath.

2075
01:37:51,741 --> 01:37:52,825
[sinek vızıltısı]

2076
01:37:52,950 --> 01:37:54,452
Aslında | düşünüyordum

2077
01:37:54,535 --> 01:37:56,621
daha fazlası
güncel olayların.

2078
01:37:56,704 --> 01:37:57,830
[çığlık atıyor]

2079
01:37:57,955 --> 01:37:59,916
Yuvarlanmaya devam edin! Yuvarlanmaya devam edin!

2080
01:37:59,999 --> 01:38:02,919
| tekrar ediyorum beyler
kocaman kahrolası kanatlarıyla

2081
01:38:03,02 --> 01:38:05,88
çöpe attık
St. Michael'a!

2082
01:38:05,171 --> 01:38:07,590
Mermiler görünmüyor
onları etkilemek için!

2083
01:38:07,673 --> 01:38:10,426
Ve kalabalığın geri kalanı
dizlerinin üzerine çöktüler,

2084
01:38:10,510 --> 01:38:13,137
bunu tanımlamak
efsanevi kıyamet gibi.

2085
01:38:13,221 --> 01:38:15,14
Şimdi-Şimdi,
Ben inançlı bir adam değilim

2086
01:38:15,98 --> 01:38:17,308
ama meyilliyim
onlarla aynı fikirde olmak.

2087
01:38:17,392 --> 01:38:19,477
Tanrım, lütfen.
daha fazla yaklaşmayın!

2088
01:38:19,560 --> 01:38:20,978
Daha fazla yaklaşmayın.
Tanrım, hayır!

2089
01:38:21,62 --> 01:38:22,438
Hayır.

2090
01:38:22,522 --> 01:38:24,148
Aah.

2091
01:38:29,70 --> 01:38:32,198
Bunu gördün mü? Ve | onlara söyledim
düşük bir profil tutmak için.

2092
01:38:32,281 --> 01:38:33,783
Ah, çok kızardım.
ama birkaç dakika içinde

2093
01:38:33,866 --> 01:38:35,34
olmayacak
yine de gerçekten önemli.

2094
01:38:39,872 --> 01:38:40,748
Ah?

2095
01:38:42,708 --> 01:38:45,44
Ah, neydi bu şimdi?
her şey hakkında?

2096
01:38:45,128 --> 01:38:46,504
Ne?

2097
01:38:46,587 --> 01:38:48,05
Hiçbir şey.

2098
01:38:49,298 --> 01:38:51,384
| gözüme bir şey kaçtı.

2099
01:38:51,467 --> 01:38:54,178
Şimdi o lanet çocuk kim?

2100
01:38:54,262 --> 01:38:55,638
[uzaktan kumandayı düşürür]

2101
01:38:55,721 --> 01:38:57,98
Ona ne söyledin?
Mutluluk mu?

2102
01:38:57,181 --> 01:38:58,975
Golf sopasıyla bana vurmak için mi?

2103
01:38:59,58 --> 01:39:01,352
Ciddi misin?
Ben kahrolası bir şeytanım.

2104
01:39:01,436 --> 01:39:02,728
Ve ona sahip olurdun
bana sopayla mı saldıracaksın?

2105
01:39:04,21 --> 01:39:06,357
Oynamak ister misin?
Sonra oynarız.

2106
01:39:06,441 --> 01:39:08,276
Bir tarafta, Kızıl.

2107
01:39:08,359 --> 01:39:10,236
Devam et o zaman. Al onu.

2108
01:39:10,319 --> 01:39:11,404
Buna hediye deyin.

2109
01:39:13,72 --> 01:39:13,906
Hadi.

2110
01:39:15,324 --> 01:39:16,200
İşte bu.

2111
01:39:18,619 --> 01:39:19,996
Bir atış yap.

2112
01:39:20,79 --> 01:39:23,332
Elinden geleni yap...
lanet... vuruldu.

2113
01:39:23,416 --> 01:39:25,01
[uçar vızıltısı]

2114
01:39:25,84 --> 01:39:26,544
Hayır, ciddiyim.
Şaka yapmıyorum. Al onu.

2115
01:39:26,627 --> 01:39:28,379
Hadi.

2116
01:39:28,463 --> 01:39:29,755
Hadi, parlak çocuk.

2117
01:39:38,556 --> 01:39:39,932
Hiçbir şey bilmiyor musun?

2118
01:39:53,696 --> 01:39:55,531
[dramatik müzik çalıyor]

2119
01:39:56,699 --> 01:39:58,367
Bethany, lavaboyu koru!

2120
01:39:58,451 --> 01:39:59,952
-Ne?
-Sadece yap!

2121
01:40:00,77 --> 01:40:01,871
Lavaboyu korusun, kahretsin!

2122
01:40:26,687 --> 01:40:28,147
Alacağın şey bu
orospu çocuğu.

2123
01:40:31,359 --> 01:40:32,735
Ama ben kahrolası bir şeytanım.

2124
01:40:41,369 --> 01:40:43,412
-Az önce ne oldu?
-Kendisi söyledi--

2125
01:40:43,496 --> 01:40:45,331
[sesini taklit eder]
"Ben kahrolası bir şeytanım."

2126
01:40:45,414 --> 01:40:46,832
[normal ses] Bir şeytana çarptın
Tanrı'nın bir enstrümanıyla,

2127
01:40:46,916 --> 01:40:48,834
saf taraf
her zaman biraz zarar vereceğim.

2128
01:40:48,918 --> 01:40:51,629
Lanet olsun. Sessiz Bob'un
Tanrı'nın bir aracı mı?

2129
01:40:51,712 --> 01:40:53,673
Hayır ama sürücü çünkü
Glick tam bir pislik

2130
01:40:53,756 --> 01:40:55,424
kim kendi kulüplerini kutsar ki
Daha iyi bir golf oyunu için.

2131
01:40:55,508 --> 01:40:57,635
- Peki lavabo?
-İlahi mirasa sahipsin

2132
01:40:57,718 --> 01:40:59,470
senin için gidiyorum.

2133
01:40:59,554 --> 01:41:00,972
Kutsallaştırmak sadece
yan faydalardan biridir.

2134
01:41:01,13 --> 01:41:02,181
Denemeyi bana hatırlat
şu sudan şaraba şeysi

2135
01:41:02,265 --> 01:41:03,432
bir sonraki partimde.

2136
01:41:03,516 --> 01:41:04,850
Bu kilise ne kadar uzakta?

2137
01:41:04,934 --> 01:41:06,769
Üç kasaba bitti,
yaklaşık on mil.

2138
01:41:06,852 --> 01:41:08,771
-Rufus, silahı al.
-On adım önünüzde.

2139
01:41:08,854 --> 01:41:10,690
İşte, barmenin arabasını al.
İhtiyacı olmayacak.

2140
01:41:11,190 --> 01:41:12,733
Bütün kahrolası dünyanın
bize karşı dostum

2141
01:41:12,817 --> 01:41:14,485
| Allah'a yemin et.

2142
01:41:14,569 --> 01:41:16,821
[kasvetli müzik çalıyor]

2143
01:41:24,870 --> 01:41:26,205
[döküntüleri tekmeliyor]

2144
01:41:26,289 --> 01:41:27,415
Aman Tanrım.

2145
01:41:38,301 --> 01:41:39,135
[zil çanları]

2146
01:41:41,220 --> 01:41:43,389
JAY: Ve insanlar nedenini merak ediyor
| artık kiliseye gitmeyin.

2147
01:41:43,472 --> 01:41:44,974
RUFUS: Çok mu geç kaldık?

2148
01:41:45,57 --> 01:41:46,559
Bu zavallı salakları kurtarmak için mi?

2149
01:41:49,270 --> 01:41:51,439
Evet. Ama biz hâlâ varız.

2150
01:41:53,65 --> 01:41:54,191
Neredeler?

2151
01:41:55,484 --> 01:41:57,194
RUFUS: Zaten yapabilirlerdi
kilisede ol.

2152
01:41:57,278 --> 01:41:59,780
Bu da demek oluyor ki eğer dışarı çıkarlarsa,
onlara kimse dokunmuyor.

2153
01:41:59,864 --> 01:42:02,325
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Kardeşim onları parçalayacak

2154
01:42:02,408 --> 01:42:04,869
iyi melekler özel bölümüyle.
Değil mi dostum?

2155
01:42:04,952 --> 01:42:06,954
Eğer o kemerden geçerlerse,
temiz çıkıyorlar.

2156
01:42:07,38 --> 01:42:08,998
Ve eğer ölürlerse,
doğruca yukarı çıkıyorlar.

2157
01:42:09,81 --> 01:42:12,43
Ve merhaba. biliyoruz
sonra ne olur, değil mi?

2158
01:42:12,84 --> 01:42:14,86
-Neden kendilerini öldürmüyorlar?
-Ölümcül bir günah.

2159
01:42:14,170 --> 01:42:16,172
Ölümcül bir günahla ölürsün
Ruhun üzerinde ve yanıyorsun.

2160
01:42:16,255 --> 01:42:17,673
Denmiyorlar
cehenneme gitmek için.

2161
01:42:17,757 --> 01:42:19,383
O zaman ne oluyor
yapmamız mı gerekiyor,

2162
01:42:19,467 --> 01:42:21,93
sadece bir çözüm bekle
gökten düşmek mi?

2163
01:42:21,218 --> 01:42:22,94
Aah.

2164
01:42:25,348 --> 01:42:26,849
Arkadaşın mı?

2165
01:42:26,932 --> 01:42:28,809
Hayır. O kardinaldi.

2166
01:42:28,893 --> 01:42:30,478
Yüzünden anlayamazsın

2167
01:42:30,561 --> 01:42:32,772
ama tespihler
ölü bir hediyedir.

2168
01:42:32,855 --> 01:42:34,690
Bu onlardan biri!
Öldürün o orospu çocuğunu!

2169
01:42:34,774 --> 01:42:37,902
Hayır. Dinlemiyor musun?
Ona dokunamayız!

2170
01:42:37,985 --> 01:42:39,820
| ona dokunmayacaktım.
| kıçını vuracaktı.

2171
01:42:39,904 --> 01:42:42,114
O bu işteydi
bir süredir.

2172
01:42:42,198 --> 01:42:43,32
[kurban, belirsiz]

2173
01:42:44,450 --> 01:42:47,36
Biz-biz bitti
cemaatçilerin,

2174
01:42:47,119 --> 01:42:49,330
ve böylece yeni başladı
insanları yoldan toplamak

2175
01:42:49,413 --> 01:42:51,457
ve onları bırakıyorum.

2176
01:42:51,540 --> 01:42:54,126
Bu sadece çağlar boyu süren bir baskı
arınıyor.

2177
01:42:55,878 --> 01:42:57,713
Keşke bize izin verselerdi
saçmala, biliyor musun?

2178
01:42:57,797 --> 01:42:59,131
[yalvaran kişi]

2179
01:42:59,256 --> 01:43:01,842
-Oha. Bir adım geri atın.
-Ah.

2180
01:43:01,926 --> 01:43:02,968
-Ah.
[güm; uyarı]

2181
01:43:05,304 --> 01:43:06,138
Bırak beni!

2182
01:43:07,807 --> 01:43:10,434
Neden? sen nesin
kanıtlamaya mı çalışıyorsun?

2183
01:43:10,518 --> 01:43:13,145
-Bütün bu insanlar!
- Hey, bu benim fikrim değildi!

2184
01:43:13,229 --> 01:43:14,480
Elbette?

2185
01:43:14,563 --> 01:43:15,815
Tanrım!

2186
01:43:17,358 --> 01:43:19,318
| sadece eve gitmek istedim.

2187
01:43:19,402 --> 01:43:22,655
Ama o, bilirsin,
az önce kaybetti.

2188
01:43:24,156 --> 01:43:25,616
Senin kim olduğunu anladı

2189
01:43:25,700 --> 01:43:27,368
ve neydin
yapmak zorunda kalacağım.

2190
01:43:27,451 --> 01:43:29,620
[kekeleyerek] Az önce koptu.
Komik olan şu ki,

2191
01:43:29,704 --> 01:43:32,289
bu adam asla bile başaramadı
Çalıştığımı görmek için ayağa kalk.

2192
01:43:32,373 --> 01:43:35,167
O sadece... dedi ki
sizin için üzüldü millet.

2193
01:43:36,544 --> 01:43:38,45
Şimdi ona bakın.

2194
01:43:38,129 --> 01:43:40,339
Bu adam kahrolası bir sarhoş
cehennemden daha.

2195
01:43:40,423 --> 01:43:42,383
Bu onun artık insan olduğu anlamına geliyor.

2196
01:43:42,466 --> 01:43:44,969
[güm ses]
-Kanatları kesilmiş.

2197
01:43:46,887 --> 01:43:47,763
Loki.

2198
01:43:50,766 --> 01:43:52,768
Loki.

2199
01:43:52,852 --> 01:43:54,645
İlham perisi mi?

2200
01:43:54,729 --> 01:43:56,939
Ah, olamaz!

2201
01:43:57,22 --> 01:43:59,108
| seni görmedim...
Harika görünüyorsun.

2202
01:43:59,191 --> 01:44:02,194
Vay! Göğüslerin nesi var?
Ben...

2203
01:44:02,319 --> 01:44:03,446
İçinden geçtin mi
kemer henüz gelmedi mi?

2204
01:44:07,867 --> 01:44:09,326
Hadi söyle bana.
içeri girdin mi

2205
01:44:09,410 --> 01:44:11,203
ve dışarı çık
kemerli geçitten henüz geçmedin mi?

2206
01:44:11,328 --> 01:44:12,204
HAYIR!

2207
01:44:18,43 --> 01:44:18,961
Opp, geri döndü.

2208
01:44:21,297 --> 01:44:22,923
[dramatik müzik çalıyor]

2209
01:44:42,651 --> 01:44:44,403
Gelmeni bekliyorduk.

2210
01:44:44,487 --> 01:44:46,363
Bartleby, bekle.

2211
01:44:46,447 --> 01:44:48,949
Durmak. Beni dinle.
Bununla devam edemezsin.

2212
01:44:49,33 --> 01:44:52,578
Azrail seni kullanıyordu.
Eğer geri dönersen-- Unh.

2213
01:44:52,661 --> 01:44:54,371
farkına vardım
yansımaları, Muse.

2214
01:44:54,455 --> 01:44:55,372
| Ne yaptığımı bil.

2215
01:44:56,707 --> 01:44:58,501
Seni hasta, sapık pislik!

2216
01:45:00,127 --> 01:45:01,45
Bethany.

2217
01:45:04,757 --> 01:45:06,133
Sen, tüm insanlardan
anlamalı

2218
01:45:06,217 --> 01:45:08,260
ne yapmaya çalışıyorum
burada başarmak için.

2219
01:45:08,344 --> 01:45:11,514
Sen de nasıl bir his olduğunu biliyorsun
bir kenara atılmak.

2220
01:45:11,597 --> 01:45:14,58
Ama sen sadece
birkaç yıl acıyla uğraştı.

2221
01:45:14,141 --> 01:45:16,936
ben bunu hallettim
bin yıldır.

2222
01:45:17,19 --> 01:45:19,188
Ve sen asla
eski kocanı gör

2223
01:45:19,271 --> 01:45:21,357
ya da ne kadar mutlu olduğunu
yeni karısıyla...

2224
01:45:23,943 --> 01:45:24,777
..ve o...

2225
01:45:28,30 --> 01:45:30,574
..sizi her gün görüyorum

2226
01:45:30,658 --> 01:45:32,785
bu mükemmel küçük dünyada
senin için yarattı

2227
01:45:32,868 --> 01:45:37,665
sürekli bir hatırlatmadır
benim türüm ilk önce gelse de,

2228
01:45:37,748 --> 01:45:38,999
sizin türünüz en çok saygı duyulandı.

2229
01:45:40,960 --> 01:45:42,253
Ve bu arada
affetmeyi bilirsin...

2230
01:45:43,587 --> 01:45:44,421
...sadece pişmanlığı biliyoruz.

2231
01:45:46,924 --> 01:45:48,425
Ders verilmeli.

2232
01:45:48,509 --> 01:45:50,177
Hepsi sorumludur,

2233
01:45:50,261 --> 01:45:51,887
hatta Tanrı.

2234
01:45:52,930 --> 01:45:55,140
Yakında bir polis kadrosu
gelecek

2235
01:45:55,224 --> 01:45:57,935
bizi öldürmek için tam zamanında
Kiliseden çıktığımızda.

2236
01:45:59,770 --> 01:46:01,939
Ve sonra bu başarısız deney
varoluş denir...

2237
01:46:03,274 --> 01:46:04,567
...olmaya son verecek.

2238
01:46:04,650 --> 01:46:05,693
Hayır. Merhaba.

2239
01:46:05,776 --> 01:46:06,861
Hey!

2240
01:46:06,944 --> 01:46:09,154
Hayır. Hayır.

2241
01:46:09,238 --> 01:46:11,448
| bunu yapmana izin veremem
Bartleby.

2242
01:46:11,532 --> 01:46:12,908
Bu çok ileri gitti.

2243
01:46:15,119 --> 01:46:16,120
| seni aşağı çekmek zorunda kalabiliriz.

2244
01:46:19,39 --> 01:46:20,332
Sorun değil.

2245
01:46:20,416 --> 01:46:21,333
-Şşş.
-Yapacağım.

2246
01:46:27,339 --> 01:46:28,215
Yurttaşım.

2247
01:46:30,926 --> 01:46:32,177
Soykırım
ondan çok şey alır.

2248
01:46:33,345 --> 01:46:34,680
Zayıfladı.

2249
01:46:34,763 --> 01:46:36,557
Sen zayıfsın.

2250
01:46:36,640 --> 01:46:38,434
Daha da önemlisi,
o da bir insan...

2251
01:46:39,560 --> 01:46:41,353
bir koşul
iki yükümlülük taşıyan--

2252
01:46:43,272 --> 01:46:44,148
vicdan...

2253
01:46:45,691 --> 01:46:46,567
ve...

2254
01:46:50,70 --> 01:46:50,905
. Kısa ömür.

2255
01:46:52,156 --> 01:46:54,33
Üzgünüm eski dostum.

2256
01:46:54,116 --> 01:46:55,326
ama sen inancını kaybettin.

2257
01:46:58,37 --> 01:46:58,954
[çıngırdama]

2258
01:47:05,920 --> 01:47:08,464
[dramatik müzik çalıyor]

2259
01:47:08,547 --> 01:47:09,924
Hayır.

2260
01:47:23,395 --> 01:47:25,314
Aman Tanrım, kendini kaybetmiş.
Mahvolduk.

2261
01:47:25,397 --> 01:47:27,524
-Kesinlikle sıçtık!
-| bu saçmalığı duy.

2262
01:47:27,608 --> 01:47:29,109
Aah.

2263
01:47:29,193 --> 01:47:30,527
| Bu saçmalığa inanamıyorum.

2264
01:47:30,611 --> 01:47:31,946
eşiğindeyiz
yokluğun,

2265
01:47:32,29 --> 01:47:33,572
ve Tanrı'nın
hâlâ hiçbir yerde bulunamadı.

2266
01:47:33,656 --> 01:47:35,240
Ne tür bir tanrı
kaçırılır mı?

2267
01:47:35,324 --> 01:47:36,158
Amin.

2268
01:47:43,165 --> 01:47:45,376
Ne yapıyorsun sen?

2269
01:47:45,417 --> 01:47:47,211
yaklaşık olarak elimizde
yaşamaya beş dakika kaldı.

2270
01:47:47,294 --> 01:47:48,837
Bütün dünyanın sonu gelecek.
Beni becereceğini söylemiştin.

2271
01:47:48,921 --> 01:47:50,05
[gerginlik]

2272
01:47:52,925 --> 01:47:54,927
-Sen bir domuzsun.
-Ne?

2273
01:47:55,10 --> 01:47:56,762
Kimse bu şeyi yenemez.
Şimdi ya burada uzanabiliriz

2274
01:47:56,845 --> 01:47:59,556
hepsi komada John Doe
Jersey piçi orada

2275
01:47:59,640 --> 01:48:01,600
ya da yapabiliriz
sevgiyle.

2276
01:48:01,684 --> 01:48:03,143
-Ne dedin?
-Sevgiyle yapın.

2277
01:48:03,227 --> 01:48:04,687
Güzel bir yol
kemikleşme demek.

2278
01:48:04,770 --> 01:48:06,105
Hayır, John Doe Jersey hakkında.

2279
01:48:08,23 --> 01:48:10,150
Bunlar devam ediyor.

2280
01:48:10,234 --> 01:48:11,860
O adam, yapmayacakları kişi
yaşam desteğini çıkar...

2281
01:48:11,944 --> 01:48:14,29
John Doe Jersey.
İşte burada.

2282
01:48:14,113 --> 01:48:15,30
St. Michael Hastanesi
orada.

2283
01:48:16,782 --> 01:48:18,367
En yakın tahta kaldırım nerede?

2284
01:48:18,450 --> 01:48:19,410
Bak, | zamanım yok
sana bir ödül kazanmak için.

2285
01:48:19,451 --> 01:48:20,995
Şimdi işin asıl kısmına geçmeliyiz.

2286
01:48:21,78 --> 01:48:22,287
-Nerede?
-Asbury Parkı,

2287
01:48:22,371 --> 01:48:23,956
yaklaşık beş mil uzakta.

2288
01:48:24,206 --> 01:48:25,541
-Hiç orada bulundun mu?
-Bir keresinde bu piliçle.

2289
01:48:25,624 --> 01:48:26,917
Sikişmek üzereydik
atlıkarıncada

2290
01:48:27,01 --> 01:48:28,752
ve | hastalandım
ve kusmaya başladım...

2291
01:48:28,836 --> 01:48:30,462
- Orada skeeball var mı?
-Evet.

2292
01:48:34,91 --> 01:48:35,843
Ben de bundan bahsediyorum.

2293
01:48:35,926 --> 01:48:36,802
Unh. Ah.

2294
01:48:40,848 --> 01:48:42,182
-Ahh.
[şaplak]

2295
01:48:42,266 --> 01:48:44,59
[çığlık atar]

2296
01:48:44,143 --> 01:48:45,894
Ne yaparsan yap,
Bartleby'yi oyalamak

2297
01:48:45,978 --> 01:48:47,104
o kiliseye girmekten

2298
01:48:47,187 --> 01:48:49,481
Bob, benimle gel. Hadi!

2299
01:48:49,565 --> 01:48:51,66
Nasılım | bunu yapmak zorunda mısın?

2300
01:48:51,150 --> 01:48:52,776
-Bir şey düşün!
-| zaten yaptım

2301
01:48:52,860 --> 01:48:55,362
-ama bunun için ikimiz gerekiyor!
[çığlık atıyor]

2302
01:48:55,446 --> 01:48:57,489
KADIN: ! tekrarla,
bu bir tatbikat değil.

2303
01:48:57,573 --> 01:48:59,450
Bu kıyamet.

2304
01:48:59,491 --> 01:49:02,161
Lütfen hastaneden çıkın
düzenli bir şekilde.

2305
01:49:02,244 --> 01:49:03,912
Teşekkür ederim. | tekrar ediyorum...

2306
01:49:03,996 --> 01:49:06,206
[inliyor]

2307
01:49:06,290 --> 01:49:07,291
-Unh.
-Evet.

2308
01:49:07,374 --> 01:49:08,500
[çıngırdama]
-Ah. Ah.

2309
01:49:10,711 --> 01:49:11,628
Hayır.

2310
01:49:19,511 --> 01:49:20,721
Hey, Büyük Kuş!

2311
01:49:21,930 --> 01:49:23,515
Sayma oyununa hazır mısınız?

2312
01:49:23,599 --> 01:49:24,641
Hayır-o-o-o!

2313
01:49:24,725 --> 01:49:25,601
Unh.

2314
01:49:28,437 --> 01:49:30,147
Kabukları say, Ördek Em.

2315
01:49:32,274 --> 01:49:34,109
[dramatik müzik çalıyor]

2316
01:49:54,922 --> 01:49:55,839
[homurdanıyor]

2317
01:49:58,759 --> 01:50:00,803
Artık kurşun yok.

2318
01:50:00,886 --> 01:50:02,971
Şimdi ne oluyor
bunun için bunu yapar mıydın?

2319
01:50:03,55 --> 01:50:04,681
Melekler
kanatlarını kesmek zorunda

2320
01:50:04,765 --> 01:50:05,974
insan olabilmek.

2321
01:50:06,225 --> 01:50:07,893
Ona bir iyilik yaptın.
aptal!

2322
01:50:20,572 --> 01:50:21,532
Heh.

2323
01:50:21,573 --> 01:50:23,492
[kıkırdar]

2324
01:50:37,05 --> 01:50:38,799
[deli gibi gülüyor]

2325
01:50:47,349 --> 01:50:49,226
[makine bip sesi çıkarıyor]

2326
01:50:54,857 --> 01:50:56,441
| umarım skeeball tipisindir.

2327
01:51:08,704 --> 01:51:10,414
[çığlık atar]

2328
01:51:10,497 --> 01:51:12,291
[görkemli müzik çalıyor]

2329
01:51:38,567 --> 01:51:40,903
Ah, Bartleby.

2330
01:51:40,986 --> 01:51:44,740
Wisconsin gerçekten o kadar kötü müydü?

2331
01:51:44,823 --> 01:51:46,658
-Eğil, aptal!
[koro müziği çalıyor]

2332
01:52:05,677 --> 01:52:06,803
Üzgünüm.

2333
01:52:15,812 --> 01:52:18,106
[hıçkırarak]

2334
01:52:30,118 --> 01:52:31,328
Ölmeyen herkes

2335
01:52:31,578 --> 01:52:33,121
veya başka birinden
varoluş düzlemi

2336
01:52:33,205 --> 01:52:34,873
iyi olur
kulaklarını kapatmak için

2337
01:52:34,957 --> 01:52:36,708
hemen şimdi.

2338
01:52:36,792 --> 01:52:37,834
Ne oluyor?

2339
01:52:45,92 --> 01:52:46,93
Teşekkür ederim.

2340
01:52:48,553 --> 01:52:51,348
[süpersonik bağırma]

2341
01:53:14,413 --> 01:53:15,289
[güm ses]

2342
01:53:18,750 --> 01:53:20,252
Asla bitmez.

2343
01:53:40,689 --> 01:53:43,108
Çekil benden.
| Neler olduğunu görmek istiyorum.

2344
01:53:43,233 --> 01:53:45,193
Bu da ne böyle?

2345
01:53:45,277 --> 01:53:46,987
Sen kimsin sen, bayan?

2346
01:53:47,70 --> 01:53:49,614
Neden sikeyim
başımı kucakladın mı?

2347
01:53:49,698 --> 01:53:51,992
Onun üzerinde oldukça küçük bir ağız var.
orada değil mi?

2348
01:53:52,75 --> 01:53:53,952
Bu da ne böyle?
Piyano mu?

2349
01:53:54,36 --> 01:53:55,662
Bu geniş adam neden konuşmuyor?

2350
01:53:55,746 --> 01:53:57,331
| cevaplara inan
aradığın

2351
01:53:57,414 --> 01:54:01,01
içinde yatmak
arkadaşımın gözleri.

2352
01:54:01,84 --> 01:54:02,794
Bu ne anlama geliyor?

2353
01:54:02,919 --> 01:54:04,463
Herkes delirdi mi?

2354
01:54:04,546 --> 01:54:06,923
Ne oldu
o adamın kafasına mı?

2355
01:54:07,07 --> 01:54:09,259
-| biraz istiyorum...
-Şşş.

2356
01:54:25,192 --> 01:54:27,319
Neredeydi?

2357
01:54:27,402 --> 01:54:28,987
Bir bedene hapsedildi.

2358
01:54:30,72 --> 01:54:32,32
Bethany her şeyi anladı.
O akıllı bir kız, bu.

2359
01:54:32,115 --> 01:54:33,825
Ah.

2360
01:54:33,909 --> 01:54:34,743
Bir dakika bekle.

2361
01:54:52,386 --> 01:54:54,971
[dramatik müzik giderek artıyor]

2362
01:55:07,567 --> 01:55:08,443
Heh.

2363
01:55:10,28 --> 01:55:11,196
Biraz kaçırdın.

2364
01:55:13,865 --> 01:55:16,451
Peki o zaman hazırsın
geri dönmek ister misin, Havari?

2365
01:55:16,535 --> 01:55:18,787
Bunlardan bazılarını yapmaya hazırsın
değişiklikler | hakkında mı konuşuyordum?

2366
01:55:18,870 --> 01:55:19,996
Göreceğiz.

2367
01:55:20,80 --> 01:55:21,873
İlham perisi?

2368
01:55:22,207 --> 01:55:24,626
Nasıl olduğunu görmek
sadece dahil olmanız gerekiyordu,

2369
01:55:24,709 --> 01:55:26,837
rica ederim
bizimle birlikte geri dönmek için.

2370
01:55:26,878 --> 01:55:29,798
İlk | veda etmeliyim
Bethany'ye. O nerede?

2371
01:55:29,881 --> 01:55:30,757
Hayır.

2372
01:55:33,09 --> 01:55:34,845
[kasvetli müzik çalıyor]

2373
01:55:52,654 --> 01:55:54,865
Metatron, o...

2374
01:55:54,906 --> 01:55:55,824
Korkarım öyle.

2375
01:55:57,451 --> 01:55:59,119
Dezavantajlardan biri
şehit olmak

2376
01:55:59,202 --> 01:56:01,246
ölmen gerektiğidir.

2377
01:56:01,329 --> 01:56:02,497
Ama önemi yok.

2378
01:56:13,717 --> 01:56:15,93
Her şey hallediliyor.

2379
01:56:16,511 --> 01:56:17,387
Nasıl yani?

2380
01:56:18,930 --> 01:56:21,558
Ağda yap, ağda yap.

2381
01:56:28,815 --> 01:56:30,525
[dramatik müzik çalıyor
ve kreşendolar]

2382
01:56:37,908 --> 01:56:39,576
[nefes nefese kalır]

2383
01:56:39,659 --> 01:56:41,286
[öksürük]

2384
01:56:41,369 --> 01:56:43,246
[nefes almak için nefes alır]

2385
01:56:46,249 --> 01:56:48,835
-Nasıl...
-Seni yeniden inşa edebilir.

2386
01:56:48,919 --> 01:56:50,587
Teknolojisi var.

2387
01:56:50,670 --> 01:56:54,341
Seni yapabilir
daha iyi, daha güçlü, daha hızlı.

2388
01:57:00,555 --> 01:57:01,431
Bu...

2389
01:57:02,891 --> 01:57:04,893
Avery tanrıyı rahatlattı.

2390
01:57:07,103 --> 01:57:08,813
İyi iş çıkardın küçük kız.

2391
01:57:08,897 --> 01:57:10,315
| Geleceğini biliyordum.

2392
01:57:10,398 --> 01:57:12,108
Senin türün her zaman öyle.

2393
01:57:13,902 --> 01:57:16,404
Yani isteyebilirsin
kendinize iyi bakmanız için.

2394
01:57:16,488 --> 01:57:18,949
sana ihtiyacımız olacak
yolun aşağısında.

2395
01:57:18,990 --> 01:57:20,951
| Bilmek. Ben son evladım.

2396
01:57:23,745 --> 01:57:27,332
Yarı yarıya haklısın.

2397
01:57:27,415 --> 01:57:29,584
Sen son evlattın.

2398
01:57:31,878 --> 01:57:32,754
Ama şimdi...

2399
01:57:34,506 --> 01:57:35,340
..bu...

2400
01:57:36,758 --> 01:57:38,176
...1S son filiz.

2401
01:57:40,679 --> 01:57:42,681
Hamile miyim?

2402
01:57:46,226 --> 01:57:47,477
Hiçbir şeyi senden öteye bırakamam.

2403
01:57:51,690 --> 01:57:53,24
Bizim için o pakete dikkat et.

2404
01:57:54,568 --> 01:57:57,904
Onun bir iş dünyası var
onun önünde.

2405
01:58:02,909 --> 01:58:03,785
Ah.

2406
01:58:09,791 --> 01:58:11,543
Teşekkür ederim...

2407
01:58:11,626 --> 01:58:12,502
| bilmiyorum.

2408
01:58:13,878 --> 01:58:14,796
Her şey.

2409
01:58:19,50 --> 01:58:22,345
Tanrım, milyonlarca şey var
| dilek | sana sorabilirdim

2410
01:58:22,429 --> 01:58:24,556
çoğu ne olduğunu sorguluyor
Eminim harika planın budur.

2411
01:58:24,639 --> 01:58:26,933
ve bu olurdu
bana karşı gerçekten kibirli, | Bilmek.

2412
01:58:27,17 --> 01:58:28,977
Ama bir tane var | sormam lazım

2413
01:58:29,60 --> 01:58:31,146
ve eminim anladın
her zaman.

2414
01:58:31,229 --> 01:58:32,731
Bunun gibi kaç fırsat var
irade | hiç anladın mı?

2415
01:58:34,816 --> 01:58:36,67
Neden buradayız?

2416
01:58:42,907 --> 01:58:43,783
Vaaay.

2417
01:58:53,793 --> 01:58:54,794
Yapmadım | sana söyleyeyim
komik miydi?

2418
01:58:56,588 --> 01:58:58,256
[kıkırdar]

2419
01:59:03,428 --> 01:59:04,721
| Seninle tanıştığıma gerçekten memnun oldum.

2420
01:59:06,514 --> 01:59:07,557
Bu bir onurdu.

2421
01:59:13,605 --> 01:59:15,857
Çok iyi iş çıkardın.

2422
01:59:20,987 --> 01:59:22,989
| sana onun bir kadın olduğunu söylemiştim.

2423
01:59:26,34 --> 01:59:28,328
O aslında bir kadın değil.

2424
01:59:28,411 --> 01:59:29,704
O aslında hiçbir şey değil.

2425
01:59:31,39 --> 01:59:32,40
O bir şey, tamam.

2426
01:59:33,708 --> 01:59:34,751
İnanç krizi bitti mi?

2427
01:59:36,336 --> 01:59:38,963
| sanırım artık yük altındayım
fazlalık ile.

2428
01:59:39,47 --> 01:59:41,49
Yağmur yağdığında yağar.

2429
01:59:41,132 --> 01:59:43,301
İnandığını mı söylüyorsun?

2430
01:59:43,385 --> 01:59:46,596
Hayır. Ama | iyi bir fikrin var.

2431
01:59:46,680 --> 01:59:47,597
Evet.

2432
01:59:51,518 --> 01:59:53,770
Adam senin hakkında haklıydı.

2433
01:59:53,853 --> 01:59:55,397
Şimdi eve gideceğim
ve ona bunu söyle.

2434
01:59:58,149 --> 01:59:59,818
Ve eğer sen
dilini temizle,

2435
01:59:59,901 --> 02:00:03,71
| sadece iyi bir söz söyleyebilirim
senin için de.

2436
02:00:03,154 --> 02:00:04,30
Teşekkürler.

2437
02:00:06,282 --> 02:00:07,575
Neden çocuğa isim vermiyorsun?
benden sonra mı?

2438
02:00:10,912 --> 02:00:11,788
Rufus.

2439
02:00:13,248 --> 02:00:15,41
[koro müziği çalıyor]

2440
02:00:28,179 --> 02:00:29,514
[güm ses]

2441
02:00:39,107 --> 02:00:40,483
Quik Stop'a gitmeliyiz.

2442
02:00:46,781 --> 02:00:48,366
Siz beyler duymak istiyorsunuz
hasta bir şey mi?

2443
02:00:48,450 --> 02:00:50,618
| yarım sap aldım
beni öptüğünde.

2444
02:00:50,702 --> 02:00:52,36
-Jay.
-| yardım edemedim.

2445
02:00:52,120 --> 02:00:54,289
- Orospu çok ateşliydi.
-Biliyor musun?

2446
02:00:54,372 --> 02:00:56,291
benimle konuşamazsın
artık bu şekilde.

2447
02:00:56,374 --> 02:00:58,376
yapacağım
birinin annesi olmak

2448
02:00:58,460 --> 02:00:59,711
Hamile misin?

2449
02:01:01,963 --> 02:01:03,131
Hamile olduğunuzda,
seks yapacağız

2450
02:01:03,214 --> 02:01:05,216
üçüncü trimesterinize kadar.

2451
02:01:05,300 --> 02:01:06,676
Bunu aklımda tutacağım.

2452
02:01:06,760 --> 02:01:08,553
[org müziği çalıyor]

2453
02:01:31,785 --> 02:01:34,537
[görkemli tantana
müzik çalmayı kapatıyorum]

2454
02:02:33,513 --> 02:02:35,223
[Alanis Morissette'den "Hala"
oynuyor]

2455
02:02:47,193 --> 02:02:50,321
~ zararı kabul et
J'ye sebep olduğun

2456
02:02:53,658 --> 02:02:57,537
Ben senin parlaklığınım
ve hayal kırıklığı J

2457
02:03:00,81 --> 02:03:03,334
J Ben nükleer bombayım,
eğer bana vururlarsa

2458
02:03:06,671 --> 02:03:11,634
| senin olgunluğun muyum
ve kızgınlığın J

2459
02:03:13,428 --> 02:03:17,599
J | senin metresin miyim
ve övülen J'n

2460
02:03:19,934 --> 02:03:24,939
| senin şüphen miyim
ve inancın J

2461
02:03:26,816 --> 02:03:30,153
J | senin hayır kurumunum
ve senin tecavüzün J

2462
02:03:33,156 --> 02:03:37,744
| anlayışlı mıyım
ve beklenti J

2463
02:03:37,827 --> 02:03:40,204
~görüşürüz

2464
02:03:40,288 --> 02:03:44,208
J Bakışlarını kaçırarak J

2465
02:03:44,292 --> 02:03:46,711
~görüşürüz

2466
02:03:46,794 --> 02:03:50,715
¢ Savaşa tezahürat J

2467
02:03:50,798 --> 02:03:53,384
~görüşürüz

2468
02:03:53,509 --> 02:03:57,513
¢ Çocuklarınızı görmezden gelmek J

2469
02:03:57,597 --> 02:04:01,935
J Ve | seni hala seviyorum J

2470
02:04:03,311 --> 02:04:07,106
J Ve | seni hala seviyorum J

2471
02:04:12,904 --> 02:04:16,240
| senin neşen miyim
ve pişmanlığın J

2472
02:04:19,369 --> 02:04:24,624
| senin öfkenim
ve mutluluğun J

2473
02:04:25,833 --> 02:04:29,337
| senin özlemin miyim
ve terin J

2474
02:04:32,256 --> 02:04:36,928
J | ben senin sadakatsizinim
ve senin dinin J

2475
02:04:37,11 --> 02:04:39,430
~görüşürüz

2476
02:04:39,514 --> 02:04:43,559
f Tarihi değiştirmek J

2477
02:04:43,643 --> 02:04:46,270
~görüşürüz

2478
02:04:46,354 --> 02:04:50,66
J Toprağı kötüye kullanmak J

2479
02:04:50,149 --> 02:04:52,443
~görüşürüz

2480
02:04:52,568 --> 02:04:56,698
J Seçici hafıza kaybınız J

2481
02:04:56,781 --> 02:05:02,453
J Ve | seni hala seviyorum J

2482
02:05:02,578 --> 02:05:06,624
J Ve | seni hala seviyorum J

2483
02:05:11,45 --> 02:05:12,922
[sesleniyor]

2484
02:05:38,31 --> 02:05:41,701
| senin trajedin miyim
ve senin şansın J

2485
02:05:44,454 --> 02:05:49,500
~ | senin krizin ve zevkin benim J

2486
02:05:51,252 --> 02:05:55,06
| senin kârın mıyım
ve peygamberlerin J

2487
02:05:57,800 --> 02:06:02,889
~sanatını lam,
baytlarını topla f

2488
02:06:04,432 --> 02:06:07,935
J | senin ölümün müyüm
ve kararların J

2489
02:06:10,897 --> 02:06:15,943
| senin tutkun muyum
ve senin kötü durumların J

2490
02:06:17,612 --> 02:06:21,616
J | senin hastalığın mıyım
ve iyileşme J

2491
02:06:24,35 --> 02:06:28,706
J | senin silahların benim
ve senin ışığın J

2492
02:06:28,790 --> 02:06:31,501
~görüşürüz

2493
02:06:31,542 --> 02:06:35,379
f Tarihi değiştirmek J

2494
02:06:35,463 --> 02:06:37,840
~görüşürüz

2495
02:06:37,924 --> 02:06:41,886
J Toprağı kötüye kullanmak J

2496
02:06:41,969 --> 02:06:44,388
~görüşürüz

2497
02:06:44,472 --> 02:06:48,559
J Seçici hafıza kaybınız J

2498
02:06:48,684 --> 02:06:54,482
J Ve | seni hala seviyorum J

2499
02:06:54,565 --> 02:06:55,691
J Ve | seni hala seviyorum J

2500
02:06:55,775 --> 02:06:58,111
~görüşürüz

2501
02:06:58,194 --> 02:07:01,739
J Kin tutmak J

2502
02:07:01,823 --> 02:07:04,450
~görüşürüz

2503
02:07:04,534 --> 02:07:08,204
~ Onları vuruyorum JS

2504
02:07:08,287 --> 02:07:10,748
~görüşürüz

2505
02:07:10,832 --> 02:07:14,961
¢ Kız kardeşlerini susturmak J

2506
02:07:15,44 --> 02:07:20,591
J Ve | seni hala seviyorum J

2507
02:07:20,675 --> 02:07:21,926
J Ve | seni hala seviyorum J

2508
02:07:22,09 --> 02:07:24,387
~görüşürüz

2509
02:07:24,470 --> 02:07:28,99
¢ Ülkene yalan söylemek J

2510
02:07:28,182 --> 02:07:30,893
~görüşürüz

2511
02:07:30,977 --> 02:07:34,605
J Onları dışarı çıkmaya zorlamak J

2512
02:07:34,689 --> 02:07:37,525
~görüşürüz

2513
02:07:37,608 --> 02:07:41,195
~ Birbirini suçlamak J

2514
02:07:41,279 --> 02:07:46,909
J Ve | seni hala seviyorum J

2515
02:07:46,993 --> 02:07:51,372
J Ve | seni hala seviyorum J

2516
02:07:55,543 --> 02:07:57,420
[sesleniyor]

2517
02:08:47,637 --> 02:08:50,556
JAY: Yani bu Bethany'yi
kısmı Siyah mı?